Translation of "Dispositionsparameter" in English

Die Lagerorte (Daten der Teile-Lagerorte-Beziehungen) und Dispositionsparameter werden kopiert.
The storage areas (data of the part-storage area relationships) and the MRP parameters are copied.
ParaCrawl v7.1
Zu mindestens zwei Dispositionsbereichen müssen die Dispositionsparameter des Teils erfasst sein.
The MRP parameters of the part must have been entered for at least two MRP areas.
ParaCrawl v7.1
Für den betreffenden Dispositionsbereich sind die Dispositionsparameter für das Teil erfasst.
The MRP parameters of the part are entered for the corresponding MRP area.
ParaCrawl v7.1
Das Stammdatenfenster Dispositionsparameter Teil wird geöffnet.
The MRP Parameter Part master files window is opened.
ParaCrawl v7.1
Die bei einer ABC-/XYZ-Analyse ermittelten ABC-/XYZ-Klassen in die Dispositionsparameter der Teile übernehmen.
Adopting the ABC/XYZ classes determined in an ABC/XYZ analysis into the MRP parameters of the parts.
ParaCrawl v7.1
Für die Disposition werden die Dispositionsparameter des betreffenden Dispositionsbereichs herangezogen.
The MRP parameters of the MRP area concerned are used for material requirements planning.
ParaCrawl v7.1
Auf Grund der Dispositionsparameter wird dabei automatisch eine Werksbestellung generiert.
Based on the MRP parameters, a plant order is automatically generated.
ParaCrawl v7.1
Dispositionsparameter sind Daten, die für die Disposition der Teile herangezogen werden.
MRP parameters are data which are used for the MRP of parts.
ParaCrawl v7.1
Für das neue Teil werden Dispositionsparameter für den Dispositionsbereich "0" angelegt.
MRP parameters for the MRP area "0" are created for the new part.
ParaCrawl v7.1
Die Dispositionsparameter der Teile auf Grund einer ABC-/XYZ-Analyse entsprechend der ABC-/XYZ-Klassen anpassen.
Adjusting the MRP parameters of the parts due to an ABC/XYZ analysis according to the ABC/XYZ classes.
ParaCrawl v7.1
Die Lagerorte und Dispositionsparameter werden nicht kopiert.
The storage areas and MRP parameters are not copied.
ParaCrawl v7.1
Die Dispositionsparameter werden im Dispositionslauf verarbeitet und somit für die Generierung von Dispositionsvorschlägen herangezogen.
The MRP parameters are processed in the MRP cycle and thus used for the generation of MRP suggestions.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich müssen für jeden zugeordneten Dispositionsbereich die entsprechenden Dispositionsparameter für das Teil erfasst sein.
In addition, the corresponding MRP parameters for the part must be entered for each MRP area assigned.
ParaCrawl v7.1
Als Bestelldispositionsbereiche können Sie nur Dispositionsbereiche hinterlegen, zu dem für das Teil Dispositionsparameter erfasst sind.
As order MRP areas, you can only define MRP areas for which MRP parameters have been entered for the part.
ParaCrawl v7.1
So können Sie nach der Änderung des Dispositionsbereichs die betreffenden Dispositionsparameter nach Ihren Anforderungen ändern.
In this way, you can change the corresponding MRP parameters according to your requirements after changing the MRP area.
ParaCrawl v7.1
Als Bestelldispositionsbereiche können Sie nur Dispositionsbereiche hinterlegen, zu denen für das Teil Dispositionsparameter erfasst sind.
As order MRP areas, you can only define MRP areas for which MRP parameters have been entered for the part.
ParaCrawl v7.1
Dazu können Sie die Dispositionsparameter der Teile direkt aus dem Fenster des Analyseergebnisses aufrufen.
For this purpose, the MRP parameters of the parts can be directly called from the window of the analysis result.
ParaCrawl v7.1
Die Bereiche für die Dispositionsparameter der Teile sind in dem Anwendungsparameter MM_MRPTargets... hinterlegt.
The categories for the MRP parameters of the parts are defined in the MM_MRPTargets... application parameter.
ParaCrawl v7.1
Die Dispositionsparameter wurden weder durch Alter (1– 11 Jahre), Körpergewicht (9– 37 kg) noch durch Körperoberfläche (0,44– 1,20 m2) in dieser Altersgruppe in klinisch relevantem Ausmaß beeinflusst.
Disposition parameters were not influenced to a clinically relevant extent by age (1– 11 years), body weight (9– 37 kg) or body surface area (0.44 – 1.20 m2) in this age group.
EMEA v3
Die Dispositionsparameter wurden weder durch Alter (1-11 Jahre), Körpergewicht (9-37 kg) noch durch Körperoberfläche (0,44-1,20 m2) in dieser Altersgruppe in klinisch relevantem Ausmaß beeinflusst.
Disposition parameters were not influenced to a clinically relevant extent by age (1-11 years), body weight (9-37 kg) or body surface area (0.44-1.20 m
ELRC_2682 v1
Die Dispositionsparameter wurden weder durch Alter (1–11 Jahre), Körpergewicht (9–37 kg) noch durch Körperoberfläche (0,44–1,20 m2) in dieser Altersgruppe in klinisch relevantem Ausmaß beeinflusst.
Disposition parameters were not influenced to a clinically relevant extent by age (1–11 years), body weight (9–37 kg) or body surface area (0.44–1.20 m?) in this age group.
TildeMODEL v2018
Wenn Sie die Dispositionsparameter für ein Teil neu erfassen und eine Dispositionsart auswählen, dann wird als Dispositionshorizont "8" vorgeschlagen.
If you enter new MRP parameters for a part and select an MRP category, the MRP horizon "8" is suggested.
ParaCrawl v7.1
Hinweis: Bei der Erfassung eines Teils werden automatisch die Dispositionsparameter für den Dispositionsbereich "0" erfasst.
Note: When a part is entered, the MRP parameters for the "0" MRP area are automatically entered.
ParaCrawl v7.1
Wenn ein Teil mit Hilfe von Werksbestellungen in einem anderen Werk (Bestelldispositionsbereich) beschafft wird, dann erfassen Sie für das Teil Dispositionsparameter für mindestens zwei Dispositionsbereiche.
If a part is procured in another plant (order MRP area) by means of plant orders, you enter the MRP parameters for at least two MRP areas for the part.
ParaCrawl v7.1
Benachrichtigung eines Sachbearbeiters, der für die Erfassung der Daten für die Materialwirtschaft zuständig ist, sodass z.B. Dispositionsparameter und Teile-Lagerorte-Beziehungen erfasst werden können.
Notification of a specialist responsible for entering data for materials management, so that e.g. MRP parameters and part-storage areas relationships can be entered.
ParaCrawl v7.1
Alle ABC-/XYZ-Klassen aus einer Analyse können in einem Arbeitsschritt automatisch in die Dispositionsparameter der Teile übernommen werden.
All ABC/XYZ classes from an analysis can automatically be adopted in one step into the MRP parameters of the parts.
ParaCrawl v7.1
Dabei wird der Bedarfsverwendungsfilter je Teil in die Dispositionsparameter aller Dispositionsbereiche übernommen, in denen das Teil disponiert wird.
For each part, the pegging filter is adopted into the MRP parameters of all MRP areas in which the part is planned.
ParaCrawl v7.1
Wenn ein Teil in einem anderen Werk beschafft wird, dann erfassen Sie die Dispositionsparameter für mindestens zwei Dispositionsbereiche.
If a part is procured in another plant, you enter the MRP parameters for at least two MRP areas.
ParaCrawl v7.1
Laut Dispositionsparameter wird das Teil bei der Optimierung berücksichtigt und die Struktur des Teils aufgelöst (aktive Kontrollkästchen optimierungsrelev und temporär auflösen).
According to the MRP parameters, the part is included in the optimization and the part's structure is exploded (OptRel and ExplodeTemporarily check boxes enabled).
ParaCrawl v7.1
Beim Generieren von Dispositionsvorschlägen zu einem Teil werden die Dispositionsparameter, die für den Dispositionsbereich des Teils hinterlegt sind, herangezogen.
When MRP suggestions are generated for a part, the MRP parameters that are stored for the MRP area of the part are used.
ParaCrawl v7.1