Translation of "Diskontsatz" in English

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung von Bankspesen (Gebühren, Diskontsatz).
This appropriation is intended to cover bank charges (commission, discount charges).
JRC-Acquis v3.0
Die Bundesbank senkte ihren Diskontsatz auf ein 18-Jahres-Tief.
The Federal Reserve cut its benchmark discount rate to an 18-year low.
Tatoeba v2021-03-10
Mangels ausdrücklicher Erwähnung kommt der dem Vertrag zugrunde liegende Diskontsatz zur Anwendung.
If this is not expressly mentioned in the contract, the discount rate, implicit in the lease, must be calculated.
JRC-Acquis v3.0
Dieser Diskontsatz ist normalerweise höher als der Federal Funds Rate.
These loans are subject to audit by the Fed, and the discount rate is usually higher than the federal funds rate.
Wikipedia v1.0
Wir wenden jedoch unseren geschätzten Diskontsatz von 14,91 % an.
However, we apply our estimated discount rate of 14,91 %.
DGT v2019
Die Kapitalkosten (Opportunitätskosten) ergeben sich aus dem Diskontsatz.
The (opportunity) costs of capital are reflected in the discount rate.
DGT v2019
Beim letzten Mal fielen die Kurse, und der Diskontsatz stieg.
The last time, exchange rates fell and interest rates rose.
OpenSubtitles v2018
Japan hielt unterdessen seinen amtlichen Diskontsatz im gesamten Jahr 1994 bei 1,75%.
Japan, meanwhile, held its official discount rate at 1.75% throughout 1994.
EUbookshop v2
Diskontsatz (DR): Zinssatz, zu dem die österreichische Zentralbank Wechsel rediskontiert.
Regular liquidity draining rate (DR R): rate at which the Banco de Portugal withdraws liquidity from the money market by selling Treasury bills with repurchase agreement or Central Banks monetary certificates.
EUbookshop v2
Der amerikanische Diskontsatz steht dagegen seit Januar 1996 unverändert bei 5,0%.
The discount rate stayed unchanged at 5.0%, the level it has held since January 1996.
EUbookshop v2
Der amerikanische Diskontsatz steht dagegen seit Januar 1996 unverändert bei 5,0 %.
The discount rate was not changed and has stood at 5.0% since January 1996.
EUbookshop v2
Der japanische Diskontsatz steht seit fast vier Jahren unverändert bei 0,5%.
The Japanese discount rate has been unchanged at 0,5% for nearly four years.
EUbookshop v2
Der Diskontsatz der Zentralbank wird von 11,50 % auf 12 % angehoben.
28.8 The central bank discount rate is increased from 11,50 % to 12 %.
EUbookshop v2