Translation of "Displaybeleuchtung" in English

Für eine gute Übersicht bei wenig Licht sorgt die praktische Displaybeleuchtung.
The practical display lighting offers good overview even when it is dark.
ParaCrawl v7.1
Displaybeleuchtung: Ein großes leuchtendes Display ist Pflicht, nicht Kür.
Display illumination: a large. illuminated display is a must, not an option.
ParaCrawl v7.1
In einem Auslieferzustand der Displaybeleuchtung kann die Beleuchtung entweder aktiviert oder deaktiviert sein.
In shipping condition of the screen light, lighting can be either activated or deactivated.
EuroPat v2
Die Grundhelligkeit der Instrumenten-, Mittelkonsolen- und Displaybeleuchtung kann eingestellt werden.
The background lighting of the instruments, the centre console and the display can be adjusted as required.
CCAligned v1
Sehr viel Strom verbraucht alleine die Displaybeleuchtung.
The display lighting alone uses up very much power.
ParaCrawl v7.1
Displaybeleuchtung: Die Beleuchtung des Displays schaltet automatisch bei Druck auf eine beliebige Taste ein.
Display lighting: The illumination of the display switches automatically when a pressure on any key .
ParaCrawl v7.1
Die Heart-Rate-Light-Technologie hilft Ihnen mit einem Farbwechsel der Displaybeleuchtung, im optimalen Herzfrequenzbereich zu trainieren.
The Heart-Rate-Light technology helps you to exercise in the optimal heart rate zone by a colour change of display lighting.
ParaCrawl v7.1
Die Displaybeleuchtung stellt eine Zusatzfunktion dar, die in dem zusätzlichen Modul 406 untergebracht werden kann.
The screen light represents an additional function, which can be housed in the additional module 406 .
EuroPat v2
Die Grundhelligkeit der Instrumenten- und Displaybeleuchtung sowie des Head-up Displays* kann eingestellt werden.
The background lighting of the instruments and displays (including the head-up display*) can be adjusted as required.
ParaCrawl v7.1
Dadurch ist der Energieverbrauch des Displays minimiert und beträgt unter 2 Watt inklusive Displaybeleuchtung.
This minimises the energy consumption of the display which is below 2 Watt inluding the display backlight.
ParaCrawl v7.1
Die Indiglo Displaybeleuchtung ermöglicht Ihnen die einfache Ablesung aller Trainigsdaten auch bei völliger Dunkelheit.
The Indiglo display lighting offers an easy reading of all training data even in complete darkness.
ParaCrawl v7.1
Wenn unter Feinkost Displaybeleuchtung angezeigt werden, können Blöcke mit und vor-Schnittkäse schnell dehydratisiert, selbst wenn die Kühltheke mit einem Befeuchter ausgestattet ist und der Käse in transparenten Folien gewickelt.
When displayed under delicatessen display lighting, blocks of cheese and pre-sliced cheese can quickly become dehydrated, even when the deli case is equipped with a humidifier and the cheese is wrapped in transparent films.
ParaCrawl v7.1
Je nach deinem Produkt wird durch das Klopfen auf das Display während des Trainings eine Rundenzeit genommen, die Trainingsansicht gewechselt oder die Displaybeleuchtung eingeschaltet.
Depending on your product, tapping the display during training takes a lap, changes the training view, or turns on backlight.
ParaCrawl v7.1
Seine vielen Funktionen, wie das einfach bedienbare Interface, flexible Betriebsmodi, eingebaute Displaybeleuchtung und die vom Benutzer auswechselbare Batterie bei gleichzeitiger Datenspeicherung, übertreffen alle Erwartungen.
It exceeds expectations—with many features such as its easy-to-use interface, flexible operating modes, built-in backlight and user-changeable battery with data retention.
ParaCrawl v7.1
Der i300 übertrifft mit seinen vielen Funktionen, wie dem einfach bedienbaren Interface, flexiblen Betriebsmodi, eingebauter Displaybeleuchtung und der vom Benutzer auswechselbaren Batterie bei gleichzeitiger Datenspeicherung alle Erwartungen.
The i300 exceeds expectations—with many features such as its easy-to-use interface, flexible operating modes, built-in backlight and user-changeable battery with data retention.
ParaCrawl v7.1
Der Acclaim PC mit seinem reinen Lichtstrahl und wenig Streulicht, bietet eine große Auswahl an Abstrahlwinkeln (4°-64°), nützlich auf der Bühne, als Seiten- oder Frontlicht im Theater, kleinen Studios, Schularenen und Schauspielklassen, sowie bei der Displaybeleuchtung.
With a 'crisper' beam and less light scatter the Acclaim PC offers a wide range of beam angles (4°-64°) useful from onstage, stage side and auditorium lighting positions in theatre, small studio, school hall and drama suites, and display lighting applications.
ParaCrawl v7.1
Ist eine Verwendung als Displaybeleuchtung vorgesehen, wo die roten, gelben beziehungsweise blauen Lichtanteile des von den Einheiten 5 emittierten Lichts durch eine Maske gefiltert werden und meist große Lichtintensitäten und somit elektrische Leistungsdichten erforderlich sind, ist es über passend gestaltete, die Leitungen 11 bildende flexible Leiterplatten auch möglich, sehr hohe Treiberströme im Bereich bis zu zwölf Ampere verlustarm zu führen und damit derart große elektrische Ströme zu verwenden.
If use as display lighting is intended, in which the red, yellow or blue light fractions of the light emitted by the units 5 are filtered through a mask and generally high light intensities and thus electrical power densities are needed, it is also possible, by way of suitably configured flexible printed circuit boards forming the conductors 11, to carry very high drive currents in the range of up to twelve amps with low loss and thus to use electrical currents of this magnitude.
EuroPat v2
Derartige Annäherungssensoren sind bereits aus anderen Anwendungsbereichen bekannt, z.B. aus der Mobilfunktelefontechnik, wo sie etwa zur Detektion der Annäherung der Hand oder des Ohrs eines Benutzers an das Mobilfunktelefon genutzt werden und abhängig davon die Displaybeleuchtung gesteuert wird.
Such proximity sensors are already known from other fields of application, for example from cell phone technology where they are used, for example, to detect the proximity of the hand or the ear of a user to the cell phone, and the display illumination is controlled in dependence thereof.
EuroPat v2
Gemäß einer weiteren Ausführungsform ist die zumindest eine bestimmte Einheit durch eine Beleuchtungseinrichtung zur Beleuchtung des Spülbehälters, eine Projektionseinrichtung zur Projektion einer Restlaufzeit des Haushaltsgeräts, eine Displaybeleuchtung eines Displays des Haushaltsgeräts, eine Ausgabevorrichtung zum Ausgeben von zumindest einem akustischen Signal, eine webbasierte Anwendungsfunktion, eine weitere Benutzerschnittstelle und/oder eine Ansteuereinrichtung zum Ansteuern einer Pumpe des Haushaltgeräts ausgebildet.
According to a further embodiment, the at least one specific unit can be embodied by means of a lighting device for illuminating the washing container, a projection device for projecting a remaining operating time of the domestic appliance, a display lighting of a display of the domestic appliance, an output device for outputting at least one acoustic signal, a web-based application function, a further user interface, and/or an actuation device for activating a pump of the domestic appliance.
EuroPat v2
Sollten andere Funktionen mit einer höheren Priorität vorhanden sein, kann verhindert werden, dass aufgrund der Displaybeleuchtung eine Funktionen mit einer höheren Priorität ausfällt.
If other functions with higher priority are present, it can be avoided that a function with a higher priority breaks down due to screen lighting.
EuroPat v2
Mittels der Beleuchtungswahleinrichtung kann eine Displaybeleuchtung nur dann eingeschalten werden, wenn das Display abgelesen werden soll.
By means of the light selection device, a screen light can only be switched on when the screen is to be read.
EuroPat v2
Auch die Zeit, in der mittels der Beleuchtungswahleinrichtung das Display, insbesondere die Displaybeleuchtung ausgeschalten ist, kann genutzt werden, um überschüssige Leistung zu speichern und zu einem späteren Zeitpunkt abzurufen.
Even the time for which the screen, in particular the screen light, is switched off by means of the light selection device can be used to store surplus power and fetch it subsequently.
EuroPat v2
Der Sensor kann die ihm zur Verfügung stehende Leistung bestimmen und daraus bestimmen, ob die Displaybeleuchtung, insbesondere die Leuchteinrichtung, ein- oder ausgeschalten wird.
The sensor can determine the power at the disposal thereof and determine therefrom whether the screen light, in particular the luminous device, is switched on or off.
EuroPat v2