Translation of "Dolmetscheinsatz" in English
Welche
Unterlagen
werden
zur
Vorbereitung
auf
einen
Dolmetscheinsatz
benötigt?
Which
documents
are
necessary
for
the
preparation
of
an
interpreting
session?
ParaCrawl v7.1
Jeder
Dolmetscheinsatz
bedarf
der
gründlichen
Vorbereitung,
sowohl
sprachlich
als
auch
fachlich.
Every
interpreting
assignment
requires
thorough
preparation,
both
linguistic
and
technical.
CCAligned v1
Fazit:
Ein
professioneller
Dolmetscheinsatz
setzt
eine
Reihe
von
Arbeitsschritten
voraus
und
muss
ordentlich
nachbereitet
werden.
Conclusion:
A
professional
interpreting
service
requires
preparatory
work
and
should
subsequently
be
efficiently
verified.
ParaCrawl v7.1
Ein
spannender
Dolmetscheinsatz
auf
einer
Konferenz
der
ganz
besonderen
Art:
Die
internationale
Flüchtlingskonferenz
fand
im
Februar
2016
auf
Kampnagel
in…
And
exciting
interpreting
assignment
at
a
very
special
conference:
The
international
conference
of
refugees
and
migrants
took
place
at
Kampnagel…
CCAligned v1
Obwohl
unsere
Dolmetscher
von
Schlaue
Stimmen
ausschließlich
diplomierte
Dolmetscher
mit
mehrjähriger
Erfahrung
im
In-
und
Ausland
sind,
und
sich
im
Laufe
der
Zeit
enormes
Fachwissen
angeeignet
haben,
bereiten
sie
sich
auf
jeden
einzelnen
Dolmetscheinsatz
gewissenhaft
vor.
Although
our
interpreters
at
Clever
Voices
have
a
university
degree,
many
years
of
experience
at
home
and
abroad,
and
have
acquired
enormous
expertise
over
the
years,
they
still
prepare
meticulously
prior
to
every
interpreting
assignment.
ParaCrawl v7.1
Ein
derartiger
Dolmetscheinsatz
verlangt
von
dem
Dolmetscher
höchste
Präzision:
Es
ist
eine
wortgetreue
und
neutrale
Übersetzung
ohne
Auslassungen,
Hinzufügungen
und
Ungenauigkeiten
erforderlich,
die
dem
Sprachregister
der
Teilnehmer
Rechnung
trägt.
This
type
of
service
calls
for
the
utmost
interpretation
accuracy:
the
interpretation
must
befaithful
and
neutral,
without
omissions,
additions,
or
inaccuracies,
and
in
strict
compliance
with
the
language
register
utilised
by
the
parties.
ParaCrawl v7.1