Translation of "Direkt angrenzend" in English
Direkt
angrenzend
befindet
sich
eine
kleine
Hütte
mit
zwei
Einzelbetten.
Directly
adjacent
there
is
a
little
hut
with
two
single
beds.
ParaCrawl v7.1
In
einer
weiteren
Ausführungsform
werden
die
jeweiligen
Emissionsschichten
direkt
angrenzend
aufgebracht.
In
a
further
embodiment,
the
respective
emission
layers
are
applied
in
a
directly
adjacent
manner.
EuroPat v2
Die
elektrische
Isolation
421
ist
direkt
angrenzend
zu
der
Kühlplatte
103
angeordnet.
Electrical
insulation
421
is
arranged
directly
adjacent
to
cooling
plate
103
.
EuroPat v2
Die
Toleranzausgleichsschicht
424
ist
direkt
angrenzend
zu
den
Batteriezellen
101
angeordnet.
Tolerance
compensating
layer
424
is
arranged
directly
adjacent
to
battery
cells
101
.
EuroPat v2
Der
Zeltplatz
zum
Schlafen
liegt
direkt
angrenzend,
samt
Waschzelt
und
Chemieklos.
The
overnight
campsite
is
directly
adjacent,
and
includes
the
wash
tent
and
chemical
toilets.
ParaCrawl v7.1
Das
Seebad
Tegernsee
liegt
angrenzend
direkt
gegenüber
dem
Hotel.
The
hotel
is
located
right
alongside
the
Tegernsee
lakeside
resort.
ParaCrawl v7.1
Direkt
angrenzend
befindet
sich
eine
ueberdachte
Parkflaeche
für
zwei
Autos.
Right
beside,
there
is
covered
parking
for
two
cars.
ParaCrawl v7.1
Der
erste
kommerzielle
Anbau
begann
im
Osten,
direkt
angrenzend
an
Darjeeling.
East
of
Nepal,
directly
next
to
Darjeeling.
ParaCrawl v7.1
Direkt
angrenzend
wurde
ein
Layout
für
die
neuen
Industriegebiete
Luneort
und
Luneplate
entwickelt.
A
plan
was
laid
out
for
the
new
industrial
estates
of
Luneort
and
Luneplate
directly
adjacent
to
the
port.
ParaCrawl v7.1
Direkt
angrenzend
an
der
Terrasse
ist
der
kleine
Teich.
Directly
adjacent
to
the
terrace
is
the
small
pond.
ParaCrawl v7.1
Diese
Lage
befindet
sich
direkt
angrenzend
an
das
Weingut
Huber.
The
vineyard
is
situated
directly
next
to
the
Huber
Winery.
ParaCrawl v7.1
Radweg
direkt
angrenzend,
der
Birs
entlang
in
beide
Richtungen,
lohnendswert.
Directly
adjacent
bike
path,
along
the
Birs
in
both
directions,
worth
rewarding.
ParaCrawl v7.1
Direkt
angrenzend
erwartet
Sie
ein
umfangreicher
Nordic-Walking-
und
Jogging-Park.
Directly
adjacent
is
a
large
park
for
jogging
and
Nordic
walking.
ParaCrawl v7.1
Direkt
angrenzend
liegt
der
circa
700
ha
große
Lennebergwald,
das
größte
zusammenhängende
Waldgebiet
in
Rheinhessen.
Bordering
the
dunes
is
the
Lennebergwald,
with
an
area
of
7
km²
and
therefore
the
biggest
contiguous
forest
in
Rheinhessen.
Wikipedia v1.0
Die
photoempfindlichen
Elemente
der
Lichtempfängereinheit
können
äquidistant
voneinander
beabstandet
oder
direkt
aneinander
angrenzend
angeordnet
werden.
The
photosensitive
elements
of
the
light
receiver
unit
can
be
arranged
equidistantly
spaced
apart
from
one
another
or
directly
bordering
on
one
another.
EuroPat v2
Es
kann
jedoch
auch
radial
innen
oder
radial
außen
direkt
angrenzend
an
das
Strömungsleitelement
ausgebildet
sein.
However,
it
may
also
be
arranged
radially
inwards
or
radially
outwards
immediately
adjacent
to
the
flow-guiding
element.
EuroPat v2
Sie
haben
eine
Hütte
ganz
für
sich
allein
–
direkt
angrenzend
an
unseren
Bauernhof.
You
have
the
entire
cottage
for
you
alone
–
directly
adjacent
to
our
farm.
CCAligned v1
Ein
Büro
mit
einem
vollen
Satz
von
Bibliotheks-Regale
ist
direkt
angrenzend
an
den
Wohnbereich.
An
office
with
a
full
set
of
library
shelves
is
directly
off
of
the
living
area.
ParaCrawl v7.1
Diese
befinden
sich
direkt
angrenzend
an
die
Veranstaltungsräume,
sodass
das
Servicepersonal
kurze
Wege
hat.
These
are
located
directly
adjacent
to
the
event
rooms,
meaning
the
waiting
staff
only
need
to
cover
short
distances.
ParaCrawl v7.1
Zudem
ist
die
Außenfläche
78
direkt
angrenzend
an
die
Steuerausnehmung
72
am
Arretierelement
16
angeordnet.
Moreover,
the
outer
face
78
is
arranged
directly
adjacent
to
the
control
recess
72
on
the
locking
element
16
.
EuroPat v2
Direkt
am
Reaktionsfilm
angrenzend
werden
auf
beiden
Seiten
doppelseitige
Klebebänder
als
Abstandhalter
auf
den
Träger
aufgeklebt.
Double-sided
adhesive
tapes
were
glued
onto
the
support
as
spacers
directly
adjacent
to
the
reaction
film
and
on
both
sides.
EuroPat v2
Direkt
angrenzend
an
den
großen
privaten
Garten
gehen
Drinnen
und
Draußen
fließend
ineinander
über.
Adjacent
to
the
large
private
garden,
indoors
and
outdoors
fluently
lead
into
each
other.
ParaCrawl v7.1
Direkt
angrenzend
an
den
Bereich
1
der
Bogenentladung
ist
ein
ebenfalls
hohlzylinderförmiger
Körper
aus
Hartgas
6e
zwischen
den
Mantelflächen
angeordnet,
so
daß
der
Lichtbogen
nicht
in
die
Kammer
5
wandern
kann
und
vor
allem
bei
größeren
Stromstärken
nach
unten
in
den
Bereich
1'
zwischen
Außenmantelfläche
der
unteren
inneren
Elektrode
3'
und
der
Phasenfläche
21
bzw.
der
unteren
Stirnfläche
22
der
Elektrode
2'
gedrückt
wird.
Directly
adjoining
the
zone
1
of
the
arc
discharge,
a
likewise
hollow-cylindrical
member
6e
having
a
gas
stored
in
the
solid
phase
is
arranged
between
the
lateral
surfaces
to
prevent
the
arc
from
migrating
into
the
chamber
5
and,
especially
at
higher
current
levels,
to
assure
that
the
arc
is
urged
downwardly
into
the
zone
1'
between
the
outer
lateral
surface
of
the
lower
inner
electrode
3'
and
the
beveled
surface
21
and/or
the
lower
end
face
22
of
the
electrode
2'.
EuroPat v2