Translation of "Doktorstudium" in English

Sie alle sind zum Master- oder Doktorstudium an exzellente Orte gegangen.

And they've all gone on to master's and Ph.D. degrees in excellent places.

TED2020 v1

In zwei Wochen beginnt Ihr Doktorstudium in gesteinskundlicher Geologie an der Universität Khezar.

In two weeks, you enter a doctoral programme on Petrol Geoscience at Khezar University.

OpenSubtitles v2018

Duncan Paterson begann im November 2012 sein Doktorstudium am Cluster.

Duncan Paterson joined the cluster as a Ph.D. candidate in November 2012.

ParaCrawl v7.1

Mit Gottes Gnade habe ich mein Doktorstudium mit Auszeichnung abgeschlossen.

By the grace of God I passed my doctoral studies with distinction.

ParaCrawl v7.1

Studierende im Doktorstudium finden attraktive Studienorte sowohl innerhalb Europas als auch besonders weltweit.

Students in the PhD programme may also find attractive places to study in and outside of Europe.

ParaCrawl v7.1

Das Doktorstudium beruht im Wesentlichen auf eigenständiger Forschung unter Betreuung durch einen akademischen Mentor.

Doctoral studies are predominantly based on individual research guided by an academic mentor.

EUbookshop v2

Diese Geschichte kommt von Endalk Chala, einem Gründungsmitglied des Zone9-Kollektivs, dem die Inhaftierung erspart blieb, da er sich zu der Zeit für sein Doktorstudium in den USA befand.

This story comes from Endalk Chala, a founding member of the Zone9 collective who was spared arrest on account of being in the United States, where he is pursuing a PhD.

GlobalVoices v2018q4

Ich ging also zu meinen traditionell koreanischen Eltern, die heute hier sind, um ihnen zu sagen, dass ich mein Doktorstudium schmeißen würde.

So I went to my very traditional Korean parents, who are here today, with the task of letting them know that I was going to drop out from my PhD program.

TED2020 v1

Zwar gilt der Master als allgemeine Grundvoraussetzung für die Zulassung zum Doktorstudium, die Entscheidung über die Zulassung zur Doktorandenausbildung liegt jedoch bei den Professoren, die im Einzelfall auch Studierende ohne Master-Abschluss zur Promotion zulassen können.

Doctoral programmes can be accessed after the completion of a Master’s degree or an equivalent title. Though a Master’s is required, any student may be admitted to doctorate training at a professor’s discretion.

EUbookshop v2

Hierbei lässt sich häufig nur schwer nachvollziehen, inwieweit die Doktoranden das Gehalt, das sie im Rahmen ihres Beschäftigungsvertrags erhalten, tatsächlich nutzen können, um ihr Doktorstudium zu finanzieren und wie viel Zeit ihnen neben ihrer bezahlten Beschäftigung für das eigentliche Studium noch bleibt.

In such cases, it is therefore difficult to determine how far the remuneration obtained enables students really to pursue their doctoral programme and the time that can in reality be devoted to it.

EUbookshop v2

Er ist Rechtsanwalt, 1986 hat er das Jurastudium an der Universität Michigan absolviert und sein Doktorstudium zum Thema Osteuropa aufgenommen.

He graduated from the University of Michigan Law School in 1986, and received his bachelor’s and post-graduate degrees from the University of Michigan, specializing in Eastern European Studies.

ParaCrawl v7.1

Sein Doktorstudium widmet er der Beziehung zwischen Musik, Vernunft und Emotion, die er mithilfe von Gehirn-Computer-Schnittstellen und innovativer künstlerischer Ansätze erforscht.

His PhD research deals with the relationship between Music, Reason andÂ Emotion where he uses Brain to computer interfaces and innovative arts approaches.

ParaCrawl v7.1

Andrea Schelleová absolvierte die Juristische Fakultät der Masaryk-Universität in Brünn (2006), wo sie zurzeit auch postgraduales Doktorstudium mit Ausrichtung auf öffentliche Aufträge abschließt.

Andrea graduated in 2006 from the Law Faculty of Masaryk University in Brno, where she is also about to finish her public contract post-graduate studies.

ParaCrawl v7.1

Außerdem unterstützen wir Mitarbeiter, die ihre Ausbildung durch ein Masters- oder Doktorstudium in einem für ihre Karriere relevanten Fachgebiet fortsetzen möchten.

We support associates who want to enhance their education by obtaining advanced degrees in fields related to their careers.

ParaCrawl v7.1

Der britischen Öffentlichkeit präsentiert sie sich in Suor Angelica von Giacomo Puccini, die im November in London als Teil des ordentlichen Opernstudiumprogramms (Doktorstudium) durchgeführt wird.

She will present herself to the British audience with her roles in Suor Angelica by Giacomo Puccini, performing it in the Theatre of the Royal Academy of Music as part of the Opera Study Program (doctoral studies) in November.

ParaCrawl v7.1

Mit Blick zurück sagt Professor Feldmann, dass er froh ist über seine damalige Entscheidung, Labormedizin in London zu studieren und kein Doktorstudium am Walter and Eliza Hall Institute in Melbourne aufzunehmen - eine Alternative, die er hatte, ehe er sein Studium in London begann.

Looking back, professor Feldmann says he is glad he chose laboratory medicine over an offer to do a PhD at the Walter and Eliza Hall Institute in Melbourne - an option he had before coming to London as a student.

ParaCrawl v7.1

Natürlich entscheiden sich andere Absolventen dafür, in der Schule zu bleiben und ein Master- oder Doktorstudium in Ingenieurforschung zu absolvieren.

Of course, other graduates choose to stay in school, pursuing a master's or doctoral degree in engineering research.

ParaCrawl v7.1