Translation of "Displayhelligkeit" in English

Beide reduzieren die Displayhelligkeit und sparen so bis zu 25 % Energie.

Both modes reduce display brightness and conserve up to 25% energy.

ParaCrawl v7.1

Es wird keine Polarisationsplatte benötigt, was die Displayhelligkeit erheblich verbessert.

No polarizing plate is needed, which greatly improves the display brightness.

CCAligned v1

Displayhelligkeit: Die Helligkeit des MMI-Displays kann durch Drehen des Steuerungsknopfs eingestellt werden.

Display brightness: You can adjust the brightness of the MMI display by turning the rotary pushbutton.

ParaCrawl v7.1

Die Displayhelligkeit wurde auf die niedrigster Stufe eingestellt.

The display brightness was set to its lowest level.

ParaCrawl v7.1

Sie können im Batteriestatusmenü schnell die Displayhelligkeit auf 75 % verringern.

You can use the battery status menu to quickly reduce your display brightness to 75%.

ParaCrawl v7.1

Dank der hohen Displayhelligkeit bleibt die Wiedergabe auch unabhängig von der Raumbeleuchtung stabil.

Thanks to the high display brightness, images remain stable regardless of the ambient room lighting.

ParaCrawl v7.1

Die Displayhelligkeit ist auf das Maximum eingestellt.

The screen brightness was set to a maximum.

ParaCrawl v7.1

Dim / Dark mode (reduziert die Displayhelligkeit)

Dim / Dark mode (reduces the illumination of the display)

ParaCrawl v7.1

Dabei ist das Energiesparprofil aktiv und die Displayhelligkeit wird auf etwa 150 cd/m2 geregelt.

In this case, the power saving profile is active and the display brightness is set to about 150 cd/m2.

ParaCrawl v7.1

Die Funkmodule sind deaktiviert, und die Displayhelligkeit wird auf etwa 150 cd/m2 reduziert.

The wireless modules are deactivated and the display brightness is set to about 150 cd/m2.

ParaCrawl v7.1

Die durchschnittliche Displayhelligkeit liegt bei 344,3 cd/m2, mit einer Ausleuchtung von 86%.

The average display brightness is 344.3 cd/m2 at an illumination of 86%.

ParaCrawl v7.1

Verwenden Sie Automatische Helligkeit, um die Displayhelligkeit automatisch je nach Lichtumgebung automatisch anzupassen.

Use Automatic brightness to automatically adjust the screen brightness depending on your lighting environment.

ParaCrawl v7.1

Das Energiesparprofil ist aktiv und die Displayhelligkeit wird auf etwa 150 cd/m2 geregelt.

The energy-saving profile is enabled, and the screen's brightness is set to approximately 150 cd/m2.

ParaCrawl v7.1

Überzeugen konnte das Office Gerät auch im praktischen WLAN -Surfbetrieb bei maximaler Displayhelligkeit im Energiesparmodus.

The office device could convince in the practical WLAN surf mode at maximum display brightness in the energy savings mode.

ParaCrawl v7.1

Die Kombination aus einer Displayhelligkeit von 1000 cd/m2 und einem Kontrast von 800:1 sorgt für eine hohe Lesbarkeit, auch bei starker Sonneneinstrahlung.

The combination of a display brightness of 1000 cd/mÂ2 and a contrast of 800:1 ensures superior readability with decreasing reflection under strong sunlight.

ParaCrawl v7.1

Bei meiner normalen Nutzung des Smartphones mit einer Displayhelligkeit von 50 Prozent, ein bisschen Chatten per WhatsApp, Fotografieren, E-Mails, Surfen im WWW, ein paar YouTube-Videos und ein paar Spielen wie Sonic und Asphalt 8 und erreichte ich kurz vor dem Schlafengehen eine Akkuladung von 15 Prozent.

I used the Honor 9 as I would my usual phone, with brightness at 50 percent, using WhatsApp, taking photos, surfing the web, playing some YouTube videos and playing Sonic and Asphalt 8.Â By bedtime, there was 15 percent battery left.

ParaCrawl v7.1

So können beispielsweise Beatmungsparameter wie Solldruck übernommen werden, Komfortparameter, wie Displayhelligkeit aber nicht oder umgekehrt.

Respiration parameters such as reference pressure, for example, can be accepted, but not comfort parameters, such as display brightness, or vice versa.

EuroPat v2

Insbesondere kann ein automatisches Dimmen der Displayhelligkeit erfolgen, beispielsweise nach einer gewissen Zeit seit der letzten Eingabe oder in einem vorgegebenen Bereich zwischen einer Minute und mehreren Minuten.

In particular, automatic dimming of the display brightness may be carried out, for example after a certain time after the last input or in a predetermined range of between one minute and several minutes.

EuroPat v2

So kann z.B. die Displayhelligkeit angepasst werden, so dass bei der Sehanalyse störende Einflüsse wie Blendung und/oder Verfälschungen durch Überblendung von Sehzeichen sowie Streueffekte an brechenden Medien (z.B. Refraktionsgläsern) reduziert werden.

For example, the display brightness may be adapted so that interfering influences on the vision analysis—such as glare and/or adulteration due to dissolving of optotypes, as well as scatter effects at refractive media (refraction lenses, for example)—are reduced.

EuroPat v2

Im Praxistest des Xperia Z3 betrug die Laufzeit bei automatischer Displayhelligkeit mit 3 automatisch synchronisierten Konten, 1 Stunde Musik hören, 2 Stunden im Internet surfen (Web, Twitter und Feedly), 15 Minuten Gaming sowie gelegentlichen Schnappschüssen im Modus "Überlegene Automatik" nach einem 13-Stunden-Tag immer noch mehr als 50 Prozent, sodass eine Akkuladung locker für 1,5 Tage reicht.

The battery capacity of the Z3 is just 100 mAh higher than the Z2's, so both have similarly excellent battery life. In our test, we had the automatic brightness on, while syncing three different accounts, and we listened to about an hour of music, surfed the internet for two hours (internet, Twitter and Feedly), played games for 15 minutes, and took pictures.

ParaCrawl v7.1

Das Profil „Ausbalanciert“ ist aktiv, und die Displayhelligkeit wird auf etwa 150 cd/m2 geregelt.

The "Balanced" profile is enabled, and the screen's brightness is set to approximately 150 cd/m2.

ParaCrawl v7.1

Von den vorinstallierten Tools braucht man eigentlich nichts außer dem „Easy Display Manager“, der u.A. dafür sorgt, dass die Funktionstasten für Displayhelligkeit, Lautstärke oder WLAN benutzbar sind.

The pre-installed tools are generally not necessary, except the “Easy Display Manager”, which is needed for the function keys for display brightness, volume or WLAN. All other tools can be removed.

ParaCrawl v7.1

Die Displayhelligkeit von 1000 cd/m2 sorgt für eine hohe Lesbarkeit, auch bei starker Sonneneinstrahlung.

The display brightness of 1000 cd/mÂ2 ensures superior readability with decreasing reflection under strong sunlight.

ParaCrawl v7.1

Tatsächlich wurde die komplette Hardware erkannt und ist benutzbar, wozu auch die LAN- und WLAN-Verbindungen und die die Funktionstasten für Displayhelligkeit und Lautstärkeregelung gehören.

Actually the whole hardware was recognized and is usable which also includes the LAN and WiFi connections and the function keys to adjust the display brightness and the volume.

ParaCrawl v7.1

Sehr angenehm: Displayhelligkeit und WLAN-Unterstützung können im BIOS auch so eingestellt werden, dass die zuletzt vorgenommene Einstellung auch nach einem Neustart und unabhängig von Akku- oder Netzbetrieb erhalten bleiben.

Very convenient: Display brightness and WLAN support can be configured in the BIOS in a way, that the last setting remains even after turning off and restarting the system and independent of the kind of power supply.

ParaCrawl v7.1

Bei der maximalen (396 cd/m2), sowie bei der durchschnittlichen Displayhelligkeit (368,7 cd/m2) hat das Apple iPad2 die Nase vorn .

The Apple iPad2 leads when it comes to the maximum (396 cd/m2) and the average (368.7 cd/m2) screen brightness.

ParaCrawl v7.1

Falls das Tablet auch im Freien verwendet wird, empfiehlt sich eine hohe Displayhelligkeit, um die Reflexionen der fast immer verspiegelten Oberfläche überdecken zu können.

If the tablet will be used outdoors, we recommend having a high brightness so as to overpower the reflections on the glossy panel.

ParaCrawl v7.1

Das Profil "Ausbalanciert" ist aktiv, und die Displayhelligkeit wird auf etwa 150 cd/m2 geregelt.

The device's energy-saving profile is active, and the display brightness is set to about 150 cd/m2.

ParaCrawl v7.1

Minimum: alle Zusatzfunktionen deaktiviert (WLAN, Bluetooth,..), minimale Displayhelligkeit und aktivierte Stromsparmaßnahmen (Leistungsprofil Energiesparmodus).

Minimum: all additional modules are off (Wi-Fi, Bluetooth, etc.), minimum brightness, and Windows power plan is set to "Energy Saving".

ParaCrawl v7.1

Desweiteren können Sie mit der "Hot Light"-I-Luminate-Taste die Displayhelligkeit temporär erhöhen, um die Anzeige kleinster Details oder den Vergleich digitaler Untersuchungen mit filmbasierten früheren Untersuchungen zu ermöglichen.

Additionally, with the 'hot light' I-Luminate button you can temporarily boost the display brightness, allowing inspection of subtle details or comparison of digital exams with film-based priors.

ParaCrawl v7.1