Translation of "Discokugel" in English

Es war, als wäre man in einer Discokugel.
It was like being inside of a disco ball.
OpenSubtitles v2018
Charles installiert bestimmt gerade in Spencers Scheune eine tödliche Discokugel.
What moment? For all we know, Charles is in Spencer's barn right now installing a lethal disco ball.
OpenSubtitles v2018
Alle wollen immer ihre um sie war wie eine Discokugel an Ihrer Partei.
Everyone always wants her around she was like having a mirror ball at your party.
OpenSubtitles v2018
Hey, mir gefällt deine Discokugel.
Hey, I like your disco ball.
OpenSubtitles v2018
Na ja, zuallererst braucht man 'ne Discokugel.
Well first things first, you'll need a mirror ball.
OpenSubtitles v2018
Das ist nicht so was wie eine Discokugel, oder?
It's not like a disco ball kind of thing, is it?
OpenSubtitles v2018
Ich weiß nicht, sieht aus wie eine Discokugel.
I'm not sure, kind of like a disco ball. Look at that.
OpenSubtitles v2018
Im Hintergrund hing eine riesige, glitzernde Discokugel.
In the background there was a huge, sprakling disco ball hanging.
ParaCrawl v7.1
Schauen Sie genau hin und vielleicht können Sie eine gigantische Discokugel erkennen.
Look closely and it might just resemble the surface of a giant disco ball.
ParaCrawl v7.1
Für The inverted mirror sphere kreuzte er 2006 einen Dome mit einer Discokugel.
In 2006, for The Inverted Mirror Sphere, he crossed a dome with a disco ball.
ParaCrawl v7.1
Den nächtlichen Vortrag unter der Discokugel im Hotel Odessa verpasse ich leider.
Unfortunately I miss the nighttime lecture under the disco ball in Hotel Odessa.
ParaCrawl v7.1
Mormyshka DISCO ist eine beliebte "Discokugel".
Mormyshka DISCO is a popular "disco-ball".
ParaCrawl v7.1
Sei mit unserem Funky Herrenkostüm der Star unter der Discokugel!
Be the star under the disco ball with our Funky Men's Costume!
ParaCrawl v7.1
Ich hänge eine Discokugel auf.
I'm gonna hang a disco ball.
OpenSubtitles v2018
Ja, meine Mutter meinte zu mir, dass ich wie eine Discokugel mit Ohren aussehe.
Yeah, my mom told me I looked like a disco ball with ears.
OpenSubtitles v2018
Typisch für die russische Opulenz, hat die #LOL Bar zudem die größte Discokugel Europas.
Following Russian opulence, #LOL bar also has the biggest disco ball in Europe hanging in the centre of the club.
ParaCrawl v7.1
Zu sehen ist eine Discokugel, die eine helle und eine dunkle Seite durchläuft.
The photo shows a disco ball that passes through a light and a dark side.
ParaCrawl v7.1
Die Symbole mit einer hohen Auszahlung sind: Totenkopf, Glocke, Discokugel und Taco.
At the top end are a skull, bell, disco ball and a taco.
ParaCrawl v7.1
Mit Minipli, Discokugel und diesen bunten Servietten wird deine 70s Party garantiert der Knüller!
With minipli, disco ball and these colorful napkins your 70s party is guaranteed to be the best!
ParaCrawl v7.1
Eine fliegende Discokugel ist ein fantastisches Gadget welches an einen Mini-Helikopter oder eine Drohne erinnert.
A flying disco ball is a fantastic gadget resembling a mini helicopter or drone.
ParaCrawl v7.1
Er muss herausgefunden haben, dass ich seinen entfernten Hoden gefunden und ihn in eine kleine Discokugel verwandelt habe.
He must have found out I tracked down the testicle he had removed and turned it to a tiny disco ball.
OpenSubtitles v2018
Jones lässt wohl das Licht von etwas abstrahlen, wie bei so einer Discokugel, und bündelt es dann, wie man das mit einem Vergrößerungsglas macht.
Jones must be reflecting the light off something, like one of those disco balls and then focusing it like we do with a magnifying glass.
OpenSubtitles v2018
Um bei der nächsten Motto und Karnevalsparty einen glänzenden Auftritt hinzulegen sind unsere Discokugel Ohrringe genau das richtige Accessoire für dein 70er Jahre Kostüm.
In order to lay a shiny appearance at the next theme and carnival party are our disco ball earrings just the right accessory for your 70s costume.
ParaCrawl v7.1
Eshetu hatte eine Discokugel in einem der Räume des Museums installiert, einen an diesem Ort offensichtlich deplatzierten Gegenstand, um damit einerseits auf den anstehenden Umbruch und die möglicherweise in Zukunft stärker unterhaltungs-orientierte Ausstellungsgestaltung hinzuweisen und andererseits die Frage aufzuwerfen, was zum Kanon der Exponate eines ethnografischen Museums gehören kann oder soll.
Eshetu had installed a disco ball in one of the museum's rooms – an obviously incongruous object in such a setting – in order both to point out the strongly entertainment-oriented nature of what will be the museums move to its new location in the Humboldt Forum, and to pose the question as to what can or should fit into the canon of an ethnographic collection.
ParaCrawl v7.1
Eine Bar/ Nachtclub mit einer gigantischen Discokugel, das Garage schmeißt Elektro-DJ-Nächte mit einigen großen Namen (die Besitzer stecken auch hinter Calvi on the Rocks) mit einem bombastischen Sound-System.
A bar/nightclub complete with giant disco ball, Garage puts on electro DJ nights pulling in some big names (the owners are the people behind Calvi on the Rocks) with an epic sound system to match.
ParaCrawl v7.1