Translation of "Diskomusik" in English

Es ist übrigens dieselbe, die seit schon 50 Jahren in Diskomusik eine Rolle spielt.
It's the same one that has been in disco music for the last 50 years.
WikiMatrix v1
Von diesem Erfolg konnte er bis 1979 zehren, als der Siegeszug der Diskomusik begann, die ihn von den vorderen Plätzen der Hitparaden verdrängte.
He could capitalise on his success until 1979, when the arrival of disco would dislodge him from the top of the pops.
WikiMatrix v1
Ich mag Diskomusik.
I like disco music.
Tatoeba v2021-03-10
Zum Beispiel kann man die Hasen bekämpfen, doch wenn man sie für bestimmte Aufgaben kontrollieren muss, kann man sie auch mit Diskomusik hypnotisieren!
For example, you can fight the rabbits but if you need to control them for some tasks, you can also hypnotize them with disco music!
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie wünschen, werden wir Sie bei der Auswahl eines festlichen Menüs beraten, für Sie den kompletten Service von Hochzeit, Abschlussfeier, Jubiläen oder einer Firmenveranstaltung von der exklusiven Dekoration der Tafel und des Restaurants, einschließlich der Unterkunftsdienstleistungen bis zum Kulturprogramm, Folklore- oder Diskomusik sicherstellen.
If interested, we will be glad to advise you on the menu, we can provide for the entire service of your wedding, graduation, jubilee or a business event ranging from an exclusive decoration of tables and the restaurant through the accommodation services to various performances, folk or disco music.
ParaCrawl v7.1
Ein Mal pro Woche, ein Abend Diskomusik oder die ist karaoké, wird Ihnen vorgeschlagen sein:
Once a week, a disco evening or karaoke will be proposed to you
ParaCrawl v7.1
Diskomusik setzt sich durch .
Disco becomes popular.
ParaCrawl v7.1
Im Wagon sind die Sitze unglaublich eng, es knistert russische Diskomusik, die Leute richten sich zum Schlafen ein...
As the passengers settle down to sleep, Russian disco crackles over the public address.
ParaCrawl v7.1
Ego Divina: Geradewegs einer Votivkapelle entsprungen, entführt Ego Divina von Anthony Marquelet die Besucher in eine Welt aus Diskomusik und heidnischen Ritualen.
Ego Divina: Straight from a votive chapel, Ego Divina by Anthony Marquelet transports you into a universe made from disco music and pagan devotions.
ParaCrawl v7.1
Das ist rumänische Diskomusik.
That's Romanian disco music.
ParaCrawl v7.1
Auch der Tanz zieht Publikum jeden Alters und jeder Kultur an: neben den Gelegenheiten zum "Liscio" - Paartanz von "Romagna Mia", der aus dieser gegend stammt und in der ganzen Welt verbreitet ist, wird das große Angebot an Diskotheken, Tanzlokalen und Pubs auch den Ansprüchen der bestinformierten Anhänger der Diskomusik gerecht.
Another big attraction for guests of all ages and preferences is dancing. Together with the traditional "Liscio" of "Romagna Mia", born here and now to be found throughout the world, there is a large number of discos, dance-halls and pubs, such as to satisfy even the most discerning and trendy in terms of disco-music.
ParaCrawl v7.1
In zahlreichen europäischen Städten sind Häuserwände zu sehen, die mit amerikanischen Schimpfworten be schmiert sind, dröhnt amerikanische Rock- und Diskomusik aus den Autoradios und sind „Schnellimbisse" zu einem Bestandteil des europäischen Straßenbildes ge worden. Der „American way of life" beginnt sich Europa aufzuzwingen.
In many European cities you see American words of abuse daubed on walls, American rock and disco music booms from car radios and fast-food restaurants have become part of the European street scene.
EUbookshop v2
Bei Sven Johne stehen stillgelegte Produktionsstätten – Fabriken, Werkzeughallen, Sportstätten, Sozialer Raum – im Fokus. Abwicklung und die Folgen… neben die visuelle Ebene tritt eine Text/Sound-Arbeit – Gespräche und Austausch über das Gesehene und Erlebte verschneiden sich mit Diskomusik und sind soundtrack und Hintergrundrauschen einer ausgedehnten Nachfahrt zugleich.
Processing and the consequences… A text/sound work joins the visual level – conversations and exchanges about what has been seen and experienced intersect with disco music and are at the same time soundtrack and background noise of an extended night drive.
ParaCrawl v7.1
Es hat 352 komfortable gut ausgestattete Zimmer mit Privatbad, Haarfön, Telefon, Satellitenfernsehen, Klimaanlage, Minibar und Safe. Ein spezialisiertes Team bietet Abendunterhaltung, einschließlich Live-Shows im Unterhaltungsraum und Diskomusik. Außerdem ist das Hotel stolz auf sein Büfettrestaurant mit Koch- Shows, zwei Themenrestaurants und einem Restaurant neben dem Pool.
There are 352 comfortable rooms here, all of which are fully equipped with an ensuite bathroom with hairdryer, telephone, satellite TV, air conditioning, minibar and safe.A specialized team provides a wide choice of evening entertainment, including live shows in the Entertainment Room, followed by disco music. The hotel also boasts a main buffet restaurant with show cooking, two themed restaurants and a poolside restaurant.
ParaCrawl v7.1