Translation of "Dolmetschtechnik" in English

Die Agentur ist in der Lage sämtliche audiovisuelle Technik und Dolmetschtechnik einschließlich der Bedienung sicherzustellen.
Our agency is able to provide all audiovisual and interpreting equipment including staff.
ParaCrawl v7.1
Wir statten Ihren Konferenzraum gerne mit jeglicher Veranstaltungstechnik aus, vom Flipchart bis zur Dolmetschtechnik.
We equip your conference room with every kind of technology – from flip chart to interpreting technology.
ParaCrawl v7.1
Das Berufsbild des Dolmetschers unterscheidet sich je nach gewünschtem Service und der geforderten Dolmetschtechnik.
The interpreter’s professional profile varies on the basis of the type of service and the interpretation technique required.
ParaCrawl v7.1
Für diese Dolmetschtechnik sind besondere Sitzungssäle erforderlich, die mit schalldichten Dolmetschkabinen sowie elektronischem Gerät zur Verstärkung, Übertragung und Aufzeichnung des Tons ausgestattet sein müssen.
This form of interpreting requires meeting rooms specially equipped with soundproof booths for the interpreters and electronic equipment for sound amplification, transmission and recording.
TildeMODEL v2018
Simultan- und Konsekutivdolmetschen (Dolmetschtechnik wie z. B. Headsets können von uns/organisiert und zur Verfügung gestellt werden)
Simultaneous and consecutive interpreting (interpreting technology such as headsets can be organized / provided by us)
CCAligned v1
Wir stellen für Sie ein qualifiziertes Dolmetscherteam zusammen, organisieren auf Wunsch die erforderliche Dolmetschtechnik und beraten Sie in allen sprachlich relevanten Angelegenheiten.
We will assemble a qualified team of interpreters for you, provide the necessary technical equipment as required, and advise you in all language-related matters.
ParaCrawl v7.1
Britta Gravemann unterstützt Sie bereits im Vorfeld Ihrer Veranstaltung, indem sie geeignete Dolmetscherteams zusammenstellt, für die optimale Konferenz- und Dolmetschtechnik sorgt und die Übersetzungen aller erforderlichen Unterlagen wie Presseberichte, Handouts und Präsentationen erledigt.
Britta Gravemann will support you in the run-up to your event by putting together the right team of interpreters, making arrangements for the necessary conference technology and interpreting equipment, and taking care of the translation of any documentation required, such as press releases, handouts and presentations.
ParaCrawl v7.1
Dank unserer Kooperation mit unseren zertifizierten Technikpartnern sind wir zudem in der Lage unseren Kunden nicht nur die Dolmetscher, sondern gleich auch die benötigte Konferenz- und Dolmetschtechnik für ihre Veranstaltungen zu liefern.
Our cooperation with certified partners allows us to provide our clients not only with interpreters, but also with the required conference and interpreting equipment for their events. INTERPRETING SERVICES
ParaCrawl v7.1
Für diese Art des Dolmetschens ist es zumeist nötig, spezielle Dolmetschtechnik zu benutzen, und in den Kabinen müssen zwei Dolmetscher arbeiten, die sich ablösen.
For this type of translating it is usually necessary to use special equipment, and is also necessary for there to be 2 interpreters in the translation cabin so that they may alternate.
ParaCrawl v7.1
Die Dolmetschtechnik entwickelt sich beständig weiter und erleichtert damit Kommunikation und Verständnis der Menschen unterschiedlicher ethnischer und nationaler Zugehörigkeit auf der ganzen Welt.
Interpreting Technology Interpreting technology is advancing quickly and bringing people of all ethnic groups and nationalities together for better communication and understanding.
ParaCrawl v7.1
Seit über 45 Jahren stellt die KERN Austria Unternehmen aus den unterschiedlichsten Branchen sowie Gerichten, Behörden und Anwälten Dolmetschdienste und Dolmetschtechnik zur Verfügung.
For 45 years KERN has been providing interpreting services and techniques for companies from different sectors, like courts, authorities and attorneys.
ParaCrawl v7.1
Unsere professionellen Dolmetschdienstleistungen werden durch qualifizierte Dolmetscher erbracht, die sowohl mit der Dolmetschtechnik als auch mit den kulturellen Besonderheiten der jeweiligen Zielsprache vertraut sind.
Our professional interpreting services are performed by interpretation experts skilled in the techniques of interpreting and well-versed in the cultural nuances of the various target languages.
ParaCrawl v7.1
Wir unterstützen unsere Kunden bei der Auswahl der geeigneten Dolmetschart und stellen Dolmetschtechnik je nach Art der Veranstaltung, Ort und Zahl oder Fachkenntnis der Zuhörerschaft bereit.
We assist our clients to select the appropriate method of interpreting and provide interpreting equipment according to the type of event, place and number or kind of audience.
ParaCrawl v7.1
Der ARMO Gruppe, einem wichtigen Systemintegrator in Russland, wurde die Aufgabe gestellt, die Mehrzweckhalle mit neuer Konferenz- und Dolmetschtechnik auszustatten.
ARMO Group, which is a big integrator company in Russia, was given the task to equip the multi-purpose hall with new conference and translation equipment.
ParaCrawl v7.1
Seit über 45 Jahren stellt die KERN AG Unternehmen aus den unterschiedlichsten Branchen sowie Gerichten, Behörden und Anwälten Dolmetschdienste und Dolmetschtechnik zur Verfügung.
For 45 years KERN AG has been providing interpreting services and techniques for companies from different sectors, like courts, authorities and attorneys.
ParaCrawl v7.1
Proverb bietet Übersetzungsdienstleistungen aller Art: Das Spektrum reicht von Fachübersetzungen über Lektorat, Transkription, Webseiten- und Softwarelokalisierung, die Vermittlung von Dolmetschern und entsprechender Dolmetschtechnik, DTP und Fremdsprachensatz bis hin zu Synchronisieren, Sprachunterricht und Dokumentenmanagement.
Proverb provides its customers with a wide variety of translation services: these range from specialist translations to editorial work, transcription work, localizing web sites and software, organizing interpreters and relevant interpreting methods to synchronisation, language teaching and managing documents.
ParaCrawl v7.1
Ob es um Übersetzen, Dolmetschen, das Organisieren von Sprachaufenthalten oder die technische Umsetzung Ihrer Konferenz geht: Dank unseres ausgedehnten Netzwerkes stehen Ihnen unsere Übersetzer, Dolmetscher, Sprachlehrer und lokalen Partner für Dolmetschtechnik und Konferenzorganisation weltweit zur Verfügung.
Be it translations, interpreting services, language stays or technical support for your conference – thanks to our extensive network, you have translators, interpreters, language trainers and local partners for interpreting technology and conference organisation at your fingertips all over the world.
ParaCrawl v7.1