Translation of "Dokumenthistorie" in English

Gegenstand der Dokumenthistorie ist das Element revhistory mit seinen Unterelementen:

Centerpiece of the Document History is the revhistory element with its children:

ParaCrawl v7.1

Solch ein Hinweis ersetzt nicht die Lizenzhinweise und / oder Dokumenthistorie - es ist ein Extra.

Such a notice does not replace the License Notice and/or Document History – it's an extra.

CCAligned v1

Kennzeichnen Sie die Dokumentversion im edition-Element – stellen Sie sicher, dass es die gleiche wie in der Dokumenthistorie ist.

Also notice the document version in the edition element – make sure it's the same as in the Document History.

CCAligned v1

Wenn Sie den DocBook-Quellcode dieses Leitfadens in Ihrem XML-Editor öffnen (src/docs/firebirddocs/docwriting-howto.xml), können Sie ganz einfach die Dokumenthistorie und die Lizenzhinweise kopieren und in ihr eigenes Dokument einfügen.

If you open the DocBook source of this Guide (src/docs/firebirddocs/docwriting-howto.xml) in your favourite XML editor, you can easily copy-and-paste the Document History and License Notice into your own document.

ParaCrawl v7.1

Dokumenthistorie und Revisionsnummer hinzugefügt..

Added document history and revision number.

CCAligned v1

Wenn Sie der ursprüngliche Autor sind, dann ist es auch völlig in Ordnung, eine Dokumenthistorie in der ersten Version eines Dokuments für spätere Revisionen einzufügen.

If you're the original author, it's also perfectly OK to include a Document History in the first version of a document, to serve as a starting point for future revisions.

ParaCrawl v7.1

Unten ist ein Beispiel zur Dokumenthistorie (Ausgabeansicht, nicht Quelle!), welches ein revhistory-Element darstellt.

Below is a Document History example (output view, not source!) that uses a revhistory element.

ParaCrawl v7.1

Wenn Ihr Beitrag aus mehr als einer einfachen Änderung oder Addition an einer Stelle besteht, fügen Sie einen Anhang (appendix) mit Namen Dokumenthistorie vor oder nach der Lizenz und Datenschutz ein.

If your contribution consists of more than a simple change or addition in one spot, also include an appendix called Document History before or after the License Notice.

ParaCrawl v7.1

Kennzeichnen Sie die Dokumentversion im edition -Element – stellen Sie sicher, dass es die gleiche wie in der Dokumenthistorie ist.

Also notice the document version in the edition element – make sure it's the same as in the Document History.

ParaCrawl v7.1