Translation of "Dokumentenversand" in English

Der Dokumentenversand geschieht in Echtzeit, unmittelbar nach Eintreten eines definierten Ereignisses.
Document sending takes place in real time, immediately after the occurrence of a defined event.
ParaCrawl v7.1
Wünschen Sie den Dokumentenversand per UPS Express?
Do you want the documents to be sent by express mail?
ParaCrawl v7.1
Retarus eSign ist ein Komplett-Service für den elektronischen Dokumentenversand und -empfang.
Retarus eSign is a complete package for sending and receiving invoices electronically.
ParaCrawl v7.1
Der Dokumentenversand aus Zeitungen und Kioskzeitschriften ist künftig generell nicht mehr erlaubt.
Documents from newspapers or consumer magazines will no longer be eligible for document dispatch.
ParaCrawl v7.1
Um an DPMAdirektPro teilzunehmen, müssen sich die Kunden für den elektronischen Dokumentenversand registrieren.
In order to participate in DPMAdirektPro, the customers must register for electronic document transmittal.
ParaCrawl v7.1
Wiederkehrende Aufgaben wie beispielsweise der Dokumentenversand oder die Zahlungskontrolle können mittels Agendaregeln automatisiert werden.
Recurring tasks such as, for example, document dispatch or payment control can be automated via agenda regulations.
ParaCrawl v7.1
Das Abkommen gehört zu den von der Baskischen Regierung vorgesehenen Maßnahmen, damit METAPOSTA bis zum Jahresende 100.000 Benutzer erreicht und damit die Kommunikationspartner ersten Ranges auf 25 steigen und damit 75 Unternehmen oder Institutionen diese Dienstleistung nutzen, die bis zu 80% Kostenersparnis im Dokumentenversand bedeutet.
The agreement is a result of the actions planned by the Basque Government to secure 100,000 users for METAPOSTA by the end of this year and to increase the number of top senders to 25 and to get 75 companies or institutions to use this service that represents an 80% saving in the cost of sending documents.
CCAligned v1
Eine innovative Lösung für den personalisierten Dokumentenversand sichert einen reibungslosen Ablauf des Schulungs- und Zertifizierungsprozesses nach Durchlaufen der E-Learning-Einheiten der ca. 3.000 Teilnehmer.
An innovative solution for electronic personalized document dispatch ensures a smooth running of the training and certification process after the e-learning units have been passed by about 3,000 participants.
ParaCrawl v7.1
Um die Prozesse rund um die monatlichen Lohn- und Gehaltsabrechnungen zu optimieren, führte die Piepenbrock Service GmbH + Co. KG kürzlich mit regipay® eine Lösung für den elektronischen Dokumentenversand ein.
In order to optimise all the monthly payslip processes, Piepenbrock Service GmbH + Co. KG recently introduced regipay®, a solution for electronic document sending.
ParaCrawl v7.1
Das DPMAnutzerforum, seit Jahren eine feste Größe im Veranstaltungskalender der Bundesbehörde, präsentierte sich im geänderten Format mit einem vorgeschalteten Workshop zum künftigen elektronischen E-Service DPMA direktPro, dem elektronischen Dokumentenversand an Anmelder und Vertreter.
The participants took part in a modified DPMAnutzerforum, which has been an established event of the federal authority for many years. The main event is preceded by a workshop on the future electronic e-service DPMA direktPro, allowing electronic transmittal of documents to applicants and representatives.
ParaCrawl v7.1
Der elektronische Dokumentenversand mit und ohne Signatur ist das bevorzugte Kommuni-kationsformat von Kunden, die kein Papier möchten und zusätzliche Daten nicht brauchen.
The communications format for electronic documents, with or without signature, is preferred by customers who have gone "paperless" and require no supplemental data.
ParaCrawl v7.1
Unsere Dienstleistung ist die individuelle Recherche und Angebotserstellung für den Interessenten, die Buchungsabwicklung und der Dokumentenversand an den Kunden .
Our service is individual research, and any offer for the prospective, The booking process, the dispatch documents to the customer.
ParaCrawl v7.1
Unsere Kernfunktionen wie Fahrzeugverkauf, Fahrzeugannahme, Fahrzeugauslieferung, kaufmännische Abwicklung und Dokumentenversand sind durch Notfall-Teams sichergestellt. Für Anlieferung und Abholung empfiehlt sich immer ein Anruf im Vorfeld. Die Rufnummer des Zuständigen finden Sie auf unserer Warenfreigabe.
Our core functions like car sales, the handling of incoming cars, car delivery, commercial administration and document dispatch are being guaranteed by an emergency response teams. Regarding delivery and pickup of cars, we recommend a phone call prior to your arrival. You'll find the corresponding phone number on our dispatch clearance.
CCAligned v1