Translation of "Dokumentenablage" in English
Jede
Sphäre
verfügt
über
eine
Dokumentenablage.
Each
sphere
has
a
document
repository.
CCAligned v1
Die
Abdeckung
der
Laptophalterung
kann
z.
B.
als
Dokumentenablage
dienen.
The
cover
for
the
laptop
holder
can
serve,
for
example,
as
a
document
shelf.
ParaCrawl v7.1
Das
Fenster
DMS
Remote
Dokumentenablage
wird
geöffnet.
The
DMS
Remote
Document
Storage
window
is
opened.
ParaCrawl v7.1
Die
Dokumentenablage
dient
zur
Aufbewahrung
von
Zeichnungen
und
Fertigungsunterlagen.
Document
holder
for
your
drawings
and
production
documents.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
vorgegebene
Struktur
wird
Sicherheit
in
der
Dokumentenablage
und
Vollständigkeit
erreicht.
Due
to
the
given
structure
reliability
is
achieved
in
the
maintenance
of
documents
and
completeness
of
the
TMF.
ParaCrawl v7.1
Wie
optimiere
ich
meine
Dokumentenablage?
How
do
I
optimize
my
document
workflow?
CCAligned v1
Integrieren
Sie
die
digitale
Dokumentenablage
direkt
in
Ihren
SharePoint
und
profitieren
Sie
von
zahlreichen
Vorteilen:
Integrate
digital
file
formation
directly
into
your
SharePoint
and
benefit
from
numerous
advantages:
CCAligned v1
Externe
Datenspeicherung:
Einige
unserer
Dienstleistungen
beinhalten
als
integraler
Dienstleistungs-Bestandteil
die
Möglichkeit
einer
Daten-
oder
Dokumentenablage.
Hosted
services:
Some
of
our
services
provide
data
and
document
storage
as
an
integral
part
of
the
product
or
solution
offering.
ParaCrawl v7.1
Bitte
laden
Sie
sich
und
füllen
Sie
die
folgenden
Dokumentenablage
Ansprüche
(in
3
Formate).
Please
download
and
fill
in
the
notification
document
claims
(available
in
3
formats).
ParaCrawl v7.1
Dies
könnte
zum
Teil
der
Wirtschaftskrise,
aber
auch
einer
Veränderung
der
Verbrauchsgewohnheiten
(z.
B.
Förderung
des
„grünen
Büros“
und
der
elektronischen
Dokumentenablage,
allgemeine
Abnahme
der
Verwaltungstätigkeiten)
zuzuschreiben
sein.
This
could
be
partly
attributed
to
the
economic
crisis
as
well
as
changing
patterns
in
consumption
(e.g.
promotion
of
green
office
and
electronic
filing,
general
decrease
in
administrative
jobs).
DGT v2019
An
der
Ablagefläche
sind
mehrere
parallel
zueinander
und
zum
Einführschlitz
15
verlaufende
Schlitze
19
vorgesehen,
die
normalerweise
durch
Einsteckleisten
20
verschlossen
sind,
deren
Oberseite
eine
Dokumentenablage
bildet.
On
the
delivery
surface
are
provided
several
slots
19,
which
are
parallel
to
one
another
and
to
the
insertion
slot
14
and
which
are
normally
closed
by
insertion
ledges
20,
whose
top
forms
a
document
deposit.
EuroPat v2
Befinden
sich
zwei
RFID-Etiketten
in
großer
Nähe,
etwa
übereinander
gestapelt
in
einer
Dokumentenablage
oder
nebeneinander
in
einem
Bücherregal,
so
beeinflussen
sich
diese
gegenseitig
beim
Empfang,
d.h.
sie
empfangen
etwa
mit
gleicher
Stärke
ein
gleichphasiges
Signal
vom
Sender
und
es
treten
Kopplungseffekte
auf.
If
two
RFID-labels
are
located
in
close
proximity
to
each
other,
possibly
stacked
one
on
top
of
the
other
in
a
document
file
or
adjacent
to
each
other
on
a
bookshelf,
then
these
have
a
mutual
effect
on
each
other
during
reception,
i.e.
they
receive
approximately
with
identical
strength
an
in-phase
signal
from
the
transmitter
and
coupling
effects
occur.
EuroPat v2
Zudem
können
mit
Hilfe
von
MAILISSA
ganz
einfach
E-Mails
aus
Outlook
in
eine
Dokumentenablage
übertragen
werden,
die
dann
unter
Dokumente
im
jeweiligen
Kontakt
oder
Firma
wiederzufinden
sind.
In
addition,
with
the
help
of
MAILISSA,
e-mails
can
easily
be
transferred
from
Outlook
to
a
document
file,
which
can
then
be
found
under
Documents
in
the
respective
contact
or
company.
CCAligned v1
Die
Einführung
einer
zentralen
elektronischen
Dokumentenablage
spart
Zeit
und
Kosten,
indem
digitale
Dokumente
von
jedem
Gerät
aus
bereitgestellt
werden.
Introducing
a
centralised
electronic
document
repository
saves
time
and
storage
costs
by
making
digital
documents
available
from
any
device.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Übertragung
der
Dateien
können
Sie
im
Fenster
DMS
Remote
Dokumentenablage
je
Datei
verschiedene
Informationen
in
einer
Übersicht
einsehen.
After
the
transfer,
you
can
view
various
pieces
of
information
in
an
overview
in
the
DMS
Remote
Document
Storage
window.
ParaCrawl v7.1
Die
heutigen
Anforderungen
an
die
Dokumentenablage,
die
Zusammenarbeit
in
Teams,
workflow-
und
dokumentenbasiertes
Arbeiten,
die
rechtssichere
Archivierung
von
Dokumenten
und
die
Integration
diverser
Systeme
wie
CRM,
SAP,
usw.
erfordern
eine
Neuausrichtung
bestehender
proprietärer
ECM-Systeme.
Today’s
demands
on
document
filing,
team
collaboration,
workflow-
and
document-based
wor
k,
the
legally
compliant
archiving
of
documents
and
theintegration
of
various
systems
such
as
CRM,
SAP,
etc.
require
a
reorientation
of
existing
proprietary
ECM
systems.
ParaCrawl v7.1
Eine
integrierte
Dokumentenablage
entlastet
die
überkommenen
IT-Systeme
und
setzt
mit
ihrer
Versionsverwaltung
Maßstäbe
hinsichtlich
Flexibilität
und
Datenökonomie.
An
integrated
document
repository
relieves
the
burden
on
traditional
IT
systems
and,
with
its
version
management,
sets
standards
in
terms
of
flexibility
and
data
economy.
ParaCrawl v7.1
Es
beginnt
mit
den
grundlegenden
Papier
fließen
und
Dokumentenablage,
die
bis
vor
kurzem
das
alte
Kabinett
Ablagesystem
war
und
für
viele
ist.
It
starts
out
with
the
basic
paper
flow
procedures
and
document
storage,
which
until
recently
was
the
old
cabinet
filing
system
and
for
many
still
is.
ParaCrawl v7.1
Basierend
auf
Microsoft
Office
SharePoint
Server
2013
(MOSS)
realisiert
CMK
integrative
und
themenorientierte
Webanwendungen,
die
als
zentrale
Wissensdatenbank,
Dokumentenablage
und
Informationskanal
den
effizienten
Austausch
von
Informationen
unter
den
Teammitgliedern
fördern.
Based
on
Microsoft
Office
SharePoint
Server
2013,
CMK
publish
web
applications,
which
support
as
a
central
knowledge
database,
document
storage,
information
and
communications
channel
the
efficient
exchange
of
information
among
team
members.
ParaCrawl v7.1
Um
die
Speicherung
so
gering
wie
möglich
zu
halten,
sollte
auch
das
neue
System
SharePoint
als
Dokumentenablage
verwenden.
To
keep
the
storage
as
low
as
possible
the
new
system
should
include
SharePoint
as
document-storage
as
well.
ParaCrawl v7.1
Die
Bereitstellung
des
Zugriffs
auf
eine
Dokumentenablage
direkt
über
die
Smart
MFPs
von
OKI
vereinfacht
das
Drucken
auf
Abruf
und
stellt
sicher,
dass
Mitarbeiter
die
aktuellen
Formulare,
Handbücher
und
andere
wichtige
Vorlagen
bei
Bedarf
drucken.
Providing
access
to
a
document
repository
directly
from
OKI's
smart
MFPs
facilitates
on-demand
printing
and
ensures
employees
print
the
most
up-to-date
forms,
handbooks
and
other
key
templates
as
needed,
reducing
mass
communications
and
the
risk
of
accessing
outdated
and
invalid
documents.
ParaCrawl v7.1
Mit
cenitCONNECT
Collaboration
optimieren
wir
den
Datenaustausch
und
die
Datenmigration
im
Unternehmens-,
Partner-
und
Kundennetzwerk
mit
besonderem
Fokus
auf
Prozesssicherheit
und
optimierte
Dokumentenablage.
With
cenitCONNECT
Collaboration,
we
optimize
data
exchange
and
data
migration
in
corporate,
partner
and
customer
networks
with
a
special
focus
on
process
security
and
optimized
document
storage.
ParaCrawl v7.1
Durch
einheitliche
Ablagestrukturen,
die
Sie
selbst
definieren
können,
schaffen
Sie
Ordnung
in
Ihrer
Dokumentenablage.
Alle
Nutzer,
ob
firmenintern
oder
auch
extern,
arbeiten
einheitlich
auf
einer
Plattform,
sind
auf
dem
gleichen
Datenstand
und
werden
informiert,
sobald
neue
Dokumente
zur
Verfügung
stehen.
You
can
define
your
own
storage
structures
to
create
filing
order
in
your
document
storage.
All
users,
whether
internal
or
external,
work
uniformly
on
one
platform,
are
on
the
same
data
status
and
are
informed
as
soon
as
new
documents
are
available.
CCAligned v1
Zur
Aufbewahrung
der
relevanten
Nachweise
beinhaltet
der
WTS
WHTmanager
eine
integrierte
Dokumentenablage,
welche
die
geforderte
Transparenz
hinsichtlich
der
Dokumentation
von
Sachverhalten
nach
§
50a
EStG
gewährleistet.Â
DarÃ1?4ber
hinaus
unterstÃ1?4tzt
die
Software
sowohl
bei
der
automatisierten
Erstellung
der
Steueranmeldung
fÃ1?4r
die
Abgabe
Ã1?4ber
das
Online-Portal
vom
BZSt
als
auch
bei
der
Erstellung
der
Steuerbescheinigungen
und
den
Anträgen
hinsichtlich
der
Freistellungsbescheinigungen
(FSB).
For
the
storage
of
the
relevant
evidence,
the
WTS
WHTmanager
includes
an
integrated
document
filing
system,
which
ensures
the
required
transparency
regarding
the
documentation
of
facts
according
to
§
50a
EStG.In
addition,
the
software
supports
both
the
automated
creation
of
the
tax
filing
application
via
the
German
Federal
Central
Tax
Office's
(Bundeszentralamt
fÃ1?4r
Steuern,
BZSt)
online
portal,
as
well
as
the
preparation
of
the
tax
certificates
and
applications
for
exemption
certificates.
ParaCrawl v7.1
Bitte
laden
Sie
sich
und
füllen
Sie
die
folgenden
Dokumentenablage
Ansprüche
(in
3
Formate).
Das
ausgefüllte
Dokument
senden
Sie
bitte
dieses
Formular
anhängen.
Felder
*
sind
Pflichtfelder,
Bitte
füllen
sie.
Please
download
and
fill
in
the
notification
document
claims
(available
in
3
formats).
The
completed
document,
please
attach
to
this
form.
Fields
marked
*
these
fields,
please
fill
them.
CCAligned v1