Translation of "Diurese" in English

Die Serumelektrolyte, Nierenfunktion und Diurese müssen überwacht werden.
Serum electrolytes, renal function and diuresis must be monitored.
EMEA v3
Eine forcierte Diurese würde die Elimination wahrscheinlich beschleunigen.
Fluconazole is largely excreted in the urine; forced volume diuresis would probably increase the elimination rate.
ELRC_2682 v1
Forcierte Diurese, Dialyse, Hämoperfusion und Blutaustauschtransfusion sind wahrscheinlich ohne Nutzen.
Forced diuresis, dialysis, hemoperfusion and exchange transfusion are unlikely to be of benefit.
ELRC_2682 v1
Forcierte Diurese, Dialyse, Hämo- perfusion und Blutaustauschtransfusion sind wahrscheinlich ohne Nutzen.
Forced diuresis, dialysis, hemoperfusion and exchange transfusion are unlikely to be of benefit.
EMEA v3
Eine forcierte Diurese, Hämodialyse, Hämoperfusion oder Austauschtransfusion haben wahrscheinlich keinen Nutzen.
Forced diuresis, dialysis, haemoperfusion, and exchange transfusion are unlikely to be of benefit.
EMEA v3
Da Dabigatran überwiegend renal ausgeschieden wird, ist eine ausreichende Diurese sicherzustellen.
Since dabigatran is excreted predominantly by the renal route adequate diuresis must be maintained.
EMEA v3
Ertugliflozin verursacht eine osmotische Diurese, die zu einem intravaskulären Volumenmangel führen kann.
Ertugliflozin causes an osmotic diuresis, which may lead to intravascular volume contraction.
ELRC_2682 v1
Und ich sagte, forcierte Diurese und eine Dialyse.
And I said force diuresis and try dialysis.
OpenSubtitles v2018
Durch Trinkenlassen von Wasser wird für eine genügende Diurese gesorgt.
A sufficient diuresis is provided for by permitting water to be drunk.
EuroPat v2
Die durch die Testsubstanzen induzierte Zunahme der Diurese wird an wachen Ratten bestimmt.
The increase in diuresis induced by the test substances was determined on conscious rats.
EuroPat v2
Alkalisiert seinen Urin und macht eine forcierte Diurese wegen der Schwermetallvergiftung.
Alkalinize his urine and force diuresis for heavy metal poisoning.
OpenSubtitles v2018
Bei dieser Temperatur entspannt der Körper und Geist und Diurese wird erhöht.
This temperature relaxes the body and soul, and increases diuresis.
ParaCrawl v7.1
Am ersten Tag der Verabreichung können leichte Natriurese oder erhöhte Diurese beobachtet werden.
On the first day of administration, slight natriuresis or increased diuresis may occur.
ParaCrawl v7.1
Hyperglykämie verursacht einen massiven Flüssigkeitsverlust aufgrund osmotischer Diurese.
Hyperglycemia causes massive fluid loss due to osmotic diuresis.
ParaCrawl v7.1
Harnsystem: erhöhte Diurese, Nierenarbeit verschlechtert sich.
Urinary system: increased diuresis, kidney work worsens.
ParaCrawl v7.1
Iatrogene Pathologie — nur unzureichend durch forcierte Diurese durchgeführt.
Iatrogenic pathology — inadequately conducted by forced diuresis.
ParaCrawl v7.1
Die wichtigste Funktion der fetalen Diurese ist die Produktion von Amnionflüssigkeit.
The most important function of fetal diuresis is the production of amniotic fluid.
ParaCrawl v7.1
Wenn Wirkstoffe in die Nieren gelangen, nehmen Infiltration und Diurese zu.
When active substances get into the kidneys, their infiltration and diuresis increase.
ParaCrawl v7.1
Kräuter können die Produkte ergänzen, die die Diurese steigern können:
Supplementing herbs can products that increase diuresis:
CCAligned v1
Bei der Diurese wird eine große Menge Flüssigkeit in den Körper injiziert.
When diuresis, a large amount of fluid is injected into the body.
ParaCrawl v7.1
Um solche Zustände zu behandeln, werden Rehydratation und erzwungene Diurese durchgeführt.
To treat such conditions, rehydration and forced diuresis are performed.
CCAligned v1
Ein allmählicher Anstieg von Hydrochlorothiazid führt zu einem proportionalen Anstieg der Diurese.
A gradual increase in hydrochlorothiazide leads to a proportional increase in diuresis.
ParaCrawl v7.1
Zur Behandlung wird eine Peritonealdialyse oder eine erzwungene Diurese sowie eine Hämodialyse verwendet.
For treatment, peritoneal dialysis or forced diuresis is used, as well as hemodialysis.
ParaCrawl v7.1
Das ANP stimuliert die Diurese und hat somit eine blutdrucksenkende Wirkung.
The ANP stimulates the diuresis and thus lowers the blood pressure.
ParaCrawl v7.1
Klar Hitze fiebersenkend, Durst abschrecken, Diurese Antidiarrhoikum, Rachen Husten.
Clear heat antipyretic, thirst quenching, diuresis antidiarrheal, pharynx cough.
ParaCrawl v7.1