Translation of "Dolche" in English

Ich legte ihm ihre Dolche bereit, die musste er finden.
I laid their daggers ready; He could not miss 'em.
OpenSubtitles v2018
Ich will bloß Dolche reden, aber brauchen nicht.
I will speak daggers to her, but use none.
OpenSubtitles v2018
Macduff, wo wir sind, drohen Dolche in jedem Lächeln.
Where we are, there's daggers in men's smiles:
OpenSubtitles v2018
Mir dringen diese Worte ins Ohr wie Dolche.
These words, like daggers, enter in mine ears.
OpenSubtitles v2018
Was brachtest du die Dolche mit herunter?
Why did you bring these daggers from the place?
OpenSubtitles v2018
Warum hast du die Dolche mitgebracht?
Why did you bring these daggers from the place?
OpenSubtitles v2018
Die Worte dringen in mein Ohr wie Dolche.
These words like daggers enter in mine ears!
OpenSubtitles v2018
Alle Frauen hier haben Dolche im Herzen.
All the women here feel those daggers in their hearts.
OpenSubtitles v2018
Dolche funktionieren bei Klaus nicht, aber wenn wir ihn in Rebbekah stecken?
I know that the daggers don't work on Klaus, but what if we put his essence into Rebekah? It'll work, right?
OpenSubtitles v2018
Als du den Preis erhalten hast, habe ich die Dolche ausgetauscht.
After you extracted that price, I switched the real dagger back.
OpenSubtitles v2018
Ich hab noch ein paar Dolche hier drüben.
I've got some more daggers over here.
OpenSubtitles v2018
Bis dahin aber haben wir diese Dolche.
Until then, we have the daggers.
OpenSubtitles v2018
Ich dachte, Dolche funktionieren wegen deiner Werwolfseite nicht.
I thought the daggers didn't work on you because of your werewolf side.
OpenSubtitles v2018
Solche Dolche wirken bei Klaus nicht.
Those daggers don't work on Klaus.
OpenSubtitles v2018
Du hast der Familie Dolche ins Herz gestoßen.
You put daggers in their hearts.
OpenSubtitles v2018
Wie willst du deinen Willen ohne deine wertvollen Dolche durchsetzen?
Poor Nik. However will you get your way without your precious daggers?
OpenSubtitles v2018
Was brachtest du die Dolche mit hierher?
Why did you bring these daggers from the place?
OpenSubtitles v2018
Wir brauchen mehr Stahl und Dolche!
We need more steel and daggers!
OpenSubtitles v2018
Diese Dolche funktionieren nicht bei ihm.
Those daggers won't work on him.
OpenSubtitles v2018
Die Minuten werden sich wie Dolche anfühlen in meinen Augen.
Minutes must be true daggers in my eyes.
OpenSubtitles v2018
Dies sind die Dolche der Noldorin.
These are the daggers of the Noldorin.
OpenSubtitles v2018
Ich habe dich gerettet und auch deine Dolche.
I've rescued you, and your daggers as well.
OpenSubtitles v2018
Nur reden will ich Dolche, keine brauchen.
I will speak daggers to her, but use none.
OpenSubtitles v2018
Du bist ein Mitglied der "Fliegenden Dolche".
You're a member of the 'Flying Daggers'.
OpenSubtitles v2018
Es war ein schwerer Schlag für die "Fliegenden Dolche".
It was a heavy blow to the 'Flying Daggers'.
OpenSubtitles v2018