Translation of "Diskussionsplattform" in English

Sein Bulletin-Board-Service bietet eine Diskussionsplattform für zahlreiche Themenbereiche.
FM-EUROPE's bulletin board service offers you a platform for discussion in a number of relevant areas.
EUbookshop v2
Auf der Site bietet Eurostat ausserdem Metadaten und eine Diskussionsplattform an.
Through its site Eurostat does not only provide metadata but will also offer a platform for discussion.
EUbookshop v2
Diese Diskussionsplattform wird sich daher beiden Aspekten widmen.
This discussion platform will therefore address both aspects.
EUbookshop v2
Diese Seite ist eine Informations- und Diskussionsplattform von WahlweXel jetzt!
This site is an information and discussion platform of WahlweXel jetzt!
CCAligned v1
Das Projekt unterstützt den Aufbau der CSRP zur Informations- und Diskussionsplattform.
The project supports the strengthening of the CSRP as a platform for information and discussion.
ParaCrawl v7.1
Sogar der Bundespräsident hat die Diskussionsplattform schon gewürdigt.
Even the German president has paid tribute to this discussion platform.
ParaCrawl v7.1
Wir bieten Ihnen eine Kommunikations- und Diskussionsplattform,
We offer you a platform for communication and discussion,
ParaCrawl v7.1
Sie hat sich zu einer internationalen agrarpolitischen Diskussionsplattform entwickelt.
It has evolved into an international platform for discussions about agricul-tural policy.
ParaCrawl v7.1
Daneben soll jeder/jede GastherausgeberIn eine Diskussionsplattform in vier unterschiedlichen Städten organisieren.
Along the side of this, a platform for discussion shall be organised in four different cities by each guest editors.
ParaCrawl v7.1
Ich biete leider nur diese Diskussionsplattform an, bin aber kein BAföG-Experte.
I unfortunately only offer this discussion platform, but I am not a BAföG expert.
ParaCrawl v7.1
Das Festival wird mit seiner besonderen Atmosphäre eine Informations- und Diskussionsplattform hierfür bieten.
Regarding this theme the festival will offer within its special atmosphere, a platform for information and discussion.
ParaCrawl v7.1
Das Ziel ist es, eine Diskussionsplattform zu bieten.
Its objective is to create a platform for debate.
ParaCrawl v7.1
Swisspatat versteht sich als Diskussionsplattform für die gesamte Kartoffelwirtschaft.
Swisspatat regards itself as a platform of discussion for the entire potato industry.
ParaCrawl v7.1
Die mobile Kinoinstallation kann von lokalen Projektgruppen als Präsentations- und Diskussionsplattform genutzt werden.
The mobile cinema installation can be used by local project groups as a presentation and discussion platform.
ParaCrawl v7.1
Das Jahr soll zugleich als breite Diskussionsplattform für den Austausch von Ideen und best practices dienen.
The Year is also designed to provide a broad discussion forum for exchanging ideas and good practices.
TildeMODEL v2018
Diese Veranstaltung stellt eine wichtige institutionenübergreifende Diskussionsplattform für Fragen der Bioethik und der Wissenschaftsethik dar.
This event is an important platform for interinstitutional discussions on matters relating to bioethics and ethics in science.
EUbookshop v2
Die CIPRA Schweiz thematisiert zukünftige Brennpunkte im Alpenraum und bietet eine Diskussionsplattform für ihre Mitgliedsorganisationen.
CIPRA Switzerland addresses future concerns in the Alpine region and offers a discussion platform for its member organisations.
ParaCrawl v7.1
Die Lokalitäten dienen nun als Diskussionsplattform für alternative und erweiterte Perspektiven zu unserer heutigen Gesellschaft.
The locations now serve as a discussion platform for alternative and expanded perspectives on society today.
ParaCrawl v7.1
Im Rahmen einer Diskussionsplattform möchte man die bestmöglichen Lösungen für den Europäischen Güterverkehrssektor finden.
It will act as a platform for discussions on how to find the best possible solutions for the European freight transport sector.
ParaCrawl v7.1
Das IGF ist eine offene Diskussionsplattform zu zentralen Fragen des Internets zwischen allen relevanten gesellschaftlichen Gruppen.
The IGF is an open discussion platform on key internet issues involving all relevant groups in society.
ParaCrawl v7.1
Das Global Dressage Forum ist die führende öffentliche Diskussionsplattform in der Welt des internationalen Dressursports.
The Global Dressage Forum is the worldwide leading public discussion platform of international dressage sport.
ParaCrawl v7.1
Die Lenzinger Berichte wurden als Kommunikations- aber auch als Diskussionsplattform für wichtige Anliegen der Faserindustrie gegründet.
Lenzinger Berichte was established to serve as both a communication and discussion platform for important issues impacting the fiber industry.
ParaCrawl v7.1
Als wichtigste Diskussionsplattform für Medienwissenschaftler findet die Jahrestagung jedes Jahr an einer anderen Universität statt.
The conference is the most important discussion forum for media scientists and it takes place at a different university every year.
ParaCrawl v7.1
Die Engineering Days verstehen sich als Diskussionsplattform zwischen Betreibern von Betonfertigteilwerken und den Technologieführern der Branche.
The Engineering Days understand themselves as a platform for discussions between operating precast companies and technology leaders in the industry.
ParaCrawl v7.1
Mit den UNITYinnovations-Veranstaltungen möchten wir den Teilnehmern Know-How durch hochkarätige Referenten vermitteln sowie eine Diskussionsplattform bieten.
With the UNITYinnovations events, we want to provide our participants with know-how from high-level speakers and a platform for discussion.
ParaCrawl v7.1
Das Portal dient als Informations- und Diskussionsplattform für Öffentlichkeitsarbeiter, Wissenschaftler, Wissenschaftsjournalisten und allgemein Interessierte.
The portal is intended to be the information and discussion platform for public relations workers, scientists, science journalists, and the interested public.
ParaCrawl v7.1