Translation of "Diser" in English
Aufgrund
diser
Untersuchung
werden
Kontrollelemente
und
entsprechende
Sollwerte
festgelegt.
Based
on
this
examination,
control
elements
and
corresponding
set
values
are
determined.
EuroPat v2
Alle
Leistungen
diser
Webseite
werden
von
der
Firma
Pithecusa
Travel
S.r.l.
organisiert.
All
services
on
this
website
are
organized
by
Pithecusa
Travel
S.r.l.
CCAligned v1
Auf
diser
Website
werden
grundsätzlich
keine
personenbezogenen
Daten
erhoben,
gespeichert
oder
verarbeitet.
Generally
this
website
does
neither
collect,
store,
nor
process
personal
data.
CCAligned v1
Heute
ist
diser
Ort
von
Archäologen
sehr
beliebt.
This
is
a
real
paradise
for
archaeologists.
ParaCrawl v7.1
Das
Unternehmen
übernimmt
keine
Verantwortung
für
den
Inhalt
oder
die
Informationen
diser
Webseiten.
The
Company
is
not
responsible
for
the
content
or
information
of
such
websites.
ParaCrawl v7.1
Beachten
Sie,
dass
diser
Klebstoff
anaerobe
Eigenschaften
besitzt.
Note
that
this
adhesive
exhibits
anaerobic
properties.
ParaCrawl v7.1
Ist
die
Front
der
Ausbreitung
diser
„reisende
Oszillator“
–
das
Photon?
The
front
of
propagation,
is
it
this
“traveling”
oscillator
–
the
photon?
ParaCrawl v7.1
Ist
die
Front
der
Ausbreitung
diser
"reisende
Oszillator"
–
das
Photon?
The
front
of
propagation,
is
it
this
"traveling"
oscillato
r
–
the
photon?
ParaCrawl v7.1
Die
Balkone
und
die
schöne
Dachterrasse
wird
in
diser
Penthauswohnung
ihr
Highlight
sein.
The
balconies
and
the
roof
terrace
will
be
your
highlight
places
of
this
penthouse.
ParaCrawl v7.1
Der
Ausschuß
bittet
den
Rat
und
die
Kommission
nachdrücklich
darum,
diser
Frage
höchste
Priorität
einzuräumen.
The
Committee
urges
the
Council
and
the
Commission
to
give
this
matter
a
very
high
priority.
TildeMODEL v2018
Verfahren
diser
Art
sind
beispielsweise
in
der
US-A-3,894,114,
der
US-A-4,124,651
oder
der
US-A-4,503,285
beschrieben.
Processes
of
this
type
are
described,
for
example,
in
U.S.
Pat.
Nos.
3,894,114,
4,124,651
or
4,503,285.
EuroPat v2
In
diser
Struktur
ergibt
sich
der
Trend
zur
Gruppierung
von
Großhandelsunternehmen,
um
Importeure
auszuschalten.
There
is
a
trend
in
this
sector
for
the
wholesalers
to
group
together
in
order
to
eliminate
the
importer.
EUbookshop v2
Katheter
diser
Gattung
werden
beispielsweise
zur
Behandlung
von
arteriosklerotischen
Gefässverengungen
seit
einiger
Zeit
eingesetzt.
Catheters
of
this
kind
have
been
in
use
for
some
time,
for
example
to
treat
arteriosclerotic
vascular
constrictions.
EuroPat v2
Im
folgenden
Teil
wird
über
die
pharmakologischen
Eigenschaften
diser
beiden
beispielhaften
erfindungsgemäßen
Peptide
berichtet.
The
following
part
deals
with
the
pharmacological
properties
of
the
peptides
according
to
the
invention.
EuroPat v2
Sie
finden
die
Anschriften
von
Solicitors
mit
Franchisen
in
Ihrer
Gegend
auf
diser
Webseite.
You
can
find
details
of
solicitors
with
franchises
in
your
area
on
the
this
website.
ParaCrawl v7.1
Inspiriert
zu
diser
Klangerzeugung
wurde
ich
übrigens
durch
die
Resonanzhypothese
des
Physikers
und
Naturphilosophen
Friedrich
Cramer.
By
the
way,
I
was
inspired
to
this
sound
production
by
the
resonance
hypothesis
of
the
biologist
and
nature
philosopher
Friedrich
Cramer.
ParaCrawl v7.1