Translation of "Dokumentenausgabe" in English
Ich
habe
zehn
Minuten
bei
der
Dokumentenausgabe
gewartet.
I
waited
for
10
minutes
where
the
documents
were
being
distributed.
Europarl v8
Ich
hatte
um
eine
Neuauflage
des
Dokuments
gebeten,
muß
aber
nun
feststellen,
daß
das
in
der
Dokumentenausgabe
und
überall
sonst
vorrätige
Dokument
das
mit
der
falsch
abgedruckten
Stellungnahme
ist.
I
did
ask
for
this
document
to
be
reprinted.
However,
I
see
that
the
text
available
in
distribution
is
still
the
incorrect
version
of
my
opinion.
Europarl v8
Das
Protokoll
wird
um
14.30
Uhr
im
Saal
an
alle
Abgeordneten
verteilt,
aber
schon
ab
14.00
Uhr
bei
der
Dokumentenausgabe
verfügbar
sein.
They
will
be
distributed
in
the
Chamber
to
all
the
Members
at
2.30
p.m.
but
they
will
be
available
from
the
distribution
service
from
2
p.m.
onwards.
Europarl v8
Ebenso
ist
die
Dokumentenausgabe
im
HTML-Format
für
das
Web
geplant,
hier
wurden
schon
erste
Tests
unternommen.
Furthermore,
the
creation
of
documents
in
the
HTML-format
for
the
web
is
planned.
ParaCrawl v7.1
Das
fertige
Dokument
kann
für
unterschiedlichste
Ausgabegeräte
und
Ausgabeformate
aufbereitet
und
ausgegeben
werden
(Dokumentenausgabe
CIB
format
und
die
Ausgabemodule).
The
finished
document
can
be
formatted
and
output
for
a
large
variety
of
output
devices
and
output
formats
(document
output
CIB
format
and
the
output
modules).
ParaCrawl v7.1
Dies
ermöglicht
insbesondere
die
für
die
nachfolgende
Dokumentenausgabe
optimierte
Umsortierung
des
Datenstroms,
beispielsweise
das
Zusammenfügen
verschiedener
Seiten,
die
im
Eingangsdatenstrom
nicht
aufeinander
folgen,
derart
zu
einem
Mail-Piece
zusammen
zu
sortieren,
dass
sie
beispielsweise
in
einem
Kuvertiergerät
22b
gemeinsam
zu
einer
Briefsendung
einkuvertiert
werden
können.
This
in
particular
enables
the
re-sorting
of
the
data
streams
optimized
for
the
subsequent
document
output,
for
example
the
merging
of
various
pages
that
are
not
in
succession
in
the
input
data
stream
to
be
sorted
together
into
a
mail
piece,
such
that
they
can,
for
example,
be
enveloped
together
into
a
correspondence
(for
example
in
an
enveloper
22
b).
EuroPat v2
Dank
eines
umfassenden
Produkt-
und
Lösungsportfolios
mit
revolutionären
Technologien,
intelligenten
Automatisierungsoptionen
und
besonderen
Services
stellt
Kodak
seinen
Kunden
in
herkömmlichen,
hybriden
und
digitalen
Grafikumgebungen
die
größte
Auswahl
an
Software,
Produktionsprodukten
und
-services
für
die
Erstellung
und
Verwaltung
einer
hochwertigen
Dokumentenausgabe
auf
effiziente
und
kostengünstige
Art
und
Weise
zur
Verfügung.
Through
a
comprehensive
product
and
solutions
portfolio
that
integrates
revolutionary
technologies,
smart
automation
and
specialized
services,
Kodak
supplies
customers
operating
in
traditional,
hybrid
and
digital
graphic
environments
the
broadest
choice
of
software,
production
products
and
services
for
creating
and
managing
high
value
variable
output
efficiently
and
cost
effectively.
ParaCrawl v7.1
Pelz-Sharpe
fügt
hinzu,
dass
"[ECM
ein]
Begriff
einer
Beschreibung
aus
den
frühen
2000er
Jahren
einer
Plattform
mit
Content
Services,
von
Datenverwaltung,
Arbeitsablauf,
Bibliotheksdiensten
bis
hin
zur
Dokumentenausgabe
ist.
Pelz-Sharpe
adds
"[ECM
is
a]
term
from
the
early
00's
description
a
platform
of
content
services
ranging
from
records
management,
workflow,
library
services
to
document
output.
ParaCrawl v7.1
Managed
Print
Services
(MPS)
sind
Services,
die
von
externen
Dienstleistern
bereitgestellt
werden,
um
die
Druckinfrastruktur
und
die
Dokumentenausgabe
zu
optimieren
und
zu
verwalten.
Managed
print
services
(MPS)
are
services
provided
by
external
parties
to
optimise
and
manage
an
organisation's
print
infrastructure
and
document
output.
ParaCrawl v7.1
Von
der
Datenerfassung
über
die
Personalisierung
bis
zur
Dokumentenausgabe
beraten
wir
bei
der
Spezifikation
und
Auswahl
von
Technologien
und
Systemen,
die
personenbezogene
Textdaten,
Unterschrift,
Photo,
MRZ-Zeilen,
biometrische
Merkmale,
wie
zum
Beispiel
Gesichts-
oder
Fingerabdruck-Daten
erfassen
und
weiterverarbeiten
können.
From
the
data
capture
over
the
personalization
up
to
the
document
issue
we
consultconcerning
the
specification
and
choice
of
technologies
and
systems
which
can
grasp
personal
text
data,
signature,
photo.
MRZ
lines,
biometrical
signs,
as
for
example
facial
data
of
fingerprint
data
and
process.
ParaCrawl v7.1