Translation of "Dimmung" in English

Die Erfindung wird nachfolgend anhand der Dimmung der Gasentladungslampe erläutert.
The invention is explained in the following with reference to the dimming of the gas discharge lamp.
EuroPat v2
Die Dimmung erfolgt dann in Abhängigkeit dieser IST-Grösse.
Dimming then occurs as a function of these values.
EuroPat v2
Diese Entladungslampen verändern jedoch bei einer elektrischen Dimmung stark die Lichtfarbe.
However, these discharge lamps strongly change the light color with an electrical dimming.
EuroPat v2
Öffentlich ausgeschrieben wurden 89 LED-Leuchten mit autarker Dimmung.
89 LED-lights with self-sufficient dimming were publicly advertised.
ParaCrawl v7.1
Eine enthaltene Fernbedienung ermöglicht eine stufenweise Dimmung und die Wahl dreier Farbtemperaturen.
A remote control unit (included) enables gradual dimming and the choice of three colour temperatures.
ParaCrawl v7.1
Hinweise und weitere Möglichkeiten zur Dimmung finden Sie im PDF.
Hints and further possibilities for dimming can be found in the PDF.
CCAligned v1
Reed kann mit Sensoren, Dimmung und LED-Notlicht ausgestattet werden.
Reed can be equipped with sensors, dimming and LED emergency lights.
ParaCrawl v7.1
Nur eine Schalterstellung, ich wollte aber auch Dimmung.
Only one switch position, but I wanted a dimmer.
ParaCrawl v7.1
Elektronische Vorschaltgeräte und stufenlose Dimmung garantieren höchste Qualität.
With convenient features like electronic ballasts and electronic dimmer.
ParaCrawl v7.1
Dies ermöglicht vorteihaft eine Dimmung der LED.
This advantageously allows dimming of the LED.
EuroPat v2
Die gewünschte Lichtfarbe wird dabei durch Dimmung der einzelnen LEDs bewirkt.
The desired light color is here achieved by dimming the individual LEDs.
EuroPat v2
Denkbar ist dabei auch, dass diese Funktion die Dimmung kontinuierlich beeinflusst.
It is also imaginable that this function continuously influences dimming.
EuroPat v2
Die Dimmung kann durch mechanische und/oder optische Mittel erreicht werden.
Dimming of the light can be achieved through mechanical and/or optical means.
EuroPat v2
Die Dimmung (Fig. 3) wird durch die Pulsweitenmodulation vorgenommen.
The dimming (FIG. 3) is realized by pulse width modulation.
EuroPat v2
Alle STELLAR-Modelle sind auch in der Ausführung zur externen Dimmung lieferbar.
All STELLAR models are also available in a version for external dimming.
CCAligned v1
Je nach Ausführung erfolgt die Dimmung in Phasenabschnitt-Technik oder via DALI.
Depending on the model, the luminaire can be dimmed using trailing edge technology or via DALI.
ParaCrawl v7.1
Levit P ist mit Dimmung und mit einer Auswahl an anspruchsvollen Sensor-Systemen erhältlich.
Levit P is available with dimming, and with a selection of sophisticated sensor systems.
ParaCrawl v7.1
Travel R ist mit Dimmung und Notbeleuchtung erhältlich.
Travel R is available with dimming and emergency light.
ParaCrawl v7.1
Arbeitet mit LED-Leuchten, die mit Dimmung arbeiten.
Working with LEDs that are designed for dimming.
ParaCrawl v7.1
Im Lieferumfang ist ein Netzteil mit stufenloser Dimmung enthalten.
The set included a power supply with infinite dimming feature.
ParaCrawl v7.1
X-Typet ist mit Dimmung, einer Vielzahl von Sensor-Systemen und LED-Notlicht erhältlich.
X-type P is available with dimming, a variety of sensor systems, and LED emergency lights.
ParaCrawl v7.1
Seine Dimmung funktioniert sauber und gleichmäßig bis hin zur völligen Dunkelheit.
Its dimming works cleanly and evenly up to complete darkness.
ParaCrawl v7.1
Die Tischleuchte ermöglicht dem Nutzer durch Dimmung eine individuelle Einstellung auf seine Bedürfnisse.
The task light enables the user to adjust the light to his or her needs by dimming it.
ParaCrawl v7.1
Alle Varianten stehen mit Dimmung und Sensoren, sowie zur Reihenmontage zur Verfügung.
All versions can be equipped with dimming and sensors, and are available for continuous mounting.
ParaCrawl v7.1
Es hat sich nunmehr gezeigt, daß bei starker Dimmung ein vorzeitiges Altern der Gasentladungslampe einsetzt.
It has now been found that with strong dimming a premature aging of the gas discharge lamp occurs.
EuroPat v2
Die Dimmung der LED kann vorzugsweise so erfolgen, dass das menschliche Auge kein Flimmern wahrnimmt.
The dimming of the LED may be effected such that the human eye perceives no flicker.
EuroPat v2
Durch farbselektive Dimmung wird dadurch eine RGB-Farbmischung und somit die Erzeugung von Licht beliebiger Farbabstufung ermöglicht.
Color-selective dimming thereby enables RGB color mixing and thus the generation of light of any desired color shade.
EuroPat v2