Translation of "Distanzschutz" in English

Es kommt zu wiederholten Anregungen eines Leitungsabganges durch einen Distanzschutz der elektrotechnischen Anlage.
Repeated excitations of an outgoing line result owing to a distance protection device of the electrical engineering installation.
EuroPat v2
Ob der Tester (HZJB-1200 sechsphasig) hat Distanzschutz Testfunktion?
Whether the tester(HZJB-1200 six phase) has distance protection test function?
ParaCrawl v7.1
Eine bevorzugte Anwendung findet beim Distanzschutz statt, wobei dann ein Impedanzsignal überwacht wird.
A preferred application is in the case of distance protection, an impedance signal then being monitored.
EuroPat v2
Der Distanzschutz mißt die Impedanz der Leitung und überwacht diese auf Unterschreiten eines vorgebbaren Impedanzwertes.
Distance protection measures the impedance of the line and monitors this line for undershooting an impedance value which can be predetermined.
EuroPat v2
Als Netzschutzgeräte 12a, 12b kommen beispielsweise ein Distanzschutz oder ein Überstromschutz zur Anwendung.
Distance protection or overcurrent protection devices are used, for example, as the grid protective devices 12a, 12b.
EuroPat v2
Schutzfunktionen sind beispielsweise Überstromschutz, Distanzschutz, oder Differentialschutz aufgrund von Strom- oder Phasensignalen.
Protective functions are, for example, overcurrent protection, distance protection or differential protection on the basis of current or phase signals.
EuroPat v2
Da die Impedanz einer Starkstromleitung direkt proportional der Länge der Leitung ist, wird häufig auch die Bezeichnung Distanzschutz anstelle von Impedanzschutz verwendet.
Since the impedance of a power line is directly proportional to the length of the line, the somewhat inappropriate term "distance protection" is sometimes used in place of the term "impedance protection".
EuroPat v2
Ein derartiges Verfahren und eine derartige Einrichtung finden Verwendung bei allen Schutzeinrichtungen, bei welchen der Sekundärstrom als Messgrösse zur Erfassung von Kurzschlüssen verwendet wird, also beispielsweise bei Distanzschutz-, Richtungsschutz- oder Vergleichsschutzeinrichtungen.
Such a method and such a system are used in all protective systems in which the secondary current is used as the measurable quantity for detecting short-circuits, that is to say, for example, in distance protection, directional protection or differential protection systems.
EuroPat v2
Hierzu eignen sich beispielsweise Meßsignale eines OFWs, Signale aus vorhandenen Schutzgeräten, z.B. einem Distanzschutz oder einem Sammelschienenschutz, oder Meßsignale, z.B. ein Strom oder eine Spannung, die innerhalb der Schaltanlage 1 aufgenommen werden.
Suitable signals for this purpose include, for example, measurement signals from a SAW, signals from existing protection devices, such as distance protection or busbar protection, for example, or measurement signals, such as a current or a voltage, for example, which are detected within the switchgear assembly 1.
EuroPat v2
Es ist günstig, wenn ein Alarmsignal abgegeben wird, wenn mit der Erzeugung des Meldesignals ein Auslösesignal von einem Schutzgerät, z.B. einem Distanzschutz oder einem Sammelschienenschutz, für ein im Innenraum befindlichen Schaltanlagenteil oder das Schaltgerät abgegeben wird.
In accordance with yet a further mode of the invention, an alarm signal is emitted if, with the production of the message signal, a tripping signal is emitted by a protective device, for example a distance protection device or a busbar protection device, for a switching installation part which is located in the interior, or for the switching device.
EuroPat v2
Die bevorzugte Anwendung findet jedoch beim digitalen Distanzschutz statt, bei dem Mikrorechner und digitale Filter, die als Programm ausgeführt sind, verwendet werden.
However, the preferred application is in the case of digital distance protection, in which microcomputers and digital filters which are designed as a program are used.
EuroPat v2
Fernauslösegeräte oder Schutzsignalübertragungsgeräte dienen zur Übertragung von Schutz- oder Schaltbefehlen in elektrischen Hoch- und Mittelspannungsnetzen sowie -anlagen, beispielsweise für einen Distanzschutz.
Remote tripping devices or protection signal transmission devices are used for transmitting protection or switching commands in electrical high-voltage and medium-voltage networks and systems, for example for distance protection.
EuroPat v2
Fernauslösegeräte oder Schutzsignalübertragungsgeräte dienen zur Übertragung von Schutz- oder Schaltbefehlen für einen Distanzschutz in elektrischen Hoch- und Mittelspannungsnetzen sowie -anlagen.
Remote tripping devices or protection signal transmission devices are used for transmitting protection or switching commands for distance protection in electrical high-voltage and medium-voltage networks and systems.
EuroPat v2
Allgemein bekannte Schutzfunktionen für elektrische Netze sind beispielsweise Überstromschutz, Distanzschutz, oder Differentialschutz aufgrund von Stromoder Phasensignalen.
Generally known protective functions for electrical networks are, for example, overcurrent protection, distance protection or differential protection on the basis of current or phase signals.
EuroPat v2
Gegebenenfalls kann auch eine logische Verknüpfung mit Signalen anderer Schutzgeräte der Anlage, z.B. einem Distanzschutz oder einem Sammelschienenschutz, gegebenenfalls unter gewichteten Gesichtspunkten mit einer Fuzzy-Logic, erfolgen, so daß eine genaue, auch in kritischen oder ungünstigen Betriebssituationen sichere Fehlererkennung gegeben ist.
If necessary or desirable, a logic link may also be provided to signals from other protection devices in the assembly, for example distance protection or busbar protection, if necessary or desirable, taking into account weighted viewpoints using fuzzy logic, so that accurate fault identification is provided, which is reliable even in critical or unfavorable operating situations.
EuroPat v2
Im unteren Bereich des Roboters mit Distanzschutz und Sicherheitsschutz kann der Roboter den Aufprall beim Kunden erfolgreich vermeiden.
In the bottom of the robot with distance protection and safety action protection,it will make the robot can successfully avoid impact with customers.
CCAligned v1
Gegenwärtig ist der dreistufige Distanzschutz weit verbreitet, der als Distanz I, II und III bezeichnet wird.
At present, three-stage distance protection is widely used, which is called distance I, II and III.
ParaCrawl v7.1