Translation of "Dokumentenserver" in English
In
Zukunft
dürften
Dokumentenserver
als
fortgeschrittenere
Technik
stärker
zum
Einsatz
kommen.
In
the
future,
more
advanced
uses
of
document
servers
will
be
more
common.
EUbookshop v2
Zum
Zwecke
des
Dokumentenaustauschs
könnte
die
Videokonferenztechnik
durch
gemeinsame
Dokumentenserver
ergänzt
werden.
For
the
exchange
of
documents,
videoconferencing
could
be
supplemented
with
shared
document
repositories
or
document
servers.
EUbookshop v2
Auf
lange
Sicht
könnte
die
Videokonferenztechnik
durch
gemeinsame
Dokumentenserver
ergänzt
werden.
In
the
long
term,
videoconferencing
could
be
supplemented
with
shared
document
repositories
or
document
servers.
EUbookshop v2
Bitte
laden
Sie
Ihre
Dissertation
als
PDF-Dokument
auf
unserem
Dokumentenserver
DuEPublico
hoch.
Please
upload
your
dissertation
as
a
PDF
document
on
our
document
server
DuEPublico.
ParaCrawl v7.1
Der
Dokumentenserver
garantiert
die
Langzeitarchivierung,
Authentizität
der
Dokumente
und
Stabilität
der
Links.
The
institutional
repository
guarantees
long-term
availability,
authenticity
of
the
documents,
and
stable
links.
ParaCrawl v7.1
Digital
veröffentlichte
Dissertationen
können
auf
dem
Dokumentenserver
der
Universität
Stuttgart
heruntergeladen
werden.
Digitally
published
PhD
dissertations
can
be
downloaded
on
the
document
server
of
the
University
of
Stuttgart
.
ParaCrawl v7.1
Die
Veröffentlichung
über
unseren
Dokumentenserver
ist
für
Sie
kostenfrei.
Publication
on
ourÂ
publication
server
is
free
of
charge
for
you.
ParaCrawl v7.1
Digital
veröffentlichte
Habilitationen
können
auf
dem
Dokumentenserver
der
Universität
Stuttgart
heruntergeladen
werden.
Digitally
published
habilitations
can
be
downloaded
on
the
document
server
of
the
University
of
Stuttgart.
ParaCrawl v7.1
Digital
veröffentlichte
Dissertationen
können
auf
dem
Dokumentenserver
der
Universität
Stuttgart
heruntergeladen
werden:
Digitally
published
dissertations
can
be
downloaded
on
the
document
server
of
the
University
of
Stuttgart:
ParaCrawl v7.1
In
wenigen
Monaten
soll
der
Dokumentenserver
online
gehen.
The
document
server
is
expected
to
go
online
in
a
few
months.
ParaCrawl v7.1
Heidelberger
Bibliothekenverzeichnis
Heidelberger
Dokumentenserver
–
heiDOK
heiDOK
ist
der
Volltextserver
der
Universität
Heidelberg.
Heidelberg
document
server
–
heiDOK
heiDOK
is
the
full
text
server
of
Heidelberg
University.
ParaCrawl v7.1
Mit
einer
Veröffentlichung
über
unseren
Dokumentenserver
erhöht
sich
die
Sichtbarkeit.
Visibility
increases
when
you
publish
the
proceedings
on
our
document
server.
ParaCrawl v7.1
Ein
Remote
Server
ist
ein
Dokumentenserver,
der
WebDAV-Verbindungen
(normalerweise
auf
Port
80)
ermöglicht.
A
remote
server
is
a
document
server
that
allows
WebDAV
(usually
on
port
80)
or
SMB/CIFS
connections.
ParaCrawl v7.1
Institutionelle
Repositorien
sind
Dokumentenserver,
die
von
Institutionen
(z.
B.
Universitätsbibliotheken)
betrieben
werden.
Institutional
repositories
are
document
servers
run
by
institutions
(e.
g.
university
libraries).
ParaCrawl v7.1
Publikationen,
Preprints
sowie
Vorträge
und
Vorlesungen
des
CERN
werden
auf
dessen
Dokumentenserver
abgelegt.
CERN
publications,
preprints,
talks,
and
lectures
are
deposited
in
this
document
server
.
ParaCrawl v7.1
Die
ULB
Münster
publiziert
Ihre
Dissertation
auf
dem
Dokumentenserver
miami
und
sorgt
für
die
Archivierung.
The
ULB
Münster
publishes
your
doctoral
thesis
on
the
document
server
miami
and
provides
archiving.
ParaCrawl v7.1
Was
muss
ich
tun,
um
mein
Dokument
im
Dokumentenserver
anzumelden
bzw.
zu
veröffentlichen?
What
do
I
need
to
do
when
I
add
my
article
to
the
University's
institutional
repository?
ParaCrawl v7.1
Verschiedene
Hochschulen
betreiben
Dokumentenserver,
auf
denen
die
Dissertationen
in
elektronischer
Form
zugänglich
sind.
A
number
of
universities
operate
document
servers
on
which
dissertations
in
electronic
format
can
be
accessed.
ParaCrawl v7.1
Die
ETH-Bibliothek
bietet
auf
ihrem
Dokumentenserver
ETH
E-Collection
zum
Beispiel
Download-Statistiken
für
Einzeldokumente
an.
ETH-Bibliothek,
for
instance,
offers
download
statistics
for
individual
documents
on
its
document
server
ETH
E-Collection.
ParaCrawl v7.1
Die
Publikationen
zu
dem
Projekt
werden
auf
dem
Dokumentenserver
"res
doctae"
zur
Verfügung
gestellt.
The
publications
related
to
the
project
are
made
available
on
the
"res
doctae"
repository.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Newsletter
informiert
Sie
über
Aktuelles
und
Wissenswertes
rund
um
den
Dokumentenserver
der
RWTH
Aachen
University.
This
newsletter
informs
you
of
current
and
useful
information
about
the
RWTH
Aachen
University
document
server.
ParaCrawl v7.1
Möchten
Sie
ein
fachwissenschaftliches
Dokument
für
den
Dokumentenserver
bereitstellen,
schicken
Sie
uns
bitte
eine
E-Mail
.
If
you
wish
to
provide
a
scientific
document
for
the
document
server
please
send
us
an
E-Mail
.
ParaCrawl v7.1
Der
Dokumentenserver
der
RWTH
Aachen
University
dokumentiert
als
zentrale
Datenbank
die
Leistungsfähigkeit
der
Universität.
The
RWTH
Aachen
University
document
servers
is
a
central
database
that
documents
the
University's
performance
ability.
ParaCrawl v7.1
Im
Anhang
der
im
Dokumentenserver
OPUS
veröffentlichten
Promotionsordnung
finden
Sie
auch
das
"Merkblatt
für
Doktoranden
über
die
äußere
Form
der
Dissertationen".
Attached
to
the
published
on
the
document
server
OPUS
Doctoral
Degree
Regulations
is
the
"Information
for
Doctoral
Students
on
the
Form
and
Submission
of
the
Doctoral
Thesis".
ParaCrawl v7.1
Um
das
Funktionsangebot
zu
komplettieren,
bieten
die
Modelle
einen
großen,
nutzerfreundlichen
Berührungsbildschirm
in
Farbe,
Netzwerkfunktionalität
und
einen
eigenen
internen
Dokumentenserver
für
die
rasend
schnelle
Verarbeitung
Ihrer
Dokumente.
To
make
everything
complete,
the
models
have
a
large
user-friendly
colour
touch
screen,
network
functionality
and
a
dedicated
internal
document
server
for
ultrafast
processing
of
your
documents.
ParaCrawl v7.1
Neben
institutionell
definierten
Repositorien,
die
von
Universitäten
und
anderen
Forschungseinrichtungen
betrieben
werden
und
den
wissenschaftlichen
Output
ihrer
Forscherinnen
und
Forscher
dokumentieren,
gewinnen
fachlich
definierte
Dokumentenserver
an
Bedeutung,
die
der
institutionsübergreifenden
Sammlung
hochwertiger
Wissenschaftspublikationen
dienen.
In
addition
to
institutionally
defined
repositories
operated
by
universities
and
other
research
institutions
in
order
to
document
the
scholarly
output
of
their
researchers,
document
servers
defined
through
subjects
are
becoming
increasingly
important,
which
serve
for
collecting
scholarly
publications
of
high
quality
involving
multiple
institutions.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Verlag
und
Zeitschrift
sind
die
verbleibenden
Rechte
umfassender
oder
limitierter,
wobei
inzwischen
viele
Verlage
dazu
übergegangen
sind,
ihren
Autorinnen
und
Autoren
die
Selbstarchivierung
in
einem
Dokumentenserver
ausdrücklich
zu
erlauben.
Depending
on
the
publisher
and
the
journal,
the
rights
retained
by
the
author
may
be
broad
or
restricted,
although
many
publishers
now
expressly
allow
their
authors
to
self-archive
in
an
OA
repository.
ParaCrawl v7.1
Autorinnen
und
Autoren
haben
hierbei
die
Möglichkeit,
ihre
wissenschaftlichen
Texte
auf
einem
fachübergreifenden
Dokumentenserver
ihrer
Institution
(z.B.
Hochschule)
abzulegen.
In
this
case,
authors
have
the
opportunity
to
deposit
their
scientific
and
scholarly
texts
in
a
multi-disciplinary
repository
maintained
by
their
institution
(e.g.
university).
ParaCrawl v7.1
Rund
1,9
Millionen
Entleihungen
und
4,9
Millionen
Zugriffe
auf
Datenbanken,
E-Journals,
E-Books,
Dokumentenserver
und
digitalisierte
Materialien
pro
Jahr
sind
Beleg
für
die
Attraktivität
der
Heidelberger
Angebote.
Some
1.9
million
loans
and
4.9
million
accesses
to
databases,
e-journals,
e-books,
document
servers
and
digitised
material
annually
indicate
just
how
attractive
the
Heidelberg
offerings
are.
ParaCrawl v7.1