Translation of "Dividendenpapiere" in English
Dividendenpapiere
waren
in
der
Vergangenheit
eher
geringeren
Kursschwankungen
unterworfen
als
der
übrige
Markt.
In
the
past,
dividend-carrying
securities
tended
to
be
subject
to
lower
price
fluctuations
than
the
rest
of
the
market.
ParaCrawl v7.1
Anleihen,
die
mit
einem
Recht
auf
Beteiligung
am
Gewinn
des
Schuldners
verbunden
sind,
gelten
als
zinstragende
und
nicht
als
Dividendenpapiere,
es
sei
denn,
die
ausgeliehenen
Mittel
sind
tatsächlich
anteilsmäßig
mit
den
vom
Schuldner
eingegangenen
Risiken
behaftet.
Bonds
which
carry
a
right
to
participate
in
the
debtor’s
profits
are
to
be
regarded
as
producing
interest
and
not
dividends,
unless
the
funds
loaned
actually
bear
a
share
of
the
risks
incurred
by
the
debtor.
TildeMODEL v2018
Ein
‚Consolidated
Tape‘
für
Dividendenpapiere
(mit
Daten
für
den
elektronischen
Verkauf
und
Handel)
wird
eine
bessere
Berichterstattung
über
Transaktionen
an
die
Regulierungsbehörden
und
folglich
eine
bessere
Kontrolle
der
europäischen
Finanzmärkte
gewährleisten.
A
consolidated
tape
for
equities
(providing
electronic
sale
and
trade
data)
will
ensure
better
reporting
of
trades
to
regulators
and
therefore
better
monitoring
of
European
financial
markets.
ParaCrawl v7.1
Beachten
Sie,
dass
ein
schwächerer
Dollar
und
fallende
Zinsen
die
Goldpreise
weiterhin
antreiben
werden,
die
aktuelle
Stärke
amerikanischer
Dividendenpapiere
die
Gewinne
allerdings
deckeln
werden.
It
should
be
noted
that
a
weaker
dollar
and
falling
rates
will
continue
to
push
gold
prices
higher,
but
current
strength
in
U.S
equities
will
cap
earnings.
ParaCrawl v7.1