Translation of "Disponieren" in English
Du
musst
disponieren,
nimm
dir
eine
gute
Ersatznummer.
You
have
to
manage,
make
for
yourself
a
good
substitute
act.
OpenSubtitles v2018
Sie
disponieren
also
über
das
gesamte
auch
uns
zugängliche
Material.
You
therefore
have
at
your
disposal
the
whole
of
the
material
that
is
available
to
us.
EUbookshop v2
Auf
der
Basis
dieser
Daten
disponieren
wir
eigenverantwortlich
den
Nachschub.
On
the
basis
of
this
data,
we
autonomously
plan
supplying.
ParaCrawl v7.1
Vor
diesem
Hintergrund
disponieren
unsere
Kunden
nun
deutlich
kurzfristiger.
Against
this
backdrop
our
customers
are
planning
clearly
at
shorter
notice.
ParaCrawl v7.1
Sie
disponieren
auch
Parkplatz
für
zwei
Autos
auf
dem
Festland.
Two
parking
spaces
are
at
disposal
on
the
mainland.
ParaCrawl v7.1
Wir
disponieren
über
reine
Räume
für
die
spezielle
Herstellung.
There
are
clean
spaces
for
special
production
too.
CCAligned v1
Bitte
disponieren
Sie
Ihre
Anfragen
und
Bestellungen
entsprechend.
Please
dispose
your
inquiries
and
orders
accordingly.
CCAligned v1
Wir
disponieren
Boote
mit
oder
ohne
Motor.
We
also
manage
boat
with
or
without
motor.
CCAligned v1
So
kann
der
Sachbearbeiter
z.B.
kritische
Teile
gezielt
disponieren.
For
instance,
the
specialist
can
specifically
plan
critical
parts.
ParaCrawl v7.1
Appartaments
disponieren
mit
TV,
Heizung
und
Balkon.
Apartments
have
microwave,
hair
dryer,
Sat
TV
and
balcony.
ParaCrawl v7.1
Ähnlich
aufgebaute
Sicherungskonzepte
disponieren
wir
in
den
Anlagekategorien
Anleihen
und
Devisen.
We
are
using
similar
concepts
to
hedge
exposure
in
bonds
and
currencies.
ParaCrawl v7.1
Bitte
melden
Sie
sich
umgehend
an,
damit
wir
disponieren
können!
Please
register
immediately
so
that
we
can
make
the
necessary
arrangements!
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
die
Standorte
Ihrer
Mitarbeiter
im
Blick
und
können
entsprechend
disponieren.
Keeping
track
of
your
employees’
locations
lets
you
plan
accordingly.
ParaCrawl v7.1
Wir
planen,
disponieren
und
betreuen
unsere
Produzenten.
We
plan,
make
arrangements
and
supervise
our
producers.
ParaCrawl v7.1
Außer
klasischen
LKW-Verkehr
disponieren
wir
auch
über
den
Tankwagen
für
die
Lebensmitteltransporte.
Instead
of
typical
trailer
transportation
we
also
dispose
of
tanker
trailers
for
the
foodstuff
transportation.
ParaCrawl v7.1
Manche
disponieren
mit
dem
eigenen
Sprudelbad,
mit
der
finnischen
Sauna
oder
Infrasauna.
Some
are
equipped
with
own
hot
tub,
finnish
sauna
or
infrared
sauna.
ParaCrawl v7.1