Translation of "Diskutant" in English
Professor
Müller-Rommel
Diskutant
beim
Kongress
"Mehr
Demokratie
leben"
Prof.
Müller-Rommel
discussant
on
the
congress
"Living
for
More
Democracy"
ParaCrawl v7.1
Diskutant:
Sherlock
Fortuin
Sherlock
Fortuin
ist
gebürtiger
Südafrikaner
und
studierte
Psychologie
und
"Intercultural
Communication"
an
der
Universität
Stellenbosch.
Special
Guest:
Sherlock
Fortuin
Sherlock
Fortuin
is
South-African
born
and
studied
Psychology
and
Intercultural
Communication
at
Stellenbosch
University.
ParaCrawl v7.1
Ein
Symposium
soll
maximal
zwei
Organisatoren
umfassen,
wobei
einer
davon
Vorsitzender
ist.
Als
Diskutant
können
sich
beide
nicht
einbringen.
Symposia
are
organised
by
a
maximum
of
two
organisers;
one
of
them
can
also
act
as
chairperson,
but
they
cannot
act
as
discussant.
ParaCrawl v7.1
Sie
war
darüber
hinaus
Diskutant
in
einer
eingeladenen
Präsentation
zum
Thema
Umweltstatistik
und
–forschung
in
regierungsnahen
Instituten
und
Organisationen,
die
von
Dr.
Veronica
Berrocal
von
der
Duke
Universität
organisiert
wurde
und
Vorträge
zur
Vorhersage
von
Ozonwerten
am
nächsten
Tag
von
Dr.
David
Holland
(US
EPA),
zum
kanadischen
Wasserqualitätsindex
von
Dr.
Abdul
El-Shaarawi
(Canadian
Centre
for
Inland
Waters
und
McMaster
Universität)
sowie
zu
ökologischen
Nahrungsnetzen
von
Dr.
Grace
Chiu
(CSIRO
Australien)
beinhaltete.
Dr.
Srebotnjak
was
also
a
discussant
in
the
invited
session
“Environment
Statistics
in
the
Real
World:
The
statistical
research
in
governmental
agencies”,
which
was
organized
by
Dr.
Veronica
Berrocal
from
Duke
University,
included
three
presentations
on
next
day
forecasts
of
ground-level
ozone
concentrations
by
Dr.
David
Holland
(US
EPA),
statistical
uncertainty
in
the
Canadian
Water
Quality
Index
by
Dr.
Abdel
El-Shaarawi
(Canadian
Centre
for
Inland
Waters
and
McMaster
University)
and
on
modeling
interactions
in
ecological
food
webs
by
Dr.
Grace
Chiu
(CSIRO
Australia).
ParaCrawl v7.1
Doch
bezeichnenderweise
leugnet
gerade
der
oben
zitierte
Diskutant
und
seine
christliche
Glaubensgemeinde,
dass
Jesus
Christus
Gott
war
und
spricht
ihm–
in
gleicher
Weise
wie
einst
der
Hohepriester
Kaiphas
bei
der
Verurteilung
Jesu
-
die
Göttlichkeit
ab.
But
characteristically
that
same
participant
in
the
discussion
quoted
above,
and
his
congregation
of
Christian
believers,
refuse
to
acknowledge
that
Jesus
Christ
was
God,
and
deny
his
divinity
in
the
same
way
as
the
High
Priest
Kaiphas
once
did
when
Jesus
was
condemned
to
death.
ParaCrawl v7.1
R.
Andreas
Kraemer,
der
auch
an
den
vorausgegangenen
Dialogen
der
Serie
teilnahm,
trug
zu
dieser
Veranstaltung
als
Diskutant
über
Ozonabbau
und
Klimawandel
bei.
R.
Andreas
Kraemer,
who
attended
also
the
previous
dialogues
in
the
series,
contributed
as
discussant
on
ozone
depletion
and
climate
change.
ParaCrawl v7.1
R.
Andreas
Kraemer
vom
Ecologic
Institut
wirkte
als
Diskutant
mit
und
moderierte
einen
Block
über
Energie
und
Umwelt.
R.
Andreas
Kraemer
of
Ecologic
Institute
acted
as
discussant
and
moderated
a
session
on
energy
and
the
environment.
ParaCrawl v7.1
Ich
selbst
war
über
viele
Jahre
aufmerksamer
Beobachter,
bevor
ich
im
Jahr
2006
erstmals
als
damals
frisch
ernannter
Außenminister
der
Bundesrepublik
Deutschland
selbst
als
Redner
und
Diskutant
nach
München
kam.
I
myself
was
a
keen
observer
for
many
years
before
I
first
came
to
Munich
as
a
speaker
and
participant
in
2006,
as
the
then
newly
appointed
Foreign
Minister
of
the
Federal
Republic
of
Germany.
ParaCrawl v7.1
Rudolf
Witzel
war
nicht
nur
ein
profunder
Kenner
der
USA,
sondern
über
lange
Jahre
auch
ein
engagierter
Diskutant,
dessen
kritische
Kommentare
zahlreichen
Veröffentlichungen
aus
dem
Hause
zur
Publikationsreife
verhalfen.
Rudolf
Witzel
was
not
only
a
profound
expert
on
the
USA,
but
also
a
committed
discussant
over
many
years,
whose
critical
comments
helped
to
bring
many
of
the
institute’s
publications
to
fruition.
ParaCrawl v7.1
Reinhard
Zimmermann,
Mitglied
der
Affiliate
Faculty
der
Bucerius
Law
School,
der
als
Chairman
und
lebhafter
Diskutant
zum
Gelingen
der
Veranstaltung
beitrug.
Reinhard
Zimmermann,
member
of
the
affiliate
faculty,
who
chaired
and
contributed
as
a
lively
participant
to
the
success
of
the
event.
ParaCrawl v7.1