Translation of "Distribuiert" in English

Ein fertiges (Kommunikations-)Produkt, das lediglich noch distribuiert werden soll?
A ready (communication) product, which should only be distributed?
CCAligned v1
Filme und Videos werden unter dem Label Rijksakadmie distribuiert.
Films and videos are distributed under the label Rijksakadmie.
ParaCrawl v7.1
Heute ist die Verlagsgruppe in sechs Ländern präsent und distribuiert weltweit.
Today the publishing group has a presence in six countries and distributes its products worldwide.
ParaCrawl v7.1
Texstar entwirft, vertreibt und distribuiert leichte Arbeits- und Mitarbeiterbekleidung von hoher Qualität.
Texstar designs, sells and distributes lightweight work clothing and corporate clothing of high quality.
ParaCrawl v7.1
Altivia formuliert, mischt, verpackt und distribuiert chemische Produkte für die Wasseraufbereitung.
Altivia formulates, blends, repackages and distributes water treatment chemicals.
ParaCrawl v7.1
Die Waren werden von Fiege kommissioniert, verpackt und termingerecht deutschlandweit distribuiert.
Fiege picks, packs and distributes the merchandise Germany-wide according to schedule.
ParaCrawl v7.1
Wollen Sie Ihre Marke in der Schweiz professionell distribuiert haben?
Would you like your brand to be professionally distributed in Switzerland?
ParaCrawl v7.1
Das AC Schnitzer Spezialteileprogramm wird exklusiv je Land über einen Generalimporteur distribuiert.
The AC Schnitzer special accessories range is distributed exclusively via a general importer in each country.
ParaCrawl v7.1
Es wird in Deutschland, Österreich und der Schweiz in einer Auflage von 9.000 Exemplaren distribuiert.
An audited circulation of 9,000 is distributed across Germany, Austria and Switzerland.
ParaCrawl v7.1
Eine solche Tabelle kann beispielsweise der digitalen Straßenkarte 15 hinzugefügt und sogar mit dieser distribuiert werden.
Such a table can be added to the digital road map 15, for example, and can even be distributed with the map.
EuroPat v2
Live-Untertitelung in der Cloud parallel distribuiert über Broadcast und Webplayer (Stream) ist jetzt möglich.
This allows live subtitling in the cloud that is simultaneously distributed via broadcast and web player (stream).
CCAligned v1
In allen wichtigen Automobilmärkten wird das AC Schnitzer Spezialteileprogramm exklusiv über einen Generalimporteur bzw. Vertriebspartner distribuiert.
In all major car markets, the AC Schnitzer special accessory range is distributed exclusively through a general importer or sales partner.
ParaCrawl v7.1
Die damit verbundenen Emotionsrepertoires werden durch diese Fernsehformaten öffentlich distribuiert und marktförmig zur Verfügung gestellt.
The associated emotional repertoires are distributed publicly through these television formats and made available on the market.
ParaCrawl v7.1
Das Sortiment bietet Produkte für jeden Hauttyp und wird aktuell weltweit in 27 Ländern distribuiert.
The range offers products for each skin type and is currently distributed worldwide in 27 countries.
ParaCrawl v7.1
Unser Exotensortiment trifft als Flugfisch am Frankfurter Flughafen ein und wird von dort aus distribuiert.
Rare and exotic fish is flown in from the Far East and distributed for us at Frankfurt's International Airport.
ParaCrawl v7.1
Nach dem Verpacken können die Zwiebeln distribuiert werden – an jeden Ort der Welt.
After they are packaged, the onions are ready to be distributed anywhere in the world.
ParaCrawl v7.1
Einhaltung der Compliance-Anforderungen für alle Regionen in der das Produkt hergestellt, distribuiert und verkauft wird.
Ensure compliance for all regions where the product is manufactured, distributed, and sold
ParaCrawl v7.1
Das Format wurde weltweit auf mehr als 20 Plattformen distribuiert, darunter auf populären Webseiten in vielen europäischen Ländern, den USA, Russland und Australien.
The format was distributed worldwide on more than 20 platforms, amongst those popular websites in many European countries, the United States, Russia and Australia.
ParaCrawl v7.1
Wir haben uns zum führenden Anbieter von Nudelspezialitäten im GV-Bereich entwickelt und sind flächendeckend national über den Handel distribuiert.
We have become the leading supplier of pasta specialities in the GM sector and are distributed nationwide via the retail trade.
CCAligned v1
Digital, klassisch oder von beidem etwas: LEITMOTIF Creators entwickelt, produziert und distribuiert bewegende Kommunikationskonzepte in allen Formaten.
Digital, classic or a mix of both: LEITMOTIF Creators develops, produces and distributes moving communication concepts in all formats.
CCAligned v1
Alle veröffentlichten Dokumente sind Eigentum der Ansal Steel GmbH und dürfen ohne Genehmigung nicht distribuiert und kopiert werden.
All published documents are the property of “Ansal Steel” Ltd. and can not be distributed and copied without authorization
CCAligned v1
Unser Produkt wird über das Händlernetz in Belgien und im Ausland distribuiert, dies um Transportkosten einzuschränken.
Our products are distributed through a dealer network in Belgium and abroad to limit transportation costs.
CCAligned v1