Translation of "Distanzsensor" in English

Der Sensor ist dabei vorzugsweise ein berührungslos arbeitender Distanzsensor.
The sensor preferably is a non-contact distance sensor.
EuroPat v2
Als Sensor kann ein Positionsgeber oder Distanzsensor eingesetzt werden.
A position transducer or distance sensor can be used as sensor.
EuroPat v2
Im einfachsten Fall emittiert der Distanzsensor Lichtpulse in einer fest vorgegebenen Richtung.
In the simplest case, the distance sensor emits light pulses in a fixedly predetermined direction.
EuroPat v2
Der Distanzsensor kann auf einer Lichtlaufzeitmessung basieren.
The distance sensor can be based on a light transit time measurement.
EuroPat v2
In Weiterbildung der Erfindung weist der Distanzsensor eine Vorsatzoptik auf.
In a further development of the invention, the distance sensor has an optical head.
EuroPat v2
In Weiterbildung der Erfindung ist der Distanzsensor ein Triangulationssensor.
In a further development of the invention, the distance sensor is a triangulation sensor.
EuroPat v2
Der Distanzsensor weist keine mechanisch beweglichen Teile wie beispielsweise Ablenkspiegel oder dergleichen auf.
The distance sensor has no mechanically movable parts such as deflection mirrors or the like.
EuroPat v2
Gemäß Figur 5 weist jeder Distanzsensor 1 eine Vorauswerteeinheit 7 auf.
In accordance with FIG. 5, each distance sensor 1 has a pre-evaluation unit 7 .
EuroPat v2
Gemäß Figur 4 weist der Distanzsensor 1 eine Vorsatzoptik 11 auf.
In accordance with FIG. 4, each distance sensor 1 has an optical head 11 .
EuroPat v2
Gemäß einer nicht dargestellten Ausführungsform ist der Distanzsensor ein Triangulationssensor.
In accordance with an embodiment, not shown, the distance sensor is a triangulation sensor.
EuroPat v2
Weiter verfügt der sichere Distanzsensor optional über eine Sensortestung.
The safe distance sensor furthermore optionally has a sensor testing.
EuroPat v2
In Weiterbildung der Erfindung weist der Distanzsensor ein hochintegriertes Sensormodul auf.
In a further development of the invention, the distance sensor has a highly integrated sensor module.
EuroPat v2
In Weiterbildung der Erfindung weist jeder Distanzsensor eine Vorauswerteeinheit auf.
In a further development of the invention, each distance sensor has a pre-evaluation unit.
EuroPat v2
Der Distanzsensor 13 dient dazu, die Distanz zum Stückgut 5 zu messen.
The distance sensor 13 serves for measuring the distance to the piece good 5 .
EuroPat v2
Jedoch kann der Distanzsensor alternativ selbst sichere Ausgänge, insbesondere sichere Halbleiterausgänge aufweisen.
The distance sensor can, however, alternatively itself have safe outputs, in particular safe semiconductor outputs.
EuroPat v2
Gemäß Figur 5 weist der Distanzsensor 1 ein hochintegriertes Sensormodul 6 auf.
In accordance with FIG. 5, the distance sensor 1 has a highly integrated sensor module 6 .
EuroPat v2
Die Begriffe optoelektronischer Distanzsensor bzw. Lichttaster werden als Synonyme verwendet.
The terms optoelectronic distance sensor and light scanner are used as synonyms.
EuroPat v2
Weiter ist der Distanzsensor eine kostengünstige Alternative zu mechanischen Schutzsystemen und Ultraschallsensoren.
The distance sensor is furthermore an inexpensive alternative to mechanical protection systems and ultrasound sensors.
EuroPat v2
Der Distanzsensor kann insbesondere im unteren Bereich des Gehäuses angeordnet sein.
The distance sensor may be arranged in particular in the lower region of the housing.
EuroPat v2
Deshalb ist in diesem Fall der erweiterte Distanzsensor wohl die beste Wahl.
For these reasons, the best choice of sensor is probably the Extended Distance Sensor.
ParaCrawl v7.1
Der erweiterte Distanzsensor kann auch als Barriere dienen.
The Extended Distance Sensor also naturally acts as a screen.
ParaCrawl v7.1
In solchen Situationen schafft der zusätzliche Distanzsensor 13, wie in Figur 3 gezeigt, Abhilfe.
The additional distance sensor 13 as is shown in FIG. 3 provides a remedy in such situations.
EuroPat v2
Der sichere Distanzsensor gemäß vorliegender Erfindung ist beispielsweise eigensicher ausgebildet und erkennt interne Fehler.
The safe distance sensor in accordance with the present invention is designed, for example, as intrinsically safe and recognizes internal errors.
EuroPat v2
Bei dem in Figur 9 gezeigten dritten Ausführungsbeispiel wirken die Flachspulen 6 ausschliesslich als Distanzsensor.
In the third example of an embodiment shown in FIG. 9, the flat coils 6 function only as distance sensors.
EuroPat v2
Der LDS10A ist ein opto-elektronischer Distanzsensor, der für eine Vielzahl von industriellen Anwendungen geeignet ist.
The LDS10A is an optoelectronic distance sensor for a wide range of industrial applications.
CCAligned v1
Im zweiten Diagramm LS ist das durch die Leitsensoren 39.1, 39.2 erfasste "Bild" über den Streckenabschnitt s B eingezeichnet, hier bspw. für den Fall, dass als Leitsensor ein Distanzsensor eingesetzt wird.
In the diagram LS, the "picture" detected by the control sensors 39.1, 39.2 is shown over the path portion sB, here, e.g., for the case that the control sensor is constituted by a distance sensor.
EuroPat v2