Translation of "Divisionsleitung" in English
Ich
denke,
der
Befehl
kommt
von
der
Regiments-
oder
Divisionsleitung.
I
think
the
order
originated
in
Regiment,
maybe
Division.
OpenSubtitles v2018
Wie
unterstützt
die
Divisionsleitung
von
GF
Automotive
die
Kampagne?
How
is
the
GF
Automotive
division
management
supporting
the
campaign?
CCAligned v1
Die
Divisionsleitung
hat
die
Sicherheitskampagne
von
Beginn
an
stark
unterstützt.
The
division
management
has
provided
strong
support
for
the
safety
campaign
from
the
outset.
ParaCrawl v7.1
Bei
Roche
Diagnostics
führt
er
seit
2008
die
Region
Asien-Pazifik
und
ist
Mitglied
der
Divisionsleitung.
At
Roche
Diagnostics,
he
has
led
the
region
Asia-Pacific
since
2008
as
member
of
the
divisional
leadership
team.
ParaCrawl v7.1
Er
erreichte
für
den
Erfinder,
Lance
Corporal
W.
C.
B,
Beech,
zur
Divisionsleitung
abkommandiert
zu
werden,
um
die
Idee
zu
entwickeln.
He
arranged
for
the
inventor,
Lance
Corporal
W.
C.
B.
Beech,
to
be
seconded
to
division
headquarters
to
develop
the
idea.
Wikipedia v1.0
Er
erreichte
für
den
Erfinder,
Lance
Corporal
William
Beech,
zur
Divisionsleitung
abkommandiert
zu
werden,
um
die
Idee
zu
entwickeln.
He
arranged
for
the
inventor,
Lance
Corporal
W.
C.
B.
Beech,
to
be
seconded
to
division
headquarters
to
develop
the
idea.
WikiMatrix v1
Mit
der
infolge
der
Bahnreform
erfolgten
Umstrukturierung
der
SBB
übernahm
er
1999
die
Leitung
Regionalverkehr
beim
Personenverkehr
SBB
und
war
Mitglied
der
Divisionsleitung
Personenverkehr
SBB.
When
SBB
was
restructured
as
part
of
reforms
to
the
rail
system
in
1999,
Gauderon
took
over
as
Head
of
regional
services
in
the
Passenger
Traffic
division,
where
he
was
also
a
member
of
the
divisional
management
board.
ParaCrawl v7.1
Es
freut
uns
bekannt
zu
geben,
dass
die
Divisionsleitung
per
sofort
Dean
Lowe
als
neuen
Managing
Director
UK
ernannt...
We
are
thrilled
to
announce
that
the
divisional
management
has
appointed
Dean
Lowe
as
the
new
UK
Managing
Director
with...
CCAligned v1
Vor
seiner
Position
als
Leiter
Immobilien
und
Mitglied
der
Konzernleitung,
führte
er
seit
2013
als
Mitglied
der
Divisionsleitung
Immobilien
den
Bereich
Development.
Before
taking
on
the
role
as
Head
of
Real
Estate
and
member
of
the
SBB
Management
Board,
he
headed
up
the
Development
Unit
as
a
member
of
the
Real
Estate
divisional
management
since
2013.
ParaCrawl v7.1
Interimistisch
wurde
die
Aufgabe
der
Divisionsleitung
vom
CEO
der
Gruppe,
Michel
Kunz,
und
von
Thomas
Obitz,
bisheriger
Stellvertreter
von
Oliver
Mehler,
als
Verantwortliche
für
das
operative
Geschäft
übernommen.
The
division
has
been
headed
ad
interim
by
Group
CEO
Michel
Kunz
and
Thomas
Obitz,
Oliver
Mehler’s
former
deputy.
ParaCrawl v7.1
Stark
unterstützt
wurde
die
Einführung
der
Kampagne
von
der
Divisionsleitung
um
Josef
Edbauer
sowie
von
den
Standort-Geschäftsführern.
The
campaign
launch
received
strong
support
from
the
division
management
under
Josef
Edbauer
and
the
site
managing
directors.
ParaCrawl v7.1
Mit
einem
Video-Clip,
in
dem
alle
Mitglieder
der
Divisionsleitung
und
die
Geschäftsführer
der
Standorte
ihr
persönliches
Statement
zur
Arbeitssicherheit
bei
GF
abgeben,
wollten
wir
dies
unterstreichen.
We've
emphasized
this
with
a
video
clip
in
which
all
members
of
the
division
management
and
the
managing
directors
at
the
sites
give
their
own
personal
statement
on
occupational
safety
at
GF.
ParaCrawl v7.1
Die
neue
Divisionsleitung
hat
strikte
Maßnahmen
ergriffen,
um
die
Risiken
im
Portfolio
zu
mindern
und
die
Kapazitäten
anzupassen.
New
management
has
taken
strict
actions
to
de-risk
the
PS
portfolio
and
adjust
capacity.
ParaCrawl v7.1