Translation of "Direktauftrag" in English

Es gibt ferner besonders entwickelte Farben für den Direktauftrag auf verzinkte Oberflächen.
Specially formulated paints for direct application to zinc coated surfaces are also available.
EUbookshop v2

Direktauftrag 2011 - Auftraggeber Gemeinde Muotathal Idee und Konzept basieren auf der Geschichte des Ortes.
Direct order 2011 Client: Municipality Muotathal, Switzerland The concept is based on the history of the place.
ParaCrawl v7.1

Wir haben zahlreiche konkrete Anfragen und ich denke, dass wir im ersten Quartal 2013 den ersten Direktauftrag aus Russland bekommen werden.
Enquiries are coming in thick and fast, and I'm confident that we will get our first direct contract from Russia within the first quarter of 2013.
ParaCrawl v7.1

Die erzielten Wasserdampftransmissionsraten von 16 bis 31 g/(m 2 · d) des Gesamtverbunds liegen bereits in einem günstigen Bereich, jedoch eignet sich dieses beschichtete Papier nur für eine Umverpackung und nicht für einen Direktauftrag.
The water-vapor transmission rates achieved of 16 to 31 g/(m 2 ·d) of the total composite are already in a favorable range, but this coated paper is only suitable for an outer wrapping and not for direct application.
EuroPat v2

Ferner findet eine Glättung und Längsorientierung der laufenden Gegenfläche statt, was sich insbesondere bei einem Direktauftrag positiv auf die zu erzielende Auftragsqualität auswirkt.
Additionally, a smoothing and longitudinal orientation of the traveling countersurface is taking place, which, particularly in the direct application, has a positive effect on the coating quality achieved.
EuroPat v2

Kontaktieren Sie uns, auf Anfrage können wir Ihnen auch im Direktauftrag der jeweiligen Eigentümer eine sehr interessante Auswahl exzellenter typisch toskanischer Immobilien in Toplagen anbieten.
Please contact us, on request we can offer you in direct order of their respective owners a very interesting selection of excellent typical Tuscan real estates in prime locations.
CCAligned v1