Translation of "Diskussionsvorlage" in English

In der Diskussionsvorlage wird vorgeschlagen, auf folgenden Gebieten weiter zu arbeiten:
The discussion paper proposes that work be taken forward in the following areas:
TildeMODEL v2018
Zusätzliche Vorteile einer Visualisierung sind ein erhöhter Lerneffekt sowie eine wertvolle Diskussionsvorlage.
Additional advantages of a visualization are a increased learning effect as well as a valuable discussion collecting main.
ParaCrawl v7.1
Das isländische Parlament hat noch nicht entschieden, wann die Diskussionsvorlage debattiert werden soll.
The Icelandic Parliament has not yet determined when the draft bill will be debated.
ParaCrawl v7.1
Wir erwarten, dass die Kommission eine Diskussionsvorlage zur Prüfung einer Gemeinschaftsverordnung zum Thema Transparenz erarbeitet, und während unserer Präsidentschaft werden wir dies als Diskussionsthema in den Rat einbringen.
We are expecting the Commission to produce a document to debate on the review of a Community Regulation on transparency, and, during our Presidency, we will submit it as a topic of discussion in the Council.
Europarl v8
In der Diskussionsvorlage der OECD zu den Verrechnungspreisen im Zusammenhang mit Unternehmensumstrukturierungen besteht noch Uneinigkeit darüber, welches Unternehmen innerhalb eines multinationalen Konzerns die Umstrukturierungskosten tragen sollte, und so kommt die OECD zu dem vorläufigen Schluss, dass die Kosten abhängig von den im Einzelfall vorliegenden Sachverhalten und Umständen von dem umstrukturierten Unternehmen, von einem anderen Unternehmen des Konzerns, dem eine Verlagerung der Tätigkeiten zugute kommt, von der Muttergesellschaft, von mehreren Unternehmen des Konzerns usw. zu tragen sind.
There is some discussion in the OECD discussion draft on the transfer pricing aspects of business restructurings about which entity within an MNE group should bear the restructuring costs and the OECD tentatively concludes that depending on the facts and circumstances of the case, it could be the restructured entity, another group entity that benefits from a relocation of activity, the parent company, several group entities, etc
TildeMODEL v2018
Die Vorschläge sind nicht als Diskussionsvorlage für die informelle Tagung in Hampton Court, sondern als Beitrag zu den Erörterungen von Vorsitz und Mitgliedstaaten im Vorfeld der Dezembertagung des Europäischen Rates gedacht.
These proposals are not intended for discussion at the Hampton Court informal meeting, but aim at providing the Presidency and Member states with inputs to facilitate discussion in the run up to the December Council.
TildeMODEL v2018
Diese Expertise soll vorrangig als Information und Diskussionsvorlage für die am 19. Januar 2005 stattfindende Konferenz des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses in Brüssel dienen.
The study is primarily intended as a source of information and basis for discussion for the European Economic and Social Committee conference to be held in Brussels on 19 January 2005.
TildeMODEL v2018
In diesem Projekt wird Ecologic mit seinen Partnern ACTeon, VITO, dem Zentrum für Meeresforschung, der Turku Universität und LENOCI Umweltconsulting, die Europäische Kommission mit der Vorbereitung des Inhalts der 2. Europäischen Wasserkonferenz unterstützen und eine Diskussionsvorlage für die Konferenz erstellen.
In this project, Ecologic together with its partners ACTeon, VITO, Centre for Maritime Studies of Turku University and LENOCI Environmental Consulting assists the European Commission in preparing the content of the 2nd European Water Conferenceand in developing a conference discussion document.
ParaCrawl v7.1
So kann das jüngste Papier auch Diskussionsvorlage für den Transformationsprozess von der globalisierungskritischen zur klimakritischen Bewegung verstanden werden.
In this sense, the recent text can be understood as a discussion document for the process of transformation from the globalisation critical movement to a climate critical movement.
ParaCrawl v7.1
Die wichtigste Diskussionsvorlage, über die beim Kongress debattiert wird – aus diesen Diskussionen wird das ITF-Arbeitsprogramm für die nächsten vier Jahre hervorgehen.
The main discussion document to be debated at Congress – this will set the ITF work agenda for the next four years.
ParaCrawl v7.1