Translation of "Dokumentenbearbeitung" in English
Öffnen
Sie
die
Aufgabe
der
externen
Dokumentenbearbeitung.
Open
the
external
document
editing
task.
ParaCrawl v7.1
Die
neue
Zusammenarbeitsfunktion
hilft
dabei
Konflikte
in
der
Dokumentenbearbeitung
zu
vermeiden.
The
new
collaboration
feature
also
helps
avoid
editing
conflicts.
ParaCrawl v7.1
Sie
verwenden
bei
ihren
Inspektionen
und
der
Dokumentenbearbeitung
moderne
Informationstechnologie,
die
intern
entwickelt
wurde.
These
units
make
use
of
advanced
information
technologies
developed
in
house
in
the
realm
of
inspections
and
the
processing
of
documents.
TildeMODEL v2018
Wir
haben
ein
Unternehmens
–
Intranet
gestartet
und
eine
effizientere
Dokumentenbearbeitung
in
unserem
Unternehmen
eingerichtet.
We
have
launched
company
intranet
and
established
more
efficient
document-flow
inside
our
company.
ParaCrawl v7.1
Der
Anbieter
übernimmt
keine
Gewähr
für
die
Richtigkeit
und/oder
Vollständigkeit
der
Dokumentenbearbeitung.
The
provider
assumes
no
liability
for
the
correctness
and/or
completeness
of
the
document
processing.
ParaCrawl v7.1
Unterstützen
Sie
mit
geeigneten
Kooperations-Tools
Ihre
Projektarbeiten,
die
gemeinsame
Dokumentenbearbeitung
und
Ihre
interne
Kommunikation:
Back
your
project
work,
the
joint
document
processing
and
your
internal
communication
with
suitable
collaboration
tools:
ParaCrawl v7.1
Oder
profitieren
Sie
von
der
gemeinsamen
Dokumentenbearbeitung
durch
die
Nutzung
von
Anmerkungen
und
anderen
Metadaten.
Or
benefit
from
joint
document
processing
by
using
annotations
and
other
metadata.
ParaCrawl v7.1
Die
Arbeit
des
Jahres
1989
hat
wesentliche
Bei
träge
zur
internationalen
Normung
in
vielen
Bereichen
geleistet,
insbesondere
in
bezug
auf
Dokumentenbearbeitung
und
Kommunikation.
During
1989,
the
work
has
made
significant
contributions
to
international
standards
in
many
areas,
especially
in
the
areas
of
document
handling
and
communications.
EUbookshop v2
Dadurch,
dass
der
Prozess
der
elektronischen
Unterschrift
legislativ
in
allen
EU
Mitgliedstaten
voll
unterstützt
wird,
treten
schrittweise
weitere
Kommerzinstitutionen
bei,
die
ein
Teil
dieser
Innovation
der
Dokumentenbearbeitung
sein
möchten.
Since
the
process
of
electronic
signing
is
fully
supported
legislatively
in
Slovakia,
other
commercial
companies
will
want
to
be
a
part
of
this
essential
innovation
in
working
with
documents.
ParaCrawl v7.1
Auf
ihm
laufen
diverse
Steuerungsmodule
(Softwareprogramme),
durch
die
der
gesamte
Druckproduktionsablauf
bzw.
die
gesamte
Dokumentenbearbeitung
anwendungsspezifisch,
produktionstechnisch
und
gerätesteuerungsseitig
an
die
jeweiligen
Gegebenheiten
optimal
angepasst
wird.
Diverse
control
modules
(software
programs)
run
on
it,
via
which
control
modules
the
entire
print
production
workflow
or
the
entire
document
processing
is
optimally
adapted
to
the
respective
conditions
in
a
manner
that
is
application-specific,
production-related
and
takes
place
at
the
device
controller.
EuroPat v2
Gehen
Sie
wie
folgt
vor,
wenn
Ihnen
die
Aufgabe
einer
externen
Dokumentenbearbeitung
zugewiesen
wurde
und
Sie
dabei
ein
Dokument
außerhalb
von
Across
übersetzen
oder
bearbeiten
sollen.
Follow
the
instructions
below
if
you
have
been
assigned
a
task
as
part
of
external
editing
and
you
need
to
translate
or
edit
it
outside
Across.
ParaCrawl v7.1
In
ihr
sind
Tor-Unterstützung,
private
Chats,
Foren,
Blogs
integriert,
Weiteres,
wie
Krisenabbildungen
und
gemeinschaftliche
Dokumentenbearbeitung
ist
in
Arbeit.
It
has
integrated
Tor
support,
private
chats,
forums,
blogs
and
more
to
come
like
crisis
mapping
and
collaborative
document
editing.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Komponente
crossConnect
für
externe
Bearbeitung
(verfügbar
ab
v6.3)
ist
es
außerdem
möglich,
solche
Drittanbietersysteme
direkt
in
Ihre
Across-Workflows
einzubinden,
mit
denen
als
Zwischenschritt
im
Übersetzungsprozess
eine
Dokumentenbearbeitung
außerhalb
von
Across
durchgeführt
wird.
With
the
component
crossConnect
for
External
Editing
(available
from
v6.3),
it
is
also
possible
to
directly
integrate
third-party
systems
in
your
Across
workflows
for
the
purpose
of
an
intermediate
external
document
editing
step
outside
Across
within
the
scope
of
the
translation
process.
ParaCrawl v7.1
Wurde
Ihnen
die
Aufgabe
einer
externen
Dokumentenbearbeitung
zugewiesen,
erscheint
nach
Annahme
und
Öffnen
der
Aufgabe
(Informationen
hierzu
erhalten
Sie
hier)
ein
Dialogfenster,
das
Sie
bei
der
Bearbeitung
der
Aufgabe
unterstützt.
If
you
have
been
assigned
an
external
document
editing
task,
a
dialog
window
that
assists
you
in
processing
the
task
appears
after
confirming
and
opening
the
task
(information
on
this
is
available
here).
ParaCrawl v7.1
Das
Dialogfenster
bietet
die
folgenden
Funktionen
(siehe
hierzu
auch
das
Kapitel
„Dokumentenbearbeitung
außerhalb
von
Across“):
The
following
functions
are
provided
by
the
dialog
window
(see
also
the
chapter
"External
editing
of
documents“):
ParaCrawl v7.1
In
seinen
Erfahrungsbereich
fallen
die
Vorbereitung
und
Abwicklung
von
Patentanträgen
auf
den
verschiedensten
technischen
Gebieten,
u.
a.
Telekommunikation,
Optik,
Software,
Elektronik,
Halbleiter,
geophysikalische
Exploration
und
Erschließung,
Luft-
und
Raumfahrt,
Robotik,
Dokumentenbearbeitung,
Mechanik
und
Chemietechnologien.
His
experience
encompasses
preparing
and
prosecuting
patent
applications
in
a
wide
variety
of
technical
fields
including
telecommunications,
optics,
software,
electronics,
semiconductors,
geophysical
exploration
and
development,
aerospace,
robotics,
document
handling,
mechanical,
and
chemical
related
technologies.
ParaCrawl v7.1