Translation of "Disjunktiv" in English

Die elektromagnetische Auslösung kann auch disjunktiv erfolgen, also in einer Schlüssel-ODER-Zentrale Form.
The electromagnetic release can also occur disjunctively, i.e., in a key or control room form.
EuroPat v2
Das Schwellensignal BI steuert dann das Schaltwerk SW so, daß nun die weißen Bildelemente der Bildsignale VID bzw. VIDk dersusgewählten Lage miteinander disjunktiv verknüpft werden.
The threshold signal BI then controls the switching device SW in such a manner that now the white image elements of the image signals VID or, respectively, VIDK of the selected position are disjunctively linked with one another.
EuroPat v2
Das in diesem Fall adressierte Auswahlsignal AW stellt das Schaltwerk SW so ein, daß das aktuelle Bildsignal VID mit dem rechtsverschobenen korrelierten Bildsignal VIDk disjunktiv verknüpft und in den zweiten Bildspeicher RAM2 geschrieben wird.
The selection signal AW addressed in this case adjusts the switching device in such a manner that the current image signal VID is disjunctively linked with the correlated image signal VIDK, displaced to the right, and is written into the second image memory RAM2.
EuroPat v2
Das Schaltwerk SW verknüpft in diesem Fall das angebotene aktuelle Bildsignal VID mit dem ausgewählten korrelierten Bildsignal VIDk derart, daß alle schwarzen Bildelemente beider Bildmuster disjunktiv verknüpft werden.
In this case, the switching device SW links the offered current image signal VID with the selected correlated image signal VIDK in such a manner that all black image elements of both image patterns are disjunctively linked.
EuroPat v2
Das Schweiiensignai BI steuert dann das Schaltwerk SW so, daß nun die weißen Bildelemente der Bildsignale VID bzw. VIDk der ausgewählten Lage miteinander disjunktiv verknüpft werden.
The threshold signal BI then controls the switching device SW in such a manner that now the white image elements of the image signals VID or, respectively, VIDK of the selected position are disjunctively linked with one another.
EuroPat v2
Das Schaltwerk SW verknüpft in dieses Fall das angebotene aktuelle Bildsignal VID mit dem ausgewählten korrelierten Bildsignal VTDk derart, daß alle schwarzen Bildelemente beider Bildmuster disjunktiv verknüpft werden.
In this case, the switching device SW links the offered current image signal VID with the selected correlated image signal VIDK in such a manner that all black image elements of both image patterns are disjunctively linked.
EuroPat v2
Diese Schaltungsanordnung besteht aus einem A-Register 132, aus einem B-Register 134, aus 8 EXKLUSIV-ODER-Gliedern 136, durch die das A-Register 132 und das B-Register 134 bitweise miteinander verknüpft werden, aus einem ODER-Glied 138, das die Ausgänge der 8 EXKLUSIV-ODER-Glieder 136 disjunktiv verknüpft, und aus einem Invertierer 140, über den das Ausgangssignal des ODER-Gliedes 138 einem Eingang eines UND-Gliedes 142 zugeführt wird.
This circuit arrangement consists of an A register 132, a B register 134, an 8 EXCLUSIVE-OR member 136 by which the A register 132 and the B register 134 are interlinked bit by bit, an OR member 138 that links disjunctively the outputs of the 8 EXCLUSIVE-OR members 136, and of an inverter 140 by which the output signal of the OR member 138 is led to an input of the AND member 142.
EuroPat v2
Sie werden daher durch ein OR-Glied 60, dessen Ausgangssignal den Select -Eingang 62 der Speichermatrix 26 steuert, disjunktiv verknüpft.
They are therefore disjunctively interlinked by an OR-member 60, the output signal of which controls the select-input 62 of the storage matrix 26.
EuroPat v2
Diese Korrektur wird so durchgeführt, daß bei schwachen Zeichen mit dünnen Strichstärken jeweils die schwarzen Bildelemente, bei kräftigen Zeichen mit breiten Strichstärken jedoch die weißen Bildelemente disjunktiv zusammengefaßt werden.
This correction is carried out in such a manner that, with weak characters having thin line widths, the black image elements are respectively disjunctively combined, whereas the white image elements are disjunctively combined in the case of strong characters having wide line widths.
EuroPat v2
Die Interfacemodule 10, 11 übergeben Ausgabewerte, die sie von dem jeweiligen Steuerrechner 2, 3 für den Aktor 4 erhalten, an die Ausgabebaugruppe 12, 13, wobei die Dioden 14, 15 für den Aktor 4 digitale Werte disjunktiv (ODER) verknüpfen und analoge Werte (Ströme) addieren.
The interface modules 10, 11 transmit output values that they receive from the respective control computer 2, 3 for the actuator 4 to the output module 12, 13, where the diodes 14, 15 link digital values disjunctively (OR) and add analog values (currents) for the actuator 4 .
EuroPat v2
Diese Überlegung ist unabhängig vom Umfang der Ansprüche, da das Hinzufügen eines neuen, weder ausdrücklich noch implizit offenbarten Merkmals normalerweise als Erweiterung des Inhalts der Anmeldung angesehen wird, wobei es unerheblich ist, ob dieses Merkmal nun konjunktiv (einschränkend) oder disjunktiv (den Umfang eines Anspruchs erweiternd) hinzugefügt wird.
This consideration is independent of the scope of claims, since the addition of a new feature, disclosed neither expressly nor by implication is normally considered as an extension of the content of an application, whether added conjunctively (narrowing) or disjunctively (broadening the scope of a claim).
ParaCrawl v7.1