Translation of "Diskushernie" in English
Dargestellt
ist
das
Rückenmark
mit
Spinalnerven
sowie
eine
zentrale
und
dorsolaterale
Diskushernie
(Bandscheibenvorfall).
The
spinal
cord
with
spinal
nerves
as
well
as
the
central
and
dorsolateral
hernia
of
intervertebral
disc
(prolapse
of
the
intervertebral
disc)
are
shown.
ParaCrawl v7.1
Bei
Lähmungserscheinungen
oder
Ausscheidungsstörungen
im
Zusammenhang
mit
einer
Diskushernie
ist
meist
eine
Operation
nötig.
In
most
cases,
surgery
is
required
if
the
herniated
disc
is
causing
signs
of
paralysis
or
problems
with
excretion/urination.
ParaCrawl v7.1
Ich
vermute,
es
hat
mit
denen
die
Diskushernie
ist
und
wenn
es
auf
einen
Nerv
drücken
zu
tun.
I
suppose
it
has
to
do
with
where
the
herniation
is
and
if
it
is
pressing
on
a
nerve.
ParaCrawl v7.1
Bandscheibenvorfälle
an
der
Halswirbelsäule
Bandscheibenvorfälle
(andere
Bezeichnungen
lauten
Bandscheibenprolaps,
Diskushernie,
Nucleus-pulposus-Prolaps)
sind
Folge
des
Verschleiß-
bzw.
Abnutzungsprozesses
infolge
dauerhafter
Belastung.
Slipped
discs
(other
designations
are
disc
prolapsed,
herniation,
nucleus
pulposus-Prolapse-)
are
a
result
of
wear
or
wear
process
due
to
persistent
stress.
ParaCrawl v7.1
Bei
einem
Bandscheibenschaden
oder
Bandscheibenvorfall,
medizinisch
auch
Diskushernie
genannt,
drückt
Gewebe
aus
dem
inneren
Kern
durch
den
äußeren
Ring
auf
die
Nervenwurzeln,
die
im
Bereich
der
Bandscheibe
das
Rückenmark
verlassen.
In
the
event
of
disc
damage
or
a
prolapsed
disc,
also
known
in
medical
terms
as
a
discus
hernia,
tissue
presses
out
of
the
inner
core
through
the
outer
ring
onto
the
nerve
roots
which
protrude
from
the
disc
of
the
spinal
cord.
ParaCrawl v7.1
In
seltenen
Fällen
ist
die
Ursache
klar,
und
ein
Bandscheibenvorfall
(Diskushernie)
oder
ein
eingeklemmter
Nerv
führt
zu
Rückenschmerzen.
In
rare
cases,
the
cause
will
be
obvious
i.e.
when
a
slipped
or
"herniated"
disc
or
a
trapped
nerve
is
causing
the
back
pain.
ParaCrawl v7.1
Operationen
können
nicht
auf
dieselbe
Weise
vermieden
werden,
wenn
große
Bruch,
oder
wenn
die
Nabelschnur
Ringschluss
und
Verschwinden
der
Diskushernie
nicht
in
einem
Jahr
altes
Kind
passieren.
Operations
can
not
be
avoided
the
same
way
when
large
hernia,
or
when
the
umbilical
ring
closure
and
disappearance
of
herniation
did
not
happen
in
one
year
old
child.
ParaCrawl v7.1
Bei
einem
Bandscheibenvorfall
(Diskushernie)
tritt
eine
Verletzung
des
äußeren
Faserrings
der
Bandscheibe
auf,
wodurch
der
innere
Gallertkern
austritt
und
auf
einen
Nerv
oder
das
Rückenmark
drückt.
When
we
experience
a
herniated
disc,
the
exterior
fibrous
ring
of
the
intervertebral
disc
is
damaged,
allowing
the
gelatin
core
to
escape
and
exert
pressure
on
a
nerve
or
on
the
spinal
marrow.
ParaCrawl v7.1