Translation of "Diskussionsklima" in English

Sachkundige Einführungen sorgten für ein fruchtbares Diskussionsklima in den einzelnen Arbeitsgruppen.
Introductions provided by experts in the field helped create a fruitful climate for discussion in the individual working groups.
EUbookshop v2
Stattdessen wurde der Entwurf des El-Khomri-Gesetzes in einem fundamental beschädigten öffentlichen Diskussionsklima vorgestellt.
Instead, the draft El-Khomri law was presented in an extremely negative climate for discussion.
ParaCrawl v7.1
Vor allem brauchen wir eines: ein anderes Diskussionsklima.
But above all we need one thing: a different atmosphere for discussion.
ParaCrawl v7.1
Die erste schlechte Nachricht bezieht sich auf das Diskussionsklima, das wir heute in Europa haben.
The first piece of bad news is that I am rather saddened by the debating atmosphere that we have in Europe today.
Europarl v8
Mein Dank gilt auch den Verfassern der Stellungnahmen, Herrn Linkohr, Frau Plooij-Van Gorsel, Herrn Piétrasanta, Herrn Alyssandrakis, sowie dem Ausschussvorsitzenden, Herrn Westendorp, für das ausgezeichnete Diskussionsklima, das sie geschaffen haben.
I should also like to thank the draftsmen, Mr Linkohr, Mrs Plooij-Van Gorsel, Mr Piétrasanta and Mr Alyssandrakis, as well as the chairman of the Committee on Industry, Mr Westendorp, for the excellent climate which they created during these discussions.
Europarl v8
Um nun das Diskussionsklima nicht unnötig zu belasten, möchte ich vorerst einmal diese Frage im Raum stehen lassen und Ihrer Aufforderung nachkommen, diese Zusammenhänge einmal aus der Sicht eines Juden zu betrachten.
To avoid putting an unnecessary strain on the atmosphere of the discussion, I would like to leave this question in the air for a moment and instead respond to your challenge of just taking a look at these matters from the point of view of a Jew.
ParaCrawl v7.1
Sie schätzen hier eine Infrastruktur auf hohem internationalem Niveau, die hervorragende Vernetzung mit außeruniversitären Einrichtungen sowie ein intensives, inspirierendes Diskussionsklima.
What drew them here was an infrastructure at a top international level, the exceptional networking opportunities with institutions outside the University as well as an intensive, inspiring climate for discussion.
ParaCrawl v7.1