Translation of "Dokumentenformat" in English
Die
Workflow-Unterstützung
von
Across
ist
unabhängig
vom
Dokumentenformat.
Workflow
support
in
Across
functions
irrespective
of
the
document
format.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
in
Across
für
jedes
Dokumentenformat
die
gewünschte
Art
der
Segmentierung
festlegen.
In
Across,
you
can
define
the
desired
segmentation
method
for
every
document
format.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Dokumentenformat
werden
in
der
crossView
unterschiedliche
Informationen
angezeigt.
Depending
on
the
document
format,
different
information
is
displayed
in
crossView.
ParaCrawl v7.1
Hierbei
kann
das
aktuelle
Dokumentenformat
(z.B.
IR.21-Format)
als
Vorlage
verwendet
werden.
The
current
document
format
(for
example
IR.21
format)
can
be
used
as
the
model
here.
EuroPat v2
Unter
Segmentierung
können
Sie
für
jedes
Dokumentenformat
die
gewünschte
Art
der
Segmentierung
festlegen.
In
Segmentation
you
can
specify
the
type
of
segmentation
you
want
for
each
document
format.
ParaCrawl v7.1
Computable
Document
Format
(CDF)
ist
ein
von
Wolfram
Research
entwickeltes
Dokumentenformat
für
interaktive
Dokumente.
Computable
Document
Format
(CDF)
is
an
electronic
document
format
designed
to
allow
easy
authoring
of
dynamically
generated
interactive
content.
Wikipedia v1.0
Das
Dokument
wird
daraufhin
in
der
mit
dem
jeweiligen
Dokumentenformat
verknüpften
Anwendung
außerhalb
von
Across
geöffnet.
The
document
opens
outside
Across
in
the
application
that
is
linked
to
the
respective
document
format.
ParaCrawl v7.1
Sie
müssen
in
einem
Dokumentenformat
vorliegen,
das
zur
Einreichung
mittels
dieser
Tools
zugelassen
ist.
They
must
be
in
a
document
format
accepted
for
filing
via
these
tools.
ParaCrawl v7.1
Wegbereiter
für
eine
verlustfreie
Migration
ist
ein
stabiles,
den
Lebenszyklus
der
Systeme
überdauerndes
Dokumentenformat.
The
prerequisite
for
lossless
migration
is
a
stable
document
format
that
outlives
the
life
cycle
of
the
systems.
ParaCrawl v7.1
Wegbereiter
für
eine
verlustfreie
Migration
ist
ein
stabiler,
den
Lebenszyklus
der
Systeme
überdauerndes
Dokumentenformat.
The
prerequisite
for
lossless
migration
is
a
stable
document
format
that
outlives
the
life
cycle
of
the
systems.
ParaCrawl v7.1
Mehr
Informationen
zum
Portablen
Dokumentenformat
(PDF)
erhalten
Sie
auf
den
Adobe
Acrobat-Seiten
bei
Adobe.
More
information
on
the
Portable
Document
Format
(PDF)
is
available
on
the
Adobe
Acrobat
pages
at
Adobe.
ParaCrawl v7.1
Auch
über
PDF,
welches
ein
portables
Dokumentenformat
ist,
habe
ich
viel
gelernt.
I've
also
learned
a
lot
about
the
portable
document
format.
ParaCrawl v7.1
Die
Schwarz-Weiss
version
des
Periodensystem
der
Elemente
ist
als
portables
Dokumentenformat
(PDF)
verfügbar.
The
black
and
white
version
of
the
periodic
table
is
prepared
for
prints
in
Portable
Document
Format
(PDF).
ParaCrawl v7.1
Die
Schwarzweisse
version
des
Periodensystem
der
Elemente
ist
als
portables
Dokumentenformat
(PDF)
verfügbar.
The
black
and
white
version
of
the
periodic
table
is
prepared
for
prints
in
Portable
Document
Format
(PDF).
ParaCrawl v7.1
Im
dokumentbezogenen
Teil
des
MDR
werden
für
jedes
Dokument
einzeln
allgemeine
Informationen
zum
Dokument
(Fachgebiet,
Dokumentenformat
etc.),
alle
für
die
Preiskalkulation
der
einzelnen
Dokumente
notwendigen
Angaben
sowie
Informationen
zu
den
mit
den
unterschiedlichen
Aufgaben
betrauten
Personen
aufgeführt.
In
the
document-related
part
of
the
MDR,
general
information
about
the
document
(subject,
document
format,
etc.),
all
required
data
for
calculating
the
price
of
the
individual
documents
and
information
on
the
individuals
who
have
been
assigned
the
various
tasks
is
listed
for
each
document.
ParaCrawl v7.1
Das
Dokumentenformat
spielt
dabei
eine
bedeutende
Rolle,
weil
Dokumente
länger
leben
können
als
die
erstellenden,
bearbeitenden
und
aufbewahrenden
Systeme.
The
document
format
plays
an
important
role
in
this,
because
documents
can
surpass
the
lifetime
of
the
creation,
manipulation
and
archiving
systems
used.
ParaCrawl v7.1
Weder
die
elektronische
Signatur
noch
ein
spezifisches
Dokumentenformat
kann
jedoch
verhindern,
dass
ein
digitales
Dokument
mit
technischen
Mitteln
verändert
werden
kann.
Neither
the
electronic
signature
nor
a
specific
document
format
can
prevent
a
digital
document
from
being
manipulated
via
technical
means.
ParaCrawl v7.1
Angesichts
all
dieser
lobenswerten
Verbesserungen
der
Produktivität
und
Kollaboration
sowie
bezüglich
der
nahtlosen
Integration
der
Applikationen
durch
die
SharePoint-Plattform:
Das
Thema
Dokumentenformat
kann
dabei
leicht
aus
dem
Blickwinkel
geraten.
The
importance
of
the
document
format
itself
can
easily
be
overlooked
in
view
of
the
commendable
improvements
in
productivity,
collaboration
and
seamless
application
integration
SharePoint
provides.
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
Unterlagen
der
internationalen
Anmeldung
durch
Konvertierung
aus
einem
anderen
elektronischen
Dokumentenformat
(unkonvertiertes
Format)
erstellt
wurden,
kann
dem
Anmelder
gestattet
werden,
das
Dokument
in
diesem
Format
einzureichen,
zusammen
mit
einer
Erklärung,
dass
die
internationale
Anmeldung
in
elektronischer
Form
eine
vollständige
und
exakte
Abschrift
des
unkonvertierten
Dokuments
ist.
If
any
document
making
up
the
international
application
has
been
prepared
by
conversion
from
a
different
electronic
document
format
(pre-conversion
format),
the
applicant
may
be
allowed
to
submit
the
document
in
that
format
together
with
a
statement
that
the
international
application
in
electronic
form
is
a
complete
and
accurate
copy
of
the
document
in
pre-conversion
format.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
musste
sämtlicher
aktiver
"Content"
(Links,
etc.)
durch
die
Konvertierung
in
ein
Image
PDF
Dokumentenformat
eliminiert
werden.
Additionally,
all
active
content
(such
as
links)
needed
to
be
eliminated
through
conversion
to
an
image
PDF
document
format.
ParaCrawl v7.1