Translation of "Direktwahl" in English
So
etwas
hat
es
seit
der
Direktwahl
1979
nicht
gegeben.
Such
a
thing
has
not
existed
since
the
first
direct
elections
in
1979.
Europarl v8
Sie
haben
sich
für
die
Direktwahl
des
Europäischen
Parlaments
eingesetzt.
You
worked
for
the
direct
election
of
the
European
Parliament.
Europarl v8
Dezember
1992
statt
und
war
die
erste
Direktwahl
eines
Präsidenten
von
Kenia.
General
elections
were
held
in
Kenya
on
29
December
1992,
the
first
multi-party
elections
since
independence.
Wikipedia v1.0
Die
im
Parlament
vertretenen
Parteien
nominieren
die
Kandidaten
für
die
Direktwahl
des
Staatspräsidenten.
The
parties
represented
in
parliament
nominate
candidates
for
the
direct
election
of
the
president.
Wikipedia v1.0
Die
übrigen
225
Parlamentarier
gelangen
durch
Direktwahl
in
ihren
Wahlkreisen
ins
Parlament.
The
other
225
members
are
elected
in
single-mandate
constituencies.
TildeMODEL v2018
Ihre
Vertretungsorgane
werden
in
allgemeiner
Direktwahl
für
drei
Jahre
gewählt.
Their
governing
bodies
are
elected
directly
by
universal
suffrage
every
three
years.
TildeMODEL v2018
Der
Rat
nimmt
den
Akt
zur
Einführung
der
Direktwahl
zum
EP
an.
Council
adopts
Act
introducing
direct
elections
to
EP.
EUbookshop v2
Sie
wur
den
im
Oktober
1981
durch
in
Direktwahl
gewählte
Abgeordnete
ersetzt.
In
view
of
the
powers
conferred
on
it,
the
Governments
also
set
up
a
Common
Assembly
to
exercise
democratic
control,
in
accordance
with
the
accepted
practice
in
the
Member
States.
EUbookshop v2
Im
kommenden
Jahr
stehen
wir
vor
der
zweiten
Direktwahl.
Today's
debate
opens
the
dialogue
between
the
Council
and
the
Parliament
in
this
half
of
1983.
EUbookshop v2
Vor
der
Direktwahl
waren
die
Ausschußsitzungen
nichtöffentlich.
Before
Parliament
was
elected
by
direct
universal
suffrage,
committee
meetings
were
not
held
in
public.
EUbookshop v2
Die
neue
Direktwahl
macht
es
nicht
leicht,
Anrufe
zurückzuverfolgen.
Tracing
the
call
with
this
direct
dialing
is
not
going
to
be
easy.
OpenSubtitles v2018
Es
handelt
sich
um
die
dritte
Direktwahl
in
der
Geschichte
der
Europäischen
Gemeinschaft.
This
will
be
the
third
general
election
to
the
European
Parliament.
EUbookshop v2
Neben
dieser
Frage
setzte
sich
Warfield
für
die
Direktwahl
der
US-Senatoren
ein.
As
governor,
Warfield
also
favored
the
establishment
of
direct-voting
for
U.S.
Senators.
WikiMatrix v1
Er
war
für
die
Direktwahl
der
US-Senatoren.
Direct
election
of
Senators.
WikiMatrix v1
Das
Parlament
misst
seit
seiner
Direktwahl
dem
Haushaltsvollzugbesondere
Bedeutung
bei.
Although
for
years
the
follow-up
to
discharge
decisions
aroused
littleinterest,
it
has
assumed
special
importance
because
of
the
attentionwhich
Parliament
has
paid
to
budget
implementation
matters
since
ithas
been
directly
elected.
EUbookshop v2
Das
Europäische
Parlament
verdankt
seine
uneingeschränkte
Legitimität
der
allgemeinen
Direktwahl.
Election
by
universal
suffrage
gives
the
European
Parliament
full
legitimacy.
EUbookshop v2
Sie
können
in
Direktwahl
jeden
anderen
Bediensteten
des
Rechnungshofes
erreichen.
Any
member
of
staff
within
the
Court
of
Auditors
may
be
called
directly.
EUbookshop v2
Einige
Fraktionsmitglieder
bekundeten,
eine
Direktwahl
sei
ihnen
zu
riskant.
Some
group
members
expressed
a
direct
election
was
too
risky
for
them.
WikiMatrix v1
Die
erste
Direktwahl
fand
im
Jahr
1996
statt.
The
first
direct
presidential
election
was
held
in
1996.
WikiMatrix v1
Im
Juni
1979
wird
das
Europäische
Parlament
in
allgemeiner
Direktwahl
gewählt.
In
June
1979
the
European
Parliament
was
elected
by
direct
universal
suffrage.
EUbookshop v2