Translation of "Displayrahmen" in English

Zwei Lautsprecher sind ebenfalls im Displayrahmen untergebracht.
Two speakers are also integrated into the monitor ’s frame.
ParaCrawl v7.1
Der Displayrahmen wurde mit einem netten Muster versehen.
The display bezel has a nice pattern.
ParaCrawl v7.1
Die Hochglanzflächen an Displayrahmen und Standfuß sind mit einer stabilen Schutzfolie abgedeckt.
The glossy surfaces on the monitor frame and base are covered with a stable protective sheet.
ParaCrawl v7.1
Diese wunderbare Gedenkmünze kommt komplett mit einem Displayrahmen und Echtheitszertifikat.
This wonderful commemorative coin comes complete with a display frame and certificate of authenticity.
ParaCrawl v7.1
Der silberne Schriftzug Philips hebt sich dezent vom Displayrahmen ab.
The silver Philips logo stands out discreetly against the monitor frame.
ParaCrawl v7.1
Das Gehäuse 32 bildet einen Displayrahmen 34, der das Touch-Display 20 randseitig umschließt.
The housing 32 forms a display frame 34, which encloses the touch display 20 along the edges.
EuroPat v2
Dabei sollen vor allem Rillen, Spalten und Vertiefungen am Display bzw. am Displayrahmen vermieden werden.
Above all, grooves, slits, and indentations on the display or display frame are to be avoided.
EuroPat v2
Auf dem Displayrahmen befinden sich am oberen Rand mittig platziert das HP Logo, in der linken unteren Ecke die Modellbezeichnung und rechts unten die Bedientasten.
The HP logo can be seen on the monitor frame, in the centre of the top edge, whilst the model type appears in the lower left corner and the user buttons on the lower right.
ParaCrawl v7.1
Die Münze hat ein schönes Design, eine wunderschöne Farbgebung, eine Polierte Platte Qualität und wird in einem Displayrahmen zusammen mit dem Echtheitszertifikat geliefert.
The coin has a beautiful design, has a wonderful colouration, has a Proof quality and comes in a display frame, along with the Certificate of Authenticity.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt können vorzugsweise vier verschiedene haptische Markentypen unterschieden werden, die vorzugsweise jeweils symmetrisch am linken und/oder rechten Displayrahmen angeordnet sind.
On the whole, preferably four different haptic mark types can be distinguished that are preferably arranged symmetrically on the left and/or the right display frame.
EuroPat v2
Dieses weist auf der Vorderseite links und rechts des Touch-Displays den Displayrahmen mit den haptischen Marken auf, mit deren Hilfe ausgewählte Positionen des Touch-Displays ertastet werden.
It comprises the display frame with the haptic marks on the front side to the left and the right of the touch display with the aid of which selected positions of the touch display can be sensed.
EuroPat v2
Hierbei kommt es naturgemäß zu sehr hohen Materialverlusten, was die Kosten für solche Displayrahmen erhöht und auch die Fertigung aufwendig und ineffizient macht.
Naturally, this incurs very high material loss, raising the costs for such display frames and also rendering the production costly and inefficient.
EuroPat v2
Grundsätzlich könnten solche einteiligen Displayrahmen auch im Druck- oder Spritzgussverfahren gefertigt werden, was sich aufgrund der Kleinstserien durch die hohen Werkzeugkosten (z.B. für Druckgussformen) aber kaum rechnet.
Basically, such one-piece display frames could also be fabricated in die-casting or injection-molding processes, but due to the low-volume series, so doing brings little benefit, because of the high tool costs (for example, for die casting dies).
EuroPat v2
Bis auf eine schmale Zierleiste, die den Tragarm und den äußeren Displayrahmen mit einer leichten Hochglanzoptik schmückt, ist der Monitor in mattem Schwarz gehalten.
Except for a narrow decorative strip, which gives the support arm and the outer display frame an embellishing mirror finish, the monitor is kept all matte black.
ParaCrawl v7.1
Mit leuchtstarkem TFT-Panel im schwarz eloxierten Aluminium-Gehäuse, mit schmalem Displayrahmen und mit umlaufend abgerundeten Kanten ist ein RuggedLight8X-Display ein professionelles Werkzeug.
With a high-brightness TFT-panel inside a black anodized aluminium body, a small display frame and with circular rounded edges, a RuggedLight8X is a professional tool.
ParaCrawl v7.1
Mit sehr leuchtstarkem TFT-Panel im schwarz eloxierten Aluminium-Gehäuse, mit schmalem Displayrahmen und mit umlaufend abgerundeten Kanten ist ein RuggedLight12WX-Display ein professionelles Werkzeug.
With a very high-brightness TFT-panel inside a black anodized aluminium body, a small display frame and with circular rounded edges, a RuggedLight12WX is a professional tool.
ParaCrawl v7.1
Der seitlich um das Display verlaufende Streifen aus gebürstetem Aluminium ist auf 0,9 Zentimeter Breite geschrumpft, Der HP ZR2440w wirkt nun auch von der Seite betrachtet nicht mehr so klobig und harmoniert dadurch perfekt mit dem nur etwa 2 Zentimeter breiten Displayrahmen.
The brushed aluminium stripe that runs around the sides of the screen has shrunk to a width of 0.9 centimetres. Thus, the HP ZR2440w no longer looks as bulky, even from the side, and is therefore in perfect harmony with the just 2-centimetre wide display frame.
ParaCrawl v7.1
Kleine Details wie der gepunktete Displayrahmen oder die Lautsprecherleiste in Glas-Optik peppen das Erscheinungsbild zumindest etwas auf.
Small details like the dotted display bezel or the glass loudspeaker bar at least pep up the looks a bit.
ParaCrawl v7.1
Nachdem der Sechsachs-Roboter einen gespritzten Displayrahmen aus dem Werkzeug entnommen und ein neues Label eingelegt hat, legt er das Bauteil auf einem Werkstückträger ab.
Once the six-axis robot has removed the display frame from the mould and inserted a new label, it places the component onto a work carrier.
ParaCrawl v7.1
Da die unregelmäßige Form der Münze nicht in eine typische Kapsel passt, hat der RCM sie in einem schwebenden Displayrahmen verpackt.
Since the coin?s irregular shape won?t fit within a typical capsule, the RCM has packaged it in a ready-to-display floating frame.
ParaCrawl v7.1
Auf dem vorderen Displayrahmen sind das chromfarbene Herstellerlogo, die besonderen Anschlussmöglichkeiten und die Bezeichnungen des OSD -Menüs aufgedruckt.
Printed on the front bezel are the chrome colored manufacturer logo, input options, as well as OSD menu descriptions.
ParaCrawl v7.1