Translation of "Direktkandidat" in English

Birkwald war erstmals Direktkandidat bei der Bundestagswahl 1994 im Kölner Südwesten.
Birkwald was the first direct candidate in the federal election in 1994 in Cologne's southwest.
WikiMatrix v1
Stirbt ein Direktkandidat vor dem Wahltermin, so wird die Wahl in dem Wahlkreis abgesagt.
If a candidate with a direct mandate dies before election day, the election is cancelled in this constituency.
Wikipedia v1.0
Zur Bundestagswahl 2013 trat Blienert im Bundestagswahlkreis Paderborn – Gütersloh III als Direktkandidat an.
For the election to the Bundestag in 2013, Blienert joined the Bundestag constituency Paderborn - Gütersloh III as a direct candidate.
WikiMatrix v1
Für den Wahlbezirk Baktalórántháza im Nordosten Ungarns trat er bei den Wahlen zum Ungarischen Parlament 2006 als Direktkandidat an, unterlag aber.
He is a member of the Hungarian Democratic Forum, a Hungarian conservative political party, and was its candidate at the 2006 parliamentary election in the Baktalórántháza election district.
Wikipedia v1.0
Das Bundesgebiet war in 242 Wahlkreise eingeteilt, in denen wie nach heutigem Recht je ein Direktkandidat nach dem Prinzip der relativen Mehrheitswahl gewählt wurde.
The federal territory was divided into 242 electoral districts, each one having one direct candidate being elected according to the relative majority voting, which is still valid.
WikiMatrix v1
Im August 2016 wurde er erneut als Direktkandidat aufgestellt und im Mai 2017 ebenfalls erneut auf Platz 26 der CDU-Landesliste gewählt.
In August 2016, he was again nominated as a direct candidate for the federal elections 2017 and again ranked 26th on the CDU state list in May 2017.
WikiMatrix v1
Bei der Bundestagswahl 2013 war er Direktkandidat seiner Partei für den Bundestagswahlkreis Osnabrück-Land, den er mit 53,1 % der Erststimmen gewann.
In the 2013 federal elections, Berghegger was the direct candidate of his party for the Bundestag constituency Osnabrück-Land, he won the mandate with 53.1% of the first votes.
WikiMatrix v1
Bußmann war Direktkandidat der AfD bei den Abgeordnetenhauswahlen im September 2016 und arbeitete der taz zufolge im Bundestag für den AfD-Abgeordneten Frank Pasemann.
Bußmann was a direct candidate for the AfD in the Berlin state elections in September 2016 and, according to the TAZ newspaper, works for AfD federal parliament deputy Frank Pasemann.
ParaCrawl v7.1
Die Hetzer gegen die MLPD in PDS und WASG sollten sich hinter die Ohren schreiben, dass der Gelsenkirchener Direktkandidat, der eng mit der MLPD zusammen arbeitet, dieses beste Ergebnis hat.
The malicious agitators against the MLPD in the PDS and WASG should get into their heads the fact that the direct candidate who is closely collaborating with the MLPD has the best result.
ParaCrawl v7.1
Für die Wahl zum Berliner Abgeordnetenhaus trat er als Direktkandidat im Wahlkreis 1 (Mitte-Nord/ südliches Wedding) für die CDU an.
For the choice to the citizen of Berlin Lower House it began as a direct candidate in the constituency 1 (center north southern Wedding) for the CDU.
ParaCrawl v7.1