Translation of "Direktdurchwahl" in English

Im Wohnbereich finden Sie ein Telefon mit Direktdurchwahl, ein Fernsehgerät und WLAN.
In the living area you will find a telephone with direct dial, a television set and Wi-Fi.
ParaCrawl v7.1
In den großen Hotels ist internationale Direktdurchwahl möglich, aber die Gespräche sind teuer.
International direct dialing is possible at large hotels, but these calls are expensive.
ParaCrawl v7.1
Klimaanlage, Safe, Minibar und Telefon mit Direktdurchwahl vervollständigen das Angebot der Serviceleistungen.
Air conditioning, safe, mini bar and direct line telephone round-off the range of services.
ParaCrawl v7.1
Das Hotel verfügt über 213 Gästezimmer mit Balkon bzw. Terrasse, Klimaanlage, Telefonanschluss mit Direktdurchwahl, Haartrockner, Radio, MehrkanaIfernseher, Minibar und Wertsachensafe.
The hotel has 213 rooms with balcony, air-conditioning, direct-dial telephone, hairdryer, radio, multi channel TV, mini bar and safe deposit box.
ParaCrawl v7.1
Jedes Zimmer verfügt über Satellitenfernsehen, Musiksender, Telefon mit Direktdurchwahl, Internetanschluss, luxuriöse Marmorbäder mit Badewanne oder Dusche, WC, Haartrockner, Kühlschrank, Safe, individuell einstellbare Klimaanlage sowie einen Balkon oder eine Terrasse mit Blick auf den Garten oder das Meer.
Each guestroom features Satellite color TV w/music channel, direct-dial phone w/Internet access, luxurious marble bathroom with bath or shower, WC, hairdryer, fridge, safe, individually controlled air conditioning, balcony or terrace with garden or sea views.
ParaCrawl v7.1
Alle Zimmer sind mit TV, Bad oder Dusche und Fön sowie mit einem Telefon mit Direktdurchwahl ausgestattet.
All rooms have colour TV, bath or shower with hairdryer and telephone direct.
ParaCrawl v7.1
Die 51 Zimmer verfügen über Badezimmer mit Duschkabine und WC, Balkon (einige mit Meerblick), Telefon mit Direktdurchwahl, Sat-TV, Tresor und Klimaanlage.
The 51 bedrooms have private bathrooms with showers and WC, balconies (some with a sea view), direct dial telephone, satellite TV, safe and air conditioning.
ParaCrawl v7.1
Alle Zimmer sind im südländischen Stil eingerichtet und mit eigenem Bad, Satellitenfernsehen, Telefon mit Direktdurchwahl, Minibar und Schließfach ausgestattet.
All rooms are furnished in a Mediterranean style and have private bathroom, satellite TV, telephone, minibar, safety deposit box.
ParaCrawl v7.1
Hotel des Dhuits bietet 42 moderne und geräumige Zimmer mit Bad, TV (Flachbildschirm) mit Canal +, Telefon mit Direktdurchwahl, Minibar.
Hotel des dhuits offers 42 modern and spacious rooms all equipped with complete bath, TV (flat screen) with canal +, telephone with direct line, mini bar.
ParaCrawl v7.1
Das Hotel Rinelli, eine moderne Struktur in einem eleganten und komfortablen Rahmen, verfügt über elegante Zimmer mit Blick auf das Meer, eigenem Bad, Telefon mit Direktdurchwahl, TV, Frigobar und Klimaanlage.
A modern hotel but refined and comfortable,boasts elegantly furnished rooms overlooking the sea, equipped with direct dial phone, TV, mini bar and air conditioning.
ParaCrawl v7.1
Nur 100 Meter vom Hauptbahnhof Termini entfernt liegt das Hotel Lazio, verfugt uber 61 zimmer mit WC/Dusche, Telefon mit direktdurchwahl und TV.
The Hotel Lazio situated 100 meter from Railway Terminal Station, has 61 rooms all with bathroom, direct dial telephone and TV.
ParaCrawl v7.1
Jedes Zimmer hat eigenesBad mit Dusche und Haartrockner, Satelliten – TV mit Programme in verschiedenen Fremdsprachen, Klimaanlage (zum 15.05 bis 15.10), Heizung, Kühlschrank, Safe, Telefon mit Direktdurchwahl, Musikverbreitungsanlage, Internetanschluss und Balkon mit Tisch und Stühlen.
Eachroomhas an ensuitebathroom with shower and hairdryer,satellite TVwith multi-language channels,air conditioning (from 15.05 to 15.10),heating, safe, direct dial telephone, piped music,Internet accessandbalconywith table and chairs.
ParaCrawl v7.1
Zur Ausstattung gehören: private Veranden und tropische Gärten, private Swimming-Pools (Strandvillen), geräumige Lounge und Terrasse, privates Deck mit direktem Zugang zur Lagune ("Over Water"-Bungalows), Deckenventilator, Klimaanlage, Kaffee/Teekocher, Minibar, Fön, Schminkspiegel, Schließfach, Fernseher, CD-Player und Telefon mit internationaler Direktdurchwahl.
Private patio and tropical gardens, private swimming pool (beach villas), spacious lounge and terrace, private deck with direct access to the lagoon (over water bungalows), ceiling fan, air conditioning, coffee/tea facilities, mini bar, hair dryer, make-up mirror, safe deposit box, television, CD player and IDD telephone.
ParaCrawl v7.1
Die Zimmer sind in warmen Farben eingerichtet, sie haben kostenlosen WI-FI-Zugang, Satelliten-TV, Sky-Kanälen, eine Minibar und ein Telefon mit Direktdurchwahl .
The rooms are decorated in warm and cosy hues; they are equipped with free Wi-Fi Internet connection, satellite TV, SKY Tv channels, minibar and a direct phone line.
ParaCrawl v7.1
Alle Zimmer sind komfortabel eingerichtet und verfügen über ein eigenes Bad, Haartrockner, Balkon, Klimaanlage, Heizung, Safe, Telefon mit Direktdurchwahl, Kühlschrank Fernseher und Radio.
All rooms are comfortably equipped with bath, hairdryer, balcony, a/c, heating, safe deposit box, direct-dial-phone, refrigerator and television/radio.
ParaCrawl v7.1
Das Hotel Le Boulevard bietet Ihnen den Komfort seiner Zimmer mit Bad, Toilette, Telefon mit Direktdurchwahl, Automatik...
The hotel "Le Boulevard" offers guests the comfort of 14 rooms equipped with bathroom, WC, direct telephone, a...
ParaCrawl v7.1
Alle Zimmer sind mit Telefon mit Direktdurchwahl, Klimaanlage, Badezimmer/ Dusche, Haartrockner, Minibar, Satellitenfernsehen, Radio und einem Safe ausgestattet.
All rooms are equipped with direct dial telephone, air conditioning, bathrooms/showers with hairdryers, mini-bar satellite TV & safe.
ParaCrawl v7.1
Alle Zimmer sind mit eigenem WC, Bad mit Dusche oder Badewanne, Haartrockner, Fernseher mit Satellitenempfang, Radio, Telefon mit Direktdurchwahl ausgestattet.
Every room is equipped with its own toilet, bathroom with a shower or a bath, hairdryer, SAT TV set, radio, and phone with direct dialling.
ParaCrawl v7.1
Die Zimmer Standard und Superior haben ein Badezimmer mit Dusche oder Wanne, Haartrockner, Klimaanlage, Minibar, Telefon mit Direktdurchwahl, TV mit Satellitenkanälen und Wi-Fi Netzwerk.
Rooms are classified as standard or superior and equipped with bathroom with shower or tub, hair dryer, air conditioning, mini bar, direct dial phone, satellite TV and Wi-Fi system.
ParaCrawl v7.1
Alle Zimmer haben eigenes Badezimmer, TV, SAT, Telefon mit Direktdurchwahl, Internet, Radio und Minibar.
All rooms are furnished with bathroom, hairdryer, TV, SAT, direct dial telephone, radio, connection to the Internet, and minibar.
CCAligned v1
Die 148 komfortablen Zimmer im Europäischen Hof verfügen über ein eigenes Bad oder eigene Dusche, Minisafe, Telefon mit Direktdurchwahl, Fön sowie Farbfernseher mit Fernbedienung und Satelliten TV sowie kostenlosem WiFi.
The 148 comfortable rooms of the Europäischer Hof are equipped with bath or shower, mini safe, phone with direct dialling, hair dryer as well as colour TV with remote control, satellite TV and free WiFi.
CCAligned v1
Die Serviceleistungen in den Zimmern beinhalten ein privates Bad mit Dusche und Haartrockner, ein Satelliten-TV, einen Safe, ein Telefon mit Direktdurchwahl und Klimaanlage.
Room amenities include private bathroom with shower and hairdryer, SAT TV, safe, direct phone line and air conditioning.
CCAligned v1