Translation of "Direktionsassistentin" in English
Hallo,
ich
würde
gern
die
Direktionsassistentin
sprechen
oder
den
stellvertretenden
Direktor.
Hello,
I
am
trying
to
reach
the
Executive
Assistant
or
the
Assistant
Warden,
please.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
als
Direktionsassistentin
eingesprungen,
aus
dem
Mutterschaftsurlaub.
Been
filling
in
for
the
assistant
manager
on
leave.
OpenSubtitles v2018
Alexandra
Rösch
war
seit
1996
Direktionsassistentin
im
Münchner
Hotel
"Carmen".
Since
1996,
Alexandra
Rösch
worked
as
a
management
assistant
at
the
"Hotel
Carmen"
in
Munich.
ParaCrawl v7.1
Als
Direktionsassistentin
sitzen
Sie
an
der
Schnittstelle
zu
den
verschiedenen
Führungskräften
und
Abteilungen
innerhalb
des
ITS.
As
assistant
to
the
Director,
you
will
be
at
the
interface
to
the
various
managers
and
departments
within
ITS.
ParaCrawl v7.1
Zhu
Luoxin
arbeitete
für
ein
ausländisches
Investmentunternehmen
wie
Nintendo
und
Guangzhou
Sohu
Company
als
Direktionsassistentin.
Zhu
Luoxin
used
to
work
for
foreign
investment
companies
like
Nintendo
and
Guangzhou
Sohu
Company
as
an
assistant
manager.
ParaCrawl v7.1
Sheila
ist
Direktionsassistentin.
Sheila's
an
assistant
manager.
OpenSubtitles v2018
Eine
Reihe
von
Ereignissen
in
den
ersten
Jahren
meines
erwachsenen
Lebens
bewegten
mich
endgültig
dazu,
meinen
Beruf
als
Direktionsassistentin
zu
unterbrechen
und
Psychologie
zu
studieren.
A
succession
of
incidents
in
my
early
adulthood
gave
me
the
final
impulse
to
interrupt
my
profession
as
an
executive
assistant
and
start
studying
psychology.
CCAligned v1
Ich
als
Direktionsassistentin,
mit
den
Schwerpunkten
Marketing
und
Revenue
Management,
freue
mich
über
die
vielen
Zusammenarbeiten
und
PR-Möglichkeiten,
die
die
Kollegen
von
Green
Pearls®
arrangieren.
As
manager’s
assistant
with
focus
on
marketing
and
revenue
management,
I
am
happy
about
the
many
collaborations
and
pr
possibilities
that
the
colleagues
from
Green
Pearls®
make
possible.
ParaCrawl v7.1
Zum
anderen
werden
die
Daten
aller
Auszubildenden
(persönliche
Daten
und
Fotos)
in
der
CRM-Datenbank
der
Ausbildungsstätte
gespeichert.
Anhand
dieser
zwei
Elemente
kann
die
für
die
Erstellung
der
Studienausweise
zuständige
Direktionsassistentin
Frau
Durand
sehr
schnell
die
Ausweise
aller
Auszubildenden
drucken.
The
personal
data
of
all
the
students
(details
and
photos)
are
stored
in
the
school’s
CRM.
From
these
two
elements,
Ms
Durand,
executive
assistant
in
charge
of
printing
student
cards,
can
quickly
issue
all
the
student
IDs.
Simply
by
merging
two
Excel
files,
she
merges
the
badge
design
and
the
student
data.
ParaCrawl v7.1