Translation of "Distanzmesser" in English

Der Betriebsstrom wird dem Distanzmesser 2 über Kontaktfedern am Fernrohr 10 zugeführt.
Electric power is fed to the range-finder 2 via contact blades and pins from the telescope 10.
EuroPat v2
Im Distanzmesser 2 werden die zurückgestrahlten Wellen über ein Empfängerobjektiv 16 wieder aufgenommen.
The reflected waves are received again by the range-finder 2 via a receiving lens 16.
EuroPat v2
Das Objektiv dient dann sowohl dem Distanzmesser als auch dem Theodolitfernrohr.
The lens then serves both for the distance-measuring device and theodolite telescope.
EuroPat v2
Optische Distanzmesser finden vielfältige Einsatzmöglichkeiten in der geodätischen und industriellen Vermessung.
Optical distance measuring devices have wide-ranging applications in geodetic and industrial surveying.
EuroPat v2
Die EP 2 053 353 offenbart ein referenzlinienprojizierendes Gerät mit einem elektro-optischen Distanzmesser.
EP 2 053 353 discloses a reference line projecting device with an electro-optical rangefinder.
EuroPat v2
Dieser Distanzmesser überflügelt mit seiner speziellen Laser-Technologie viele Produkte anderer Hersteller.
This distance meter surpassed with his special laser technology, many products from other manufacturers.
ParaCrawl v7.1
Typischerweise umfasst die Distanzmessfunktionalität einen elektronischen Distanzmesser.
Typically, the distance measuring functionality comprises an electronic distance measuring device.
EuroPat v2
Es ist eine Aufgabe der vorliegenden Erfindung, einen optoelektronischen Distanzmesser zu verbessern.
It is an object of the present invention to improve an optoelectronic distance measuring device.
EuroPat v2
In dem Distanzmesser sind die Messsignalquelle 1 und der Empfänger 3 angeordnet.
The measurement signal source 1 and the receiver 3 are arranged in the distance measuring element.
EuroPat v2
Der Distanzmesser führt eine Unterabtastung mit den an der Abszisse dargestellten Sample-Nummern durch.
The distance-measuring device carries out undersampling with the sample numbers illustrated on the abscissa.
EuroPat v2
In dem Distanzmesser 1 sind Lichtaussendemittel 2 und ein Empfänger 3 angeordnet.
Arranged in the rangefinder 1 are light emission means 2 and a receiver 3 .
EuroPat v2
In dem Distanzmesser 1 sind ein Sender 2 und ein Empfänger 3 angeordnet.
A transmitter 2 and a receiver 3 are arranged in the distance measuring device 1 .
EuroPat v2
Dabei sind die verschiedenen Kameras respektive Distanzmesser gleichzeitig betreibbar.
Thereby, the different cameras or range-finders may be operated simultaneously.
EuroPat v2
In einer Variante weist die 3D-Bildaufnahmeeinrichtung 1 einen elektrooptischen Distanzmesser 5 auf.
In one variant, the 3D image recording device 1 has an electro-optical distance measuring device 5 .
EuroPat v2
Während des laufenden Betriebs zeigt der optische Distanzmesser den aktuelle Messwert an.
During processing the optical distance sensor always shows the current values.
ParaCrawl v7.1
Das Vortex Fury 10x42 HD Fernglas mit Distanzmesser ist einzigartig in seinem Kind.
The Vortex Fury 10x42 HD Binoculars with Distance Meter is unique in its kind.
ParaCrawl v7.1
Die bisher genannten biaxialen Distanzmesser arbeiten mit Strahlungsquellen, die infrarotes Licht mit großen Öffnungswinkeln aussenden.
The biaxial distance-measuring devices mentioned so far operate with radiation sources which emit infrared light with large beam spread angles.
EuroPat v2
Der Distanzmesser kann prinzipiell als separates Meßinstrument im Theodoliten eingebaut oder auf das Theodolitfernrohr aufgesetzt werden.
The distance-measuring device can in principle be installed as a separate measuring instrument in the theodolite or mounted on the theodolite telescope.
EuroPat v2
Der erfindungsgemäße Distanzmesser kann aber auch in einen Theodoliten als selbständiges Meßinstrument eingebaut werden.
However, the distance-measuring device according to the invention can also be installed in a theodolite as an independent measuring instrument.
EuroPat v2
Der Distanzmesser bestimmt gleichzeitig die Distanzen zu mehreren Zielen, welche sich im Lichtstrahl befinden.
The telemeter simultaneously determines the distances to a plurality of targets which are present in the light beam.
EuroPat v2
Insbesondere kann mit einem Distanzmesser am Vermessungsgerät 40 zusätzlich die Entfernung zum Fluggerät 50 gemessen werden.
In particular, the distance to the air vehicle 50 can additionally be measured using a distance meter on the surveying device 40 .
EuroPat v2
Beschreibung: Dieser professionelle 80m Distanzmesser hat eine Vielzahl von Anwendungen der Bau und Industrie.
Description:This professional 80m distance meter has a wide variety of applications in construction and industries.
ParaCrawl v7.1
Gegenstand der Erfindung ist auch ein elektrooptischer Distanzmesser mit zu dem erfindungsgemässen Distanzmessverfahren analogen Merkmalen.
Some embodiments may also an electro-optical distance meter having the features analogous to The distance measurement method according to the invention.
EuroPat v2
Die besagte Kurve ordnet die mit dem optoelektronischen Distanzmesser messbare Zieldistanz der einzustellenden Fokussieroptik-Position zu.
Said curve assigns the target distance measurable by the optoelectronic distance measuring device to the focusing optical unit position to be set.
EuroPat v2