Translation of "Distributionskosten" in English

Solche Eigenschaften führen zu hohen Distributionskosten.
This entails high distribution costs.
TildeMODEL v2018
Als Ticketdistributor sparen Sie bis zu 60% Distributionskosten!
Just save up to 60% in distribution cost!
CCAligned v1
Darin spiegeln sich höhere Produktions- und Distributionskosten sowie der massiv teurere Petrolkoks.
This reflects higher production and distribution costs as well as heavy price increases on petcoke.
ParaCrawl v7.1
Der zunehmende Wettbewerb sollte zu mehr Leistungsqualität führen und die Distributionskosten im Luftverkehr verringern.
Increased competition in the sector should make it possible to improve the quality of services offered and to reduce the distribution costs in the air transport sector.
TildeMODEL v2018
Höhere Energie- und Distributionskosten wirkten sich negativ auf das Betriebsergebnis von Holcim US aus.
Higher energy and distribution costs had a negative impact on the operating result of Holcim US.
ParaCrawl v7.1
Eine Ursache hierfür waren höhere Personal- und Distributionskosten im Zuge des Ausbaus unseres Senderportfolios.
One reason for this was higher personnel and distribution costs as part of the expansion of the TV portfolio.
ParaCrawl v7.1
Die modernen Lieferketten sind mit Blick auf die Minimierung der Produktions- und Distributionskosten organisiert und bilden oft ein weit gespanntes Netz, das nicht nach ökologischen Kriterien aufgebaut ist.
Modern supply chains are organised in such a way as to minimise production and distribution costs and often entail a dispersed network which is not organised according to environmental criteria.
EUbookshop v2
Während das Internet den Zugang zu diesem Teilbereich aufgrund der verringerten Druck- und Distributionskosten erleichtern kann, sind ein starker Markenname und eine bereits bestehende Marktpräsenz für die bisherigen und potentiellen neuen Marktteilnehmer gleichermaßen ein wichtiges Argument.
While the Internet might encourage entry to this subsegment due to reduced printing and distribution costs, a strong brand name and established market presence will continue to be relevant issues for incumbents and potential entrants alike.
EUbookshop v2
Bei Holcim US konnten gegenüber dem Vorjahr tiefere Preise und höhere Distributionskosten nur teilweise durch niedrigere Energiekosten und leicht höhere Volumen kompensiert werden.
In the case of Holcim US, price decreases along with higher distribution costs compared with the previous year could only be partially offset by lower energy cost along with slightly higher volumes.
ParaCrawl v7.1
In der Konzernregion Asien, Ozeanien nahm der betriebliche EBITDA trotz des temporären Preisdrucks während des Monsuns in Indien und des erheblichen Anstiegs der variablen Produktions- und Distributionskosten gegenüber dem Vorjahr um 3,4 Prozent auf CHF 1820 Millionen zu.
Despite temporary pricing pressures during the monsoon in India and the considerable rise in variable production and distribution costs, operating EBITDA for Group region Asia Pacific increased by 3.4 percent compared with the previous year to CHF 1,820 million.
ParaCrawl v7.1
Der Vorteil online zu kaufen liegt in den Handels- und Distributionskosten f den Hersteller, der sich dadurch noch mehr darauf konzentrieren kann, die Qualität seiner Produkte zu verbessern.
The advantages of buying on-line are due to the lower retail and distribution costs on the part of the producer, which can therefore concentrate even more on improving the quality of the products.
CCAligned v1
Der Konzern wird alles daransetzen, dem Anstieg der Produktions- und Distributionskosten mit Nachdruck durch Preiserhöhungen entgegenzuwirken.
The Group will do its utmost to counter the rise in production and distribution costs by vigorously pursuing price increases.
ParaCrawl v7.1
Der temporäre Preisdruck während der Monsunperiode in Indien und der erhebliche Anstieg der variablen Produktions- und Distributionskosten reduzierten die interne betriebliche EBITDA-Entwicklung auf -8,6 Prozent.
The good result was due in particular to Ambuja Cements in India, as well as the Group companies in Indonesia, the Philippines, and Australia. Temporary price pressure in India during the monsoon season and the significant increase in variable production and distribution costs reduced internal operating EBITDA development to -8.6 percent.
ParaCrawl v7.1
Bei Holcim US haben Absatzeinbussen von rund 0,3 Millionen Tonnen vor allem im Zusammenhang mit dem Produktionsausfall im Werk Portland, gestiegene Distributionskosten und erhöhte Abschreibungen wegen der Schliessung des Werks Fort Collins das Ergebnis der Konzernregion Nordamerika im 1. Quartal 2002 belastet und zu einem operativen Verlust von CHF 48 Millionen (1. Quartal 2001: -9) geführt.
At Holcim US, a decline in sales of around 0.3 million tonnes, mainly due to the production outage at the Portland plant, rising distribution costs and increased write-offs in connection with the closure of the Fort Collins plant hit earnings in Group region North America in the first quarter of 2002, leading to an operating deficit of CHF 48 million (first quarter 2001: -9). The Canadian Group company St. Lawrence Cement achieved higher sales in all areas as well as improved financial results, although it could not fully compensate the setback at Holcim US.
ParaCrawl v7.1
Holcim Apasco wurde von der schwachen Binnennachfrage getroffen, und bei ACC führte die verspätete Inbetriebnahme zusätzlicher Zementkapazitäten zu höheren Produktions- und Distributionskosten.
Holcim Apasco was hit by weak domestic demand while in the case of ACC, the delayed commissioning of additional cement capacity led to higher production and distribution costs.
ParaCrawl v7.1
Gründe für diese Abnahme sind ein erhöhter Preisdruck in wichtigen Märkten und tendenziell steigende variable Produktions- und Distributionskosten.
The reasons for this decline are increased pressure on prices in important markets and a trend toward higher variable production and distribution costs.
ParaCrawl v7.1