Translation of "Dokumentenaustausch" in English

Mit SecureBase gewährleisten Sie einen sicheren Dokumentenaustausch (SDES).
With SecureBase you can ensure a Secure Document Exchange System (SDES).
ParaCrawl v7.1
Elektronische Materialbestellung, Rechnungsstellung und Dokumentenaustausch erleichtern ihre tägliche Arbeit.
Electronic material ordering, invoicing and document exchange facilitate their daily work.
CCAligned v1
Der PDF-Standard wurde für den Dokumentenaustausch entwickelt.
The PDF was developed as an exchange format for documents.
ParaCrawl v7.1
Mit SecureBase gewährleisten wir einen sicheren Dokumentenaustausch (SDES).
With SecureBase we can ensure a Secure Document Exchange System (SDES).
ParaCrawl v7.1
Im Allgemeinen ist der Dokumentenaustausch mit Kunden und Geschäftspartnern nur bedingt reglementiert.
Generally, document exchange with customers and partners has very limited regulation.
ParaCrawl v7.1
Daneben umfasst Open e-PRIOR einen integrierten PEPPOL-Zugangspunkt, der den Dokumentenaustausch über das PEPPOL-Netz ermöglicht.
Furthermore, Open e-PRIOR includes an integrated PEPPOL Access Point that enables document exchange via the PEPPOL Network.
TildeMODEL v2018
Der Dokumentenaustausch zwischen den Mitgliedstaaten und der Kommission wird zum ersten Mal nur elektronisch erfolgen.
For the first time, document exchange between the Member States and the Commission will be done only electronically.
TildeMODEL v2018
Der Dienst wird auch für den Dokumentenaustausch im Währungswesen zwischen der Gemeinschaft und einigen Mitgliedstaaten benutzt.
The service is also used for the exchange of monetary documents between the Community and some of its Member States.
EUbookshop v2
Über das Clearing Center wickeln wir zusätzlich den Dokumentenaustausch mit nicht EDI-fähigen Partnern ab.
Our clearing center also handles the exchange of documents with non-EDI partners.
ParaCrawl v7.1
Zudem stehen dank automatischem Dokumentenaustausch jederzeit und überall Baupläne, Analysen und Monitorings zur Verfügung.
In addition, thanks to automatic document exchange, blueprints, analyses and monitoring reports are available everywhere, all the time.
ParaCrawl v7.1
Im Berichtsjahr wurden weitere Fortschritte beim sicheren elektronischen Dokumentenaustausch erzielt, die sich mehrere Ausschüsse und Arbeitsgruppen zunutze machten.
Progress in the secure electronic exchange of documents was made in 1998 and a number of committees and working groups took advantage of this.
EMEA v3
Er beharrt darauf, dass den Bürgern und Unternehmen im Rahmen der Anwendung des Grundsatzes „Offenheit und Transparenz“ ausdrücklich das Recht eingeräumt werden muss, ihre personenbezogenen Daten löschen zu lassen (Recht auf Vergessenwerden), und fordert, einen Vorschlag für ein sicheres europäisches System für Archivierung und elektronischen Dokumentenaustausch zu unterbreiten.
It insists, under the principle of "openness and transparency", on citizens and businesses having an explicit right to delete their personal data (right to be forgotten) and urges the Commission to submit a proposal for a secure European archive and online document exchange system.
TildeMODEL v2018
Er wird ein grenzübergreifendes Online-Zusammenwirken (per Online-Daten- und Dokumentenaustausch) zwischen Justizbehörden in verschiedenen Mitgliedstaaten erlauben und dadurch die Bearbeitung grenzübergreifender Rechtssachen effizienter machen.
It will enable the online cross border interaction (via online data and document exchange) between legal authorities in different Member States and improve with this the ability to process cross border legal cases more efficiently;
TildeMODEL v2018
In den meisten Mitgliedstaaten können private Anbieter nur Nischendienste anbieten, z.B. Dokumentenaustausch oder die Zustellung von Briefen über 200g, sie spielen jedoch zuweilen eine wichtige Rolle in Subsegmenten.
In most Member States, private operators can only provide niche services, e.g. document exchanges or distribution services for letters over 200g, but they sometimes play an important role in sub-segments.
TildeMODEL v2018
Direktwerbung, aAbgehende grenzüberschreitende Briefsendungen, Dokumentenaustausch und spezielle Dienste (einschließlich Expressdienste) können nicht reserviert werden.
Items of outgoing cross-border correspondence, document exchange and special services (including express mail) may not be reserved.
TildeMODEL v2018
Die die Bescheinigung ausstellende Behörde oder Stelle richtet sich nach den Vorschriften, die gemäß Artikel 17 Absatz 2 und in dem Muster, den Mitteilungen und den Leitlinien festgelegt sind, die von der Kommission über das EDV-System für elektronischen Dokumentenaustausch gemäß Artikel 17 Absatz 1 zur Verfügung gestellt werden.
The authority or body issuing the documentary evidence shall follow the rules established in accordance with Article 17(2) and in the model, notes and guidelines made available by the Commission via the computer system enabling electronic exchange of documents referred to in Article 17(1).
DGT v2019
Die Anstrengungen sollten sich auf die Bereiche Dokumentenaustausch, Authentifizierung, elektronische Fakturierung, elektronische Kataloge und Produktklassifizierungen konzentrieren.
Efforts should be concentrated in the areas of document exchange, authentication, e-invoicing, e-catalogues and product classifications.
TildeMODEL v2018
Obwohl die Koppelung in der Zwischenzeit abgestellt wurde, drohen die Folgen dieses Vorgehens immer noch Hays, das ein grenzüberschreitendes Netz für den Dokumentenaustausch erstellt hat, vom belgischen Markt zu verdrängen.
The effects of this tying practice, although it has been terminated in the meantime, still risk to eliminate Hays, a company that has established a cross-border network for the exchange of documents, from the Belgian market.
TildeMODEL v2018
Der derzeit von Hays gebotene Über-Nacht-Dienst für den grenzüberschreitenden Dokumentenaustausch zwischen Belgien und dem Vereinigten Königreich und Frankreich wäre nicht aufrecht zu erhalten, sollte Hays vom belgischen Markt verdrängt werden.
The overnight cross-border exchange of documents between Belgium and the United Kingdom and France, that is presently offered by Hays, would cease if Hays disappeared from the Belgian market.
TildeMODEL v2018