Translation of "Dioxyd" in English
Ohne
die
zusätzliche
Verwendung
von
Wasserdampf
tritt
auch
bei
dem
vorliegenden
Verfahren
mit
Sauerstoffmengen
von
mehr
als
50%
der
erforderlichen
die
Weiteroxydation
der
Phthalaldehyde
zu
den
Dicarbonsäuren
oder
Phthalaldehydsäuren
und
sogar
Totaloxydation
zu
Kohlenmonoxyd
oder
-dioxyd
ein.
Unless
water
vapor
is
used
in
addition,
further
oxidation
of
the
phthalic
aldehydes
to
dicarboxylic
acids
or
phthalaldehydic
acids,
or
even
total
oxidation
to
carbon
monoxide
or
dioxide,
occurs
also
in
the
present
process
with
amounts
of
oxygen
in
excess
of
50
percent
of
that
required.
EuroPat v2
Das
steigende
Verkehrsaufkommen
hatjedoch
darüber
hinaus
eine
Reihe
komplexerer
Schadstoffe
mit
sichgebracht,
bei
denen
die
Stickstoffderivate
(Dioxyd
und
Stickstoffsäure)ins
Spiel
kommen.
Increases
in
automotive
traffic
havealso
introduced
a
range
of
more
complex
pollutants,
including
nitrogen
derivatives
(dioxide
and
nitric
acid)
and
ozone.
EUbookshop v2
In
die
Reaktionslösung
führt
man
innerhalb
von
2
Stunden
1
Liter
einer
Lösung
des
Sulfats
von
Titanyl
und
Ammonium,
die
117
g/l
Titan,
umgerechnet
auf
sein
Dioxyd
enthält,
und
zusätzlich
Ammoniumsulfat
und
Schwefelsäure
bis
zu
Erzielung
eines
Gesamtgehaltes
an
freier
Schwefelsäure
und
freiem
Ammoniumsulfat
von
820
g/1
und
eines
Molverhältnisses
von
Zirkonium
zum
Titan
von
0,
5:
1
ein.
Into
the
reaction
solution
during
two
hours
there
is
added
1
liter
of
a
solution
of
sulphate
of
titanyl
and
ammonium
containing
117
g/l
of
titanium
as
calculated
for
its
dioxide,
and
additionally
ammonium
sulphate
and
sulphuric
acid
to
a
total
content
of
free
sulphuric
acid
and
ammonium
sulphate
of
820
g/l
and
the
molar
ratio
of
zirconium
to
titanium
of
0.5:1.
EuroPat v2
In
die
Reaktionslösung
führt
man
innerhalb
von
2
Stunden
1
Liter
einer
Lösung
des
Ammonium-titanylsulfates,
die
117
g/I
Titan,
umgerechnet
auf
sein
Dioxyd
enthält,
und
zusätzlich
Ammoniumsulfat
und
Schwefelsäure
bis
zu
Erzielung
eines
Gesamtgehaltes
an
freier
Schwefelsäure
und
freiem
Ammoniumsulfat
von
820
g/I
und
eines
Molverhältnisses
von
Zirconium
zu
Titan
von
0,5:
1
ein.
Into
the
reaction
solution
during
two
hours
there
is
added
1
liter
of
a
solution
of
sulphate
of
titanyl
and
ammonium
containing
117
g/l
of
titanium
as
calculated
for
its
dioxide,
and
additionally
ammonium
sulphate
and
sulphuric
acid
to
a
total
content
of
free
sulphuric
acid
and
ammonium
sulphate
of
820
g/l
and
the
molar
ratio
of
zirconium
to
titanium
of
0.5:1.
EuroPat v2
Man
führt
in
die
Lösung
im
Verlaufe
von
8
Stunden
1
Liter
schwefelsaure
Lösung,
erhalten
bei
der
Verarbeitung
eines
titanhaltigen
Rohstoffes,
die
160
g/I
Titan,
umgerechnet
auf
sein
Dioxyd,
und
400
g/I
Schwefelsäure
enthält,
und
Ammoniumsulfat
bis
zur
Erzielung
eines
Gehaltes
der
Lösung
an
freiem
Ammoniumsulfat
von
500
g/I
und
eines
Molverhältnisses
von
Zirconium
zu
Titan
von
0,35:
1
ein.
During
8
hours
the
solution
is
added
to
1
liter
of
a
sulphuric
acid
solution
obtained
from
processing
a
titanium-containing
raw
material
containing
160
g/l
of
titanium
as
calculated
for
its
dioxide
and
400
g/l
of
sulphuric
acid,
as
well
as
ammonium
sulphate
until
the
content
of
free
ammonium
sulphate
in
the
solution
is
500
g/l
and
the
molar
ratio
of
zirconium
to
titanium
is
0.35:1.
EuroPat v2
Das
Verfahren
zur
Herstellung
von
Titan-Zirkonium-Gerbmittel
besteht
erfindungsgemäß
darin,
daß
man
eine
zirkoniumhaltige
Lösung
nimmt
und
dieser
Ammoniumsulfat
und
Schwefelsäure
bis
zum
Beginn
der
Kristallisation
des
sich
bildenden
Sulfats
von
Zirkonium
und
Ammonium
hinzufügt,
wonach
man
innerhalb
von
1
bis
5
Stunden
eine
Lösung
des
Sulfats
von
Titanyl
und
Ammonium,
die
80
bis
140
g/1
Titan,
umgerechnet
auf
sein
Dioxyd,
und
zusätzlich
Ammoniumsulfat
und
Schwefelsäure
bis
zum
Erzielen
eines
Gesamtgehaltes
an
freiem
Ammoniumsulfat
und
freier
Schwefelsäure
in
der
Reaktionslösung
von
770
bis
1000
g/1
und
eines
Molverhältnisses
von
Zirkonium
zum
Titan
von
0,10:
1
bis
0,65:
1
einführt.
According
to
the
present
invention,
the
process
for
producing
a
titanium-zirconium
tanning
agent
comprises
introduction
into
a
zirconium-containing
solution
of
ammonium
sulphate
and
sulphuric
acid
until
the
beginning
of
crystallization
of
the
forming
sulphate
of
zirconium
and
ammonium,
whereafter
during
a
period
of
from
1
to
5
hours
a
solution
of
sulphate
of
titanyl
and
ammonium
is
added
containing
80
to
140
g/l
of
titanium
as
calculated
for
titania,
and
additionally
ammonium
sulphate
and
sulphuric
acid
is
also
introduced
until
the
total
content
of
free
ammonium
sulphate
and
sulphuric
acid
in
the
reaction
solution
becomes
equal
to
770-1,000
g/l
and
the
molar
ratio
of
zirconium
to
titanium
is
equal
to
0.10-0.65:1.
EuroPat v2
Das
Verfahren
zur
Herstellung
von
Titan-Zirkonium-Gerbmittel
besteht
erfindungsgemäß
darin,
daß
man
eine
zirkoniumhaltige
Lösung
nimmt
und
dieser
Ammoniumsulfat
und
Schwefelsäure
bis
zum
Beginn
der
Kristallisation
des
sich
bildenden
Ammonium-zirconiumsulfates
hinzufügt,
wonach
man
innerhalb
von
1
bis
5
Stunden
eine
Lösung
des
Ammonium-titansulfates,
die
80
bis
140
g/I
Titan,
umgerechnet
auf
sein
Dioxyd,
und
zusätzlich
Ammoniumsulfat
und
Schwefelsäure
bis
zum
Erzielen
eines
Gesamtgehaltes
an
freiem
Ammoniumsulfat
und
freier
Schwefelsäure
in
der
Reaktionslösung
von
770
bis
1000
g/I
und
eines
Molverhältnisses
von
Zirkonium
zum
Titan
von
0,10:
1
bis
0,65:
1
einführt.
According
to
the
present
invention,
the
process
for
producing
a
titanium-zirconium
tanning
agent
comprises
introduction
into
a
zirconium-containing
solution
of
ammonium
sulphate
and
sulphuric
acid
until
the
beginning
of
crystallization
of
the
forming
sulphate
of
zirconium
and
ammonium,
whereafter
during
a
period
of
from
1
to
5
hours
a
solution
of
sulphate
of
titanyl
and
ammonium
is
added
containing
80
to
140
g/l
of
titanium
as
calculated
for
titania,
and
additionally
ammonium
sulphate
and
sulphuric
acid
is
also
introduced
until
the
total
content
of
free
ammonium
sulphate
and
sulphuric
acid
in
the
reaction
solution
becomes
equal
to
770-1,000
g/l
and
the
molar
ratio
of
zirconium
to
titanium
is
equal
to
0.10-0.65:1.
EuroPat v2
Man
führt
in
die
Lösung
innerhalb
von
8
Stunden
1,7
Liter
schwefelsaure
Lösung,
erhalten
bei
der
Verarbeitung
von
titanhaltigem
Rohstoff,
die
160
g/l
Titan,
umgerechnet
auf
sein
Dioxyd,
und
400
g/I
Schwefelsäure
enthält,
0,04
Liter
Aluminiumsulfatlösung,
113
g/I
Aluminium,
umgerechnet
auf
sein
Oxyd,
enthält
und
Ammoniumsulfat
bis
zur
Erzielung
eines
Gehaltes
an
freiem
Ammoniumsulfat
in
der
Reaktionslösung
von
500
g/I
und
eines
Molverhältnisses
von
Aluminium
zu
Titan
von
0,18:
1
und
von
Zirconium
zu
Titan
von
0.20:
1
ein.
Into
this
solution
there
are
added
during
8
hours,
1.7
liters
of
a
sulphate
solution
obtained
from
processing
of
a
titanium-containing
raw
material
containing
160
g/l
of
titanium
as
calculated
for
its
dioxide
and
400
g/l
of
sulphuric
acid,
0.04
liters
of
a
solution
of
aluminum
sulphate
containing
113
g/l
of
aluminum
as
calculated
for
its
oxide,
and
ammonium
sulphate
until
the
content
of
free
ammonium
sulphate
in
the
reaction
solution
is
500
g/l
and
the
molar
ratio
of
aluminum
and
zirconium
to
titanium
is
0.18:0.20:1.
EuroPat v2
Ich
darf
daran
erinnern,
daß
in
der
Gemeinschaft
jetzt
jährlich
etwa
18
Mio
t
Dioxyd
emittiert
werden.
I
would
remind
you
that
at
present
some
18
million
t
dioxide
are
emitted
in
the
Community
each
year.
EUbookshop v2
Die
Verfügbarkeit,
ein
billiger
Preis,
ein
leichter
Transport,
ein
einfacher
und
sicherer
Betrieb
lassen
sowohl
der
Atmosphäre,
durch
die
eine
ständige
Elektrodenregenerierung
gewährleistet
wird,
als
auch
den
kohlenstoffhaltigen
Verbindungen
wie
Kohlenwasserstoffe,
Kohlenstoffoxyde
CO
(Monoxyd)
und
CO
2
(Dioxyd)
den
Vorzug
zu
geben.
The
ready
availability,
relatively
low
cost,
ease
of
transportation,
simple
and
safe
performance
of
such
carbon
containing
compounds
as
hydrocarbons
and
carbon
oxides
(its
monoxide
CO
and
dioxide
CO2)
make
them
an
obvious
choice
as
the
atmosphere
ensuring
constant
restoration
of
the
electrode.
EuroPat v2
Verfahren
nach
Anspruch
7,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
man
als
titanhaltige
Lösung
eine
Lösung
des
Sulfats
von
Titanyl
und
Ammonium
nimmt,
die
80
bis
140
g/l
Titan,
umgerechnet
auf
sein
Dioxyd,
enthält,
und
dieser
Ammoniumsulfat
und
Schwefelsäure
bis
zum
Beginn
der
Kristallisation
des
Sulfats
von
Titanyl
und
Ammonium
zugibt,
wonach
man
innerhalb
von
1
bis
5
Stunden
eine
Aluminiumsulfatlösung
und
zusätzlich
Schwefelsäure
und
Ammoniumsul
fat
bis
zur
Erzielung
eines
Gesamtgehaltes
an
freier
Schwefelsäure
und
freiem
Ammoniumsulfat
in
der
Reaktionslösung
von
400
bis
600
g/1
und
eines
Molverhältnisses
von
Aluminium
zum
Titan
wie
0,03:
1
bis
0,24:
1
einführt.
The
process
of
claim
1,
wherein
the
titanium
solution
(a)
is
sulphate
of
titanyl
and
ammonium
containing
from
80
to
140
g/l
of
titanium,
as
calculated
for
its
dioxide,
which
is
added
to
ammonium
sulphate
and
sulphuric
acid
until
crystallization
of
the
sulphate
of
titanyl
and
ammonium
begins,
thereafter
adding
a
solution
of
sulphate
of
ammonium
and
sulphuric
acid
for
1
to
5
hours,
to
obtain
a
total
content
of
free
sulphuric
acid
and
ammonium
sulphate
of
400
to
600
g/l,
and
a
molar
ratio
of
aluminum
to
titanium
of
0.03-0.24:1.
EuroPat v2
Verfahren
nach
Anspruch
7,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
man
als
titanhaltige
Lösung
eine
schwefelsauere,Lösung,
erhalten
bei
der
Verarbeitung
titanhaltigen
Rohstoffes,
die
100
bis
200
g/l
Titan,
umgerechnet
auf
sein
Dioxyd,
und
300
bis
520
g/l
Schwefelsäure
enthält,
nimmt
und
in
diese
Lösung
Ammoniumsulfat
bis
zum
Beginn
der
Kristallisation
des
sich
bildenden
Sulfates
von
Titanyl
und
Ammonium
einführt,
wonach
man
im
Verlaufe
von
6
bis
10
Sunden
Aluminiumsulfatlösung
und
zusätzlich
Amoniumsulfat
bis
zur
Erzielung
eines
Gehaltes
der
Reaktionslösung
an
freiem
Ammoniumsulfat
von
210
bis
350
g/1
und
eines
Molverhältnisses
von
Aluminium
zum
Titan
wie
0,03:
1
bis
0,24:
1
hinzufügt.
The
process
according
to
claim
1,
wherein
said
solution
(a)
is
a
sulphate
solution
obtained
from
processing
a
titanium
raw
material
containing
100
to
200
g/l
of
titanium,
as
calculated
for
its
dioxide,
and
300
to
520
g/l
of
sulphuric
acid;
this
titanium
sulphate
solution
being
added
to
ammonium
sulphate
until
crystallization
of
the
formed
sulphate
of
titanyl
and
ammonium
begins,
thereafter
adding
a
solution
of
aluminum
sulphate
along
with
an
additional
amount
of
ammonium
sulphate
for
a
period
of
from
6
to
10
hours
to
obtain
a
free
ammonium
sulphate
content
in
the
reaction
solution
of
210
to
350
g/l
and
a
molar
ratio
of
aluminum
to
titanium
of
0.03-0.24:1.
EuroPat v2
Verfahren
nach
Anspruch
7,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
man
eine
zirkoniumhaltige
Lösung
nimmt
und
in
diese
Ammoniumsulfat
und
Schwefelsäure
bis
zum
Beginn
der
Kristallisation
des
sich
bildenden
Sulfats
von
Zirkonium
und
Ammonium
einführt,
wonach
man
innerhalb
von
1
bis
5
Stunden
eine
Lösung
des
Sulfats
von
Titanyl
und
Ammonium,
die
80
bis
140
g/l
Titan,
umgerechnet
auf
sein
Dioxyd,
enthält,
und
zusätzlich
Ammoniumsulfat
und
Schwefelsäure
bis
zur
Erzielung
eines
Gesamtgehaltes
an
freiem
Ammoniumsulfat
und
freier
Schwefelsäure
in
der
Reaktionslösung
von
770
bis
1000
g/1
und
eines
Molverhältnisses
von
Zirkonium
zu
Titan
von
0,10:
1
bis
0,65:
1
hinzufügt.
The
process
of
claim
1,
wherein
ammonium
sulphate
and
sulphuric
acid
are
added
to
said
zirconium
sulphate
solution
until
crystallization
of
the
formed
sulphate
of
zirconium
and
ammonium
begins,
thereafter
adding
a
solution
of
sulphate
of
titanyl
and
ammonium
containing
80
to
140
g/l
of
titanium,
as
calculated
for
its
dioxide,
for
1
to
5
hours,
and
adding
ammonium
sulphate
and
sulphuric
acid
until
obtaining
a
total
content
of
free
ammonium
sulphate
and
sulphuric
acid
in
the
reaction
solution
of
from
770
to
1,000
g/l
and
a
molar
ratio
of
zirconium
to
titanium
of
0.10-0.65:1.
EuroPat v2
Kohlenstoff
und
Wasserstoff,
welche
sich
bei
der
Verbrennung
mit
dem
Sauerstoffanteil
der
Luft,
Wasser
und
Dioxyd
verbinden.
Carbon
and
hydrogen,
which
combine
by
the
incineration
with
the
oxygen
part
of
air,
water
and
dioxide.
ParaCrawl v7.1