Translation of "Diskussionsfeld" in English
Er
hat
damit
ein
Diskussionsfeld
eröffnet,
das
von
Heidegger
weiter
abgesteckt
worden
ist
und
den
philosophiehistorischen
Rahmen
für
die
aktuelle
Tendenz
zur
Historisierung
und
Relativierung
der
Zeit
darstellt.
In
so
doing
he
opened
up
a
field
of
discussion
which
was
further
set
out
by
Heidegger
and
is
currently
being
addressed
by
Rorty,
Derrida,
Lyotard
and
others.
ParaCrawl v7.1
In
der
Videolounge
„Personal
Translation“
möchten
wir
verschiedene
Perspektiven
zu
Wort
kommen
zu
lassen
und
so
das
Diskussionsfeld
öffnen
und
erweitern.
In
the
video
lounge
Personal
Translation
we
would
like
to
give
different
perspectives
an
opportunity
to
express
themselves
and
so
open
and
extend
the
discussion
field.
ParaCrawl v7.1
Das
Forschungsteam
musste
auch
die
fragmentierten
historiographischen
Traditionen
und
Erinnerungskulturen
von
fast
einem
Jahrhundert
überbrücken,
um
ein
gemeinsames
Diskussionsfeld
zu
schaffen.
The
research
team
also
had
to
bridge
the
fragmented
historiographic
and
remembrance
traditions
of
nearly
a
century
in
order
to
create
a
common
field
of
discussion.
ParaCrawl v7.1
Der
interdisziplinäre
Konflikt
zwischen
wissenschaftlich-technologischen
und
ethisch-ästhetischen
Ansatzpunkten
gibt
Bulatov
immer
wieder
Anlass
dazu,
das
Diskussionsfeld
abzustecken,
in
dem
Kunst
und
Naturwissenschaft
interagieren
können.
The
interdisciplinary
conflict
between
the
scientific-technological
and
the
ethical-aesthetic
viewpoints
provides
an
opportunity
to
define
a
field
of
discussion
in
which
Art
and
Science
can
interact.
ParaCrawl v7.1
In
der
Videolounge
"Personal
Translation"
möchten
wir
verschiedene
Perspektiven
zu
Wort
kommen
zu
lassen
und
so
das
Diskussionsfeld
öffnen
und
erweitern.
In
the
video
lounge
Personal
Translation
we
would
like
to
give
different
perspectives
an
opportunity
to
express
themselves
and
so
open
and
extend
the
discussion
field.
ParaCrawl v7.1