Translation of "Displayständer" in English

Der Bodentray 20 ist mit wenig seitlichem Spiel im Displayständer 1 geführt.
The base tray 20 is held with little lateral play within the display unit 1.
EuroPat v2
Das neue Produkt eignet sich beispielsweise für Lebensmittel- und Geschenkverpackungen sowie für Displayständer.
Suitable application areas for the new product include for example food productand gift packaging, and display stands.
ParaCrawl v7.1
Bei Hollandbikeshop.com finden Sie eine große Auswahl Displayständer von bester Qualität.
At Hollandbikeshop.com you'll find a wide choice of high-quality Display Stand.
ParaCrawl v7.1
Als Halterung empfehlen sich Displayständer.
We recommend using display stands as supports.
ParaCrawl v7.1
Selbst die Displayständer sind eine optische Ergänzung zu den einzelnen Nachbildungen und individuell angepasst.
Even the display stands are an optical complement to the individual replicas and individually adapted.
ParaCrawl v7.1
Der Displayständer besteht aus einer Rahmenkonstruktion aus Stahlrohr, in die verschiedene Displayvorrichtungen eingehängt werden können.
The display stand consists of a steel tube frame within which various types of display equipment can be suspended.
ParaCrawl v7.1
Exemplarische Produkte sind etwa Werbebanner, bedruckte und digitale Displayständer, mobile Messestände und Aufsteller.
Products include advertising banners, printed and digital display stands, mobile trade booths and fixtures.
ParaCrawl v7.1
Displayständer nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß bei Lagerung und Transport Karton (3) und Deckel (2) mit einer Schrumpffolie umhüllt sind.
The display unit as set forth in claim 1, characterised by a shrinkwrapping around the case and lid during storage and transport.
EuroPat v2
Displayständer nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Höhe des Materials im Bereich der U-förmigen Ausschnitte (25) bei Oberabschnitt (10) und Bodentray (20) etwa gleich ist.
The display unit as set forth in claim 4, characterised by the fact that the height of the material within the area of the u-shaped cutouts in the top section and the base tray is approximately equal.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft einen Displayständer aus zugeschnittener, gefalteter und zu einem quaderförmigen Karton verklebter Wellpappe oder Hartpappe mit gesondertem Deckel für Waren, die im Inneren des Kartons, auf einem Bodentray stehend und mit einem Deckeltray zusammengeschnürt, lager- und transportierbar und zur verkaufsgerechten Darbietung auf der Oberseite des Kartons frei zugänglich aufstellbar sind.
SUMMARY OF THE INVENTION The invention concerns a display unit made out of paperboard or corrugated paperboard, cut, folded and glued in such a fashion as to form a block-shaped case with a separate lid for merchandise which is packed within the case strapped between a base tray and a lid tray, capable of being stored, transported and offered for sale via the topside of the case.
EuroPat v2
Displayständer, die gleichzeitig zum Lagern und Transportieren von Waren sowie zum anschließenden verkaufsgerechten Darbieten derselben dienen, sind allgemein bekannt und gebräuchlich.
Display units which are designed for the storage, transport and subsequent display and sale of goods are generally known and in common use.
EuroPat v2
Displayständer werden in erster Linie eingesetzt, um die Aufmerksamkeit des Käufers im Laden auf solche Waren zu lenken, die nicht in den üblichen Verkaufsregalen aufgestellt werden, sondern als Sonderverkaufseinheit vornehmlich in Kassennähe plaziert sind.
Display units are employed primarily to attract the attention of customers in a store to such goods which are not on sale on the usual shelves but in a special sales unit, above all near cash registers.
EuroPat v2
Diese Displayständer werden vom Händler an ihren endgültigen Aufstellungsort gebracht, dort von ihrer ausschließlich für den Transport gedachten Umhüllung befreit und gegebenenfalls aufgefaltet.
These display units are placed on their final point of sales by the retailer, the transport packaging is removed and the unit is assembled, where necessary.
EuroPat v2
Eine weitere wichtige Eigenschaft ist, daß das Gewicht der transportfähigen Einheit nicht zu groß wird, so daß auch weibliches Ladenpersonal den gefüllten Displayständer an den Aufstellungsort transportieren kann, daß aber andererseits auch die Ware in der richtigen, zum Kauf anreizenden Griffhöhe plaziert werden kann.
A further important factor is that the weight of the display unit, including the transport packaging, is not so heavy that female sales staff cannot carry the complete unit to the point of sales and on the other side that the merchandise is positioned at the correct selling height.
EuroPat v2
Die Zeichnung zeigt in perspektivischer Darstellung einen Displayständer aus zugeschnittener, gefalteter und zu einem quaderförmigen Karton mit Deckel verklebter Pappe.
The drawing shows, in perspective, a display unit made out of paper board but, folded and glued in such a fashion as to form a block-shaped case with a separate lid.
EuroPat v2
Dieser Abschnitt a ist so gewählt, daß beim Aufschneiden der bei Lagerung und Transport vorgesehenen Schrumpffolie die Pappe, aus der der Displayständer 1 hergestellt ist, durch das Messer nicht beschädigt wird.
This clearance has been designed to allow for the shrinkwrapping used for storage and transport to be cut off without the paperboard, out of which the display unit 1 is made, being damaged by the knife.
EuroPat v2
Dieses Displayständer- Display für Merchandising aus klarem und schwarzem Acryl ist nur eines von vielen Fashion Displays in einer riesigen Auswahl an hochwertigen Shop-Geräten von 3D Displays.
This keyring Display Rack For Merchandising made from clear and black acrylic is just one of the many Fashion Displays in a huge range of high quality shop equipment available from 3D Displays.
ParaCrawl v7.1
Drei elegante Displayständer für Ringe in drei variablen Höhen, die Ihren Schmuckprodukten einen Hauch von Exklusivität verleihen.
Three elegant display stands for rings in three variable heights that give your jewelry products a touch of exclusivity.
ParaCrawl v7.1
Gemäß einer anderen bevorzugten Ausführungsform ist das Displaymöbel als Displayständer mit einem einstückig mit der Displayfläche und der Haltefläche ausgebildeten Fuß gestaltet, wobei die Displayfläche, die Haltefläche und der Fuß durch Biegen eines lediglich entlang von Biegelinien erwärmten Materialzuschnitts ausgebildet sind.
In another preferred embodiment of the invention, said display furniture item takes the form of a display stand or rack with a foot formed as one piece with the display surface and the support surface, with said display surface, said support surface and said foot having been formed by bending a material blank which had been heated only along bending lines.
EuroPat v2
Mit Hilfe des Aufhängelementes kann das Display an einem Displayständer einer Verkaufstafel, die beispielsweise einen entsprechenden Haken aufweist, und dgl. angeordnet werden.
By means of the suspending element, the display can be arranged at a display stand of a sales board which, e.g., is provided with an appropriate hook and the like.
EuroPat v2
Mit Hilfe des Aufhängeelementes kann das Display an einem Displayständer einer Verkaufstafel, die beispielsweise einen entsprechenden Haken aufweist, und dgl. angeordnet werden.
By means of the suspending element, the display can be arranged at a display stand of a sales board which, e.g., is provided with an appropriate hook and the like.
EuroPat v2
Wenn Sie Fragen oder Interesse haben Klarer Displayständer , oder andere Acrylprodukte, bitte senden Sie mir Anfrage.
If you have any interest or question about clear display stand, or other acrylic products, Please kindly send me inquiry.
CCAligned v1
In Kombination mit dem häufig enthaltenen Displayständer präsentieren sich die Modelle nach dem Zusammenbauen ansprechend im Regal.
In combination with the frequently included display stand, the models present themselves attractively on the shelf after assembly.
ParaCrawl v7.1
Mit aufgestelltem Displayständer können sich Han und sein Speeder zwischendurch eine Auszeit im Regal oder in der Vitrine gönnen.
With the display stand up, Han and his speeder can take a break on the shelf or in the showcase in between.
ParaCrawl v7.1
Zu den Apparaten bzw. Transportgeräten, die mit den Rollen ausgestattet werden, zählen unter anderem medizinische Geräte, Displayständer, Lagerbehälter oder Tellerspendemodule.
The equipment and transport devices fitted with these castors include medical equipment, display stands, storage containers and plate dispensers.
ParaCrawl v7.1
In unserem umfangreichen Fahrradwerkzeug und Pflege Sortiment auf Hollandbikeshop.com finden Sie die Fahrradhalterungen und Fahrradständer in verschiedenen Farben, Größen und Modellen, wie Wand-Fahrradbügel, Decke Fahrradaufbewahrung, Fahrradständer, Fahrradabstellanlage, Displayständer und Fahrrad Montageständer.
In our wide Bicycle Tools and Maintenance range on Hollandbikeshop.com you can find Storage and Repair Stands for the Bicycle in various colors, sizes and models, like the Wall Bicycle Mounts, Ceiling Bicycle Storage, Bike Kickstands, Bicycle Stands, Bicycle Repair Stands and Display Stands.
ParaCrawl v7.1
Nicht nur die Ankündigung, einen 999 USD teuren Displayständer für das 5.000 USD teure Display als Zubehör anzubieten, sorgte für eine Überraschung, auch der Dienst “Sign with Apple” sorgte für Diskussionen.
Not only the announcement to offer a 999 USD expensive display stand for the 5,000 USD expensive display as an accessory caused a surprise, but also the service “Sign with Apple” caused discussions.
ParaCrawl v7.1
Als wichtiges Zubehör für den Arbeitsplatz lassen sich auch Displayständer, Lampen für beste Sicht und anderes Equipment auf der Arbeitsplatte integrieren.
As an important accessory for the work area, display stands, lamps for the best lighting and other equipment can be integrated into the work station.
ParaCrawl v7.1