Translation of "Disziplinieren" in English
Wir
verlangen
daher,
die
Exportkredite
zu
disziplinieren.
We
are
therefore
demanding
that
export
credits
be
subject
to
discipline.
TildeMODEL v2018
Amerikaner
disziplinieren
ihre
Kinder
nicht
auf
diese
Weise.
Americans
don't
discipline
their
kids
this
way.
OpenSubtitles v2018
Ich
gebe
Euch
Eure
Männer
zurück,
so
dass
ihr
sie
disziplinieren
könnt.
In
the
meantime,
I
return
your
men
to
you
for
you
to
discipline
them
as
you
see
fit.
OpenSubtitles v2018
Ehrlich
gesagt,
kann
ich
ihn
nicht
disziplinieren.
Truth
is,
I
have
no
way
to
discipline
him.
OpenSubtitles v2018
Ja,
ich
sollte
ihn
in
der
Tat
disziplinieren.
Yes.
He
certainly
needs
a
little
discipline.
OpenSubtitles v2018
Sie
werden
sie
nicht
disziplinieren
oder...
You're
not
going
to
discipline
them
or...
Go.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
verletzte
Tommy
seinen
Reichen-Jungen-Kodex
und
er
wollte
ihn
disziplinieren.
Maybe
he
caught
Tommy
violating
his
"rich
boy"
code,
took
discipline
into
his
own
hands.
OpenSubtitles v2018
Er
konnte
sich
nicht
dazu
durchringen,
seine
Kinder
zu
disziplinieren.
He
could
not
bring
himself
to
discipline
his
children.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
ein
bequemer
Weg,
jemanden
zu
disziplinieren.
It's
a
convenient
way
of
enforcing
discipline.
OpenSubtitles v2018
Wie
wir
unsere
Kinder
disziplinieren,
geht
niemanden
etwas
an.
How
we
discipline
our
children
is
none
of
anybody's
business.
OpenSubtitles v2018
Oberst
Powers
zeigt
Ihnen,
wie
Sie
ihre
Leute
disziplinieren.
Major
Powers
is
going
to
teach
you
how
to
discipline
your
men.
OpenSubtitles v2018
Dennoch
erlaubte
sein
Vater
keiner
Person,
ihn
zu
disziplinieren.
His
father
never
allowed
anyone
to
discipline
him.
WikiMatrix v1
Man
kann
einen
Prinzen
so
nicht
disziplinieren.
You
can't
discipline
a
prince
like
this.
OpenSubtitles v2018
Foucault´s
disziplinieren
und
bestrafen.
Discipline
and
Punish
by
Foucault.
OpenSubtitles v2018
Wir
überprüfen
es,
weil
wir
uns
selbst
disziplinieren.
"We're
looking
into
it
because
we
discipline
ourselves.
OpenSubtitles v2018
Hat
eine
Kirche
das
Recht,
Christen
zu
disziplinieren?
Does
a
Church
Have
the
Right
to
Discipline
Christians?
CCAligned v1
Es
erfordert,
dass
Sie
zu
disziplinieren,
Geist,
Intellekt.
It
requires
you
to
discipline,
mind,
intellect.
ParaCrawl v7.1
Die
Versprechen
helfen
uns,
uns
zu
disziplinieren.
The
vows
help
us
discipline
ourselves.
ParaCrawl v7.1
Wie
können
Sie
Ihre
Kinder
disziplinieren?
How
to
discipline
your
children
ParaCrawl v7.1
Offengestanden
ist
es
der
Zweck
der
Religion,
den
Körper
zu
disziplinieren.
In
reality,
religion
exists
to
discipline
the
body.
ParaCrawl v7.1
Er
will
den
Körper
schwächen
und
disziplinieren.
He
intends
to
discipline
the
body.
ParaCrawl v7.1
Dann
fing
er
an,
das
Land
zu
"disziplinieren".
Then
he
began
to
"discipline"
the
country.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
der
einzige
Weg,
wie
ich
ihn
disziplinieren
kann.
This
is
the
only
way
I
can
discipline
him."
ParaCrawl v7.1