Translation of "Dokumentenmanagementsystem" in English
Bei
dieser
Untersuchung
wird
die
Kommission
ein
elektronisches
Dokumentenmanagementsystem
einsetzen.
For
this
investigation,
the
Commission
will
use
an
electronic
document
management
system.
DGT v2019
Die
Firma
entwickelt
und
vertreibt
das
Open-Source
Dokumentenmanagementsystem
„Agorum
core“.
The
company
develops
and
distributes
the
open
source
document
management
system
"Agorum
core".
WikiMatrix v1
Es
basiert
auf
dem
marktführenden
Dokumentenmanagementsystem
windream
der
windream
GmbH,
Bochum.
It
is
based
on
the
market
leading
windream
document
management
system
from
windream
GmbH,
Bochum.
ParaCrawl v7.1
Wir
aktualisieren
dein
Dokumentenmanagementsystem
-
DMS
-regelmäßig.
We
update
your
document
management
system
-
DMS
-
regularly.
CCAligned v1
Wir
helfen
Ihnen
dabei
Ihr
SharePoint-Portal
zu
einem
revisionssicheren
Dokumentenmanagementsystem
zu
erweitern.
We
help
expand
your
SharePoint
portal
to
a
revision-secure
document
management
system.
ParaCrawl v7.1
Alle
prozessbezogenen
Unterlagen
sollten
mit
einem
leistungsstarken
Dokumentenmanagementsystem
verwaltet
werden.
All
process-related
documents
were
to
be
managed
with
a
powerful
document
management
system.
ParaCrawl v7.1
Das
Projekt
delaPORTAL
begann
1999
mit
der
Entwicklung
als
eigenständiges
Dokumentenmanagementsystem.
The
delaPORTAL
project
began
development
in
1999
as
a
stand-alone
document
management
system.
ParaCrawl v7.1
Das
Dokumentenmanagementsystem
ist
vollständig
inBIC
Platform
integriert.
The
Document
Management
System
is
completely
integrated
into
the
BIC
Platform.
ParaCrawl v7.1
Bauen
Sie
eine
vorhandene
SharePoint-Infrastruktur
zu
einem
vollwertigen
Dokumentenmanagementsystem
aus.
Elevate
an
existing
SharePoint
infrastructure
to
a
full-fledged
Document
Management
System.
ParaCrawl v7.1
Produkte
BM-Windream
BM-Windream
ist
das
21
CFR
Part
11-konforme
Daten-
und
Dokumentenmanagementsystem
für
die
pharmazeutische
Industrie.
Products
BM-Windream
is
the
21
CFR
Part
11
compliant
data
and
document
management
system
for
the
pharmaceutical
industry.
ParaCrawl v7.1
Unser
Dokumentenmanagementsystem
dokumentiert
den
Projektstatus
während
seines
gesamten
Lebenszyklus
-
von
der
Annahme
bis
zur
Ablieferung.
Our
Document
Management
System
records
the
status
of
the
project
throughout
its
life
cycle;
from
acceptance
to
delivery.
ParaCrawl v7.1
Nach
Microsoft-Standards
steht
Ihnen
ein
vollwertiges
Dokumentenmanagementsystem
mit
einer
einfachen,
konfigurierbaren
Benutzerverwaltung
zur
Verfügung.
According
to
Microsoft
standards
is
a
fully
functional
document
management
system
with
a
simple,
configurable
user
management
available.
ParaCrawl v7.1
Das
Dokumentenmanagementsystem
in
admileo
bietet
selbstverständlich
die
Möglichkeit,
Änderungen
an
Dokumenten
als
neue
Version
abzuspeichern.
As
a
matter
of
course,
the
document
management
system
in
admileo
provides
the
option
to
save
amendments
of
documents
as
a
new
version.
ParaCrawl v7.1
In
der
Vergangenheit
wurden
diese
als
TIFF-G4
in
einem
Dokumentenmanagementsystem
(DMS)
abgespeichert.
Previously
these
documents
were
saved
as
TIFF-G4
in
a
document
management
system.
ParaCrawl v7.1
Wir
stellen
dir
den
Zugriff
auf
deine
DMS
(Dokumentenmanagementsystem)
Umgebung
über
Internet-Browser.
We
provide
you
access
to
your
DMS
(document
management
system)
environment
via
Internet
browser.
ParaCrawl v7.1
Die
Rechnung
wird
empfangen,
eingescannt
und
in
einem
Dokumentenmanagementsystem
(DMS)
als
PDF
abgelegt.
The
bill
is
received,
scanned
and
archived
in
the
document
management
system
as
a
pdf.
ParaCrawl v7.1
Sofern
nicht
ein
übergelagertes
Dokumentenmanagementsystem
die
Funktionalität
bereitstellt,
muss
der
Library-Service
ein
Versionsmanagement
zur
Kontrolle
unterschiedlicher
Stände
der
Information,
und
Checkin/Checkout
für
die
kontrollierte
Bereitstellung
der
Information
besitzen.
If
the
document
management
system
does
not
provide
the
functionality,
the
library
service
must
have
version
management
to
control
the
status
of
information,
and
check-in/check-out,
for
controlled
information
provision.
WikiMatrix v1
Eine
solche
Funktionalität
hat
beispielsweise
das
Dokumentenmanagementsystem
"Prisma
Production"
der
Firma
Océ
Printing
Systems,
das
ebenfalls
in
der
oben
genannten
Veröffentlichung
"World
of
printers,
Technologie
of
Océ
Printing
Systems"
beschrieben
ist.
For
example,
the
document
management
system
“Prisma
Production”
from
Océ
Printing
Systems
(which
is
likewise
described
in
the
aforementioned
publication
“World
of
Printers,
Technologies
of
Océ
Printing
Systems”)
has
such
a
functionality.
EuroPat v2
James
Cross
ist
seit
20
Jahren
Partner
der
Firma
und
leitet
die
IT
Abteilung,
wo
er
2009
ein
komplett
papierfreies
Dokumentenmanagementsystem
einführte.
James
has
been
a
partner
of
Maucher
Jenkins
for
20
years
and
currently
manages
the
IT
department,
having
introduced
an
entirely
paperless
document
management
system
in
2009.
CCAligned v1
Der
Epson
Workforce
DS-60000
bzw.
die
netzwerkfähige
Variante
DS-60000N
ist
das
ideale
Gerät,
wenn
große
Mengen
an
Dokumenten
bis
zu
einer
Größe
von
DIN
A3
(42
x
29,4
cm)
im
Stapelbetrieb
automatisch
gescannt
und
auf
dem
Rechner
oder
in
einem
Dokumentenmanagementsystem
archiviert
werden
sollen.
The
Epson
Workforce
DS-60000
or
the
network
variant
DS-60000N
is
the
ideal
scanner
if
you
intend
to
scan
large
amounts
of
documents
upt
to
a
size
of
DIN
A3
(42
x
29,4
cm)
in
batch
mode
automatically
and
want
to
archive
the
scans
on
the
computer
or
in
a
document
management
system.
ParaCrawl v7.1
Vielen
Dank,
dass
Sie
unsere
Bemühungen
unterstützen,
ein
professionelles
Informations-
und
Dokumentenmanagementsystem
zur
Verfügung
zu
stellen!
Thank
You
very
much
for
supporting
our
effort
of
providing
a
commercial-quality
Document
and
Information
Management
System!
CCAligned v1
Es
wird
eine
neue
Software
zur
Erstellung
von
CNC-Programmen
für
die
hausinternen
5-Achs
Fräsen
sowie
ein
Dokumentenmanagementsystem
installiert.
We
install
a
new
software
for
creating
CNC
programs
for
the
in-house
5-axle
milling
machines
as
well
as
a
document
management
system.
ParaCrawl v7.1
Die
Ablage
digitaler
Dateien
in
SharePoint
funktioniert
ganz
einfach
-
um
jedoch
SharePoint
als
ein
vollwertiges
Dokumentenmanagementsystem
verwenden
zu
können,
müssen
auch
gedruckte
Dokumente,
wie
zum
Beispiel
Verträge
und
Geschäftskorrespondenz,
für
die
elektronische
Suche
und
Abfrage
zur
Verfügung
stehen.
Storing
digital
files
in
SharePoint
is
an
easy
task
but
in
order
to
elevate
it
to
a
full-fledged
Document
Management
System
printed
documents,
such
as
contracts
and
business
correspondence,
must
also
be
available
for
electronic
search
and
retrieval.
ParaCrawl v7.1
Dokumentenverwaltung
mit
Versionskontrolle
–
Das
Dokumentenmanagementsystem
der
Projektmanagement-Software
mit
Texterkennung
(OCR)
und
automatischer
Indexierung,
verwaltet
Notizen,
Dokumente,
Grafiken,
Verknüpfungen
und
andere
Daten
in
beliebiger
Hierarchie
darunter
auch
Spezialformate
wie
CAD-Zeichnungen
oder
ERP-Belege.
Document
management
with
versioning:
the
document
management
system
within
the
project
management
software
includes
text
recognition
(OCR)
and
automatic
indexing
features
for
managing
notes,
documents,
diagrams,
shortcuts
and
other
information
in
any
type
of
hierarchy,
including
special
formats
such
as
CAD
drawings
or
ERP
documents.
ParaCrawl v7.1
Dank
der
reibungslosen
Auslegung
und
Konfiguration
des
Alfresco-Systems
konnte
die
Bank
das
neue
Dokumentenmanagementsystem
in
nur
zwei
Monaten
einrichten.
Due
to
the
smooth
execution
of
design
and
configuration
of
the
Alfresco
system,
the
bank
was
able
to
deploy
the
new
document
management
system
in
just
two
months.
ParaCrawl v7.1
Mitte
2009
beschloss
die
SBS,
ein
professionelles
Dokumentenmanagementsystem
einzuführen,
das
den
Bearbeitungsaufwand
auf
ein
Minimum
reduzieren,
das
Problem
der
Versionsverwaltung
lösen
und
die
verschiedenen
Archive
in
einem
übergreifenden
Repository
integrieren
konnte.
Mid-2009
SBS
decided
to
introduce
a
professional
document
management
system
which
could
reduce
the
effort
for
the
processing
to
a
minimum,
solve
the
problem
of
versioning
and
accomplish
the
different
archives
into
an
integrating
Repository.
ParaCrawl v7.1
Unser
Dokumentenmanagementsystem
erleichtert
nicht
nur
das
Archivieren
von
Daten,
sondern
ist
auch
in
der
Lage
Qualitätskontrollen
und
-berichte
zu
erstellen.
Our
document
management
system
facilitates
not
only
the
archiviation
of
data,
but
is
also
capable
of
generating
quality
checkups
and
reports.
ParaCrawl v7.1