Translation of "Diskretisieren" in English
Direkte
Methoden
diskretisieren
das
System
und
formen
das
Optimalsteuerungsproblem
in
statische
Optimierungsprobleme
um.
Direct
methods
discretize
the
system
and
reformulate
the
optimal
control
problem
to
static
optimization
problems.
ParaCrawl v7.1
Ich
benutze
Licht
um
den
Raum
zu
diskretisieren.
I
use
light
to
discretize
space.
ParaCrawl v7.1
Diskretisieren
bedeutet,
sie
zerlegen
kontinuierliche,
räumliche
Daten
in
eine
diskrete
Teilmenge.
Discretize
means,
they
decompose
continuous,
spatial
data
into
a
discrete
subset.
ParaCrawl v7.1
Um
den
Suchraum
zu
diskretisieren,
wird
die
nähere
Umgebung
der
autonomen
mobilen
Einheit
(einige
Meter)
um
die
aktuelle
Position
der
autonomen
mobilen
Einheit
in
Gitterzellen
unterteilt.
In
order
to
discretize
the
search
space,
the
relatively
near
surroundings
of
the
autonomous
mobile
unit
(a
few
meters)
around
the
current
position
of
the
autonomous
mobile
unit
are
subdivided
into
grid
cells.
EuroPat v2
Wandert
der
Bereich
der
wesentlichen
Information
nun
über
die
Zeit
im
Zustandsraum
(also
auf
dem
Dünngittergebiet
10),
so
werden
dort,
wo
es
erforderlich
ist,
weitere
Dünngittereinheiten
mittels
entsprechend
angepasster
Gitter-Ergänzungsstellen
angelegt,
um
diesen
Bereich
zu
diskretisieren,
und
an
den
Stellen
des
Dünngittergebiets
10,
an
denen
sich
keine
relevante
Information
mehr
befindet,
werden
die
überflüssigen
Dünngittereinheiten
entfernt.
If
the
region
of
the
essential
information
now
shifts
over
time
in
the
state
space
(that
is,
on
the
sparse
grid
region
10),
wherever
it
is
necessary,
further
sparse
grid
units
will
be
applied
by
correspondingly
adapted
grid
supplemental
points
in
order
to
discretize
this
region,
and
at
those
points
of
the
sparse
grid
region
10
at
which
there
is
no
longer
any
relevant
information,
the
superfluous
sparse
grid
units
will
be
removed.
EuroPat v2
Aus
praktischen
Gründen
ist
es
vorteilhaft,
nur
ein
Raster
von
Geraden
zu
betrachten,
d.h.
den
Raum
bzw.
die
Parameter
zu
diskretisieren.
For
practical
reasons
it
is
advantageous
to
consider
only
a
grid
of
straight
lines,
in
other
words
to
discretize
the
space
or
the
parameters.
EuroPat v2
Zur
Lösung
dieser
Aufgabe
wird
erfindungsgemäß
ein
Verfahren
zur
Musterverarbeitung
vorgeschlagen
aufweisend
die
Schritte
Diskretisieren
eines
Eingangsmusteres,
Erzeugung
einer
Anzahl
n
diskreten
Varianten
des
diskretisierten
Eingangsmusteres
gemäß
festgelegten
Regeln,
zu
jeder
Eingangsmuster-Variante,
Erzeugung
eines
zugeordneten
Ausgangssymbols
aus
einer
Menge
von
Symbolen,
und
Auswahl
eines
Symbols
als
ausgewähltes
Symbol
zu
dem
Eingangsmuster
aus
den
n
erzeugten
Ausgangssymbolen
gemäß
einer
festgelegten
Auswahlregel.
Embodiments
of
the
invention
are
directed
toward
a
process
for
pattern
processing
is
proposed,
exhibiting
the
steps
of
discretization
of
an
input
pattern,
generation
of
a
number
n
of
discrete
variants
of
the
discretized
input
pattern
in
accordance
with
established
rules,
generation,
for
each
input-pattern
variant,
of
an
assigned
output
symbol
from
a
set
of
symbols,
and
selection
of
a
symbol
by
way
of
selected
symbol
relating
to
the
input
pattern
from
the
n
generated
output
symbols
in
accordance
with
an
established
selection
rule.
EuroPat v2
Das
zeitkontinuierliche
Zustandsraummodell
wird
durch
Diskretisieren
mittels
Zero-Order
Hold
(ZOH)
mit
der
Abtastzeit
T
S
in
ein
zeitdiskretes
Zustandsraummodell
(bezeichnet
mit
dem
Subskript
d)
umgewandelt
(was
hinreichend
bekannt
ist)
und
gleichzeitig
der
Zustandsvektor
um
z
m
=i
P,0
ergänzt.
The
continuous-time
state
space
model
is
transformed
by
discretization,
by
means
of
a
zero-order
hold
(ZOH)
with
the
sampling
time
T
S,
into
a
time-discrete
state
space
model
(designated
with
a
subscript
“d”)
(this
being
well
known);
at
the
same
time,
the
state
vector
is
supplemented
with
z
m
=i
P,0
.
EuroPat v2
Wir
verwenden
in
unserer
Software
eine
generelle
Finite
Differenzen-Methode
(gFD)
um
die
Navier-Stokes-Gleichungen
zu
diskretisieren.
We
use
a
general
finite
difference
(gFD)
method
to
discretize
the
Navier-Stokes
equation.
ParaCrawl v7.1
Die
Strömungsphysik-Interfaces
verwenden
eine
Galerkin-Least-Squares-Methode,
um
die
Strömungsgleichungen
zu
diskretisieren
und
das
numerische
Modell
im
Raum
zu
erzeugen
(2D,
2D-Achsensymmetrie
und
3D).
The
fluid
flow
physics
interfaces
use
a
Galerkin
least-squares
method
to
discretize
the
flow
equations
and
generate
the
numerical
model
in
space
(2D,
2D
axisymmetry,
and
3D).
ParaCrawl v7.1