Translation of "Dimethylglyoxim" in English

Bevorzugte Chelatliganden sind Acetylaceton, Benzoylaceton und deren Homologe, Dipivaloylmethan oder Dimethylglyoxim.
Preferred chelating ligands are acetylacetone, benzoylacetone and their homologs, dipivaloylmethane or dimethylglyoxime.
EuroPat v2
In der überstehenden Lösung konnte mit Dimethylglyoxim kein Nickel mehr nachgewiesen werden.
It was not possible to detect nickel in the supernatant solution with dimethyl glyoxime.
EuroPat v2
Beispiele für bevorzugte Verbindungen sind Metalloctoate und -naphthenate und Metallverbindungen von Acetylaceton, Acetessigestern und Dimethylglyoxim.
Examples of preferred compounds are metal-octoates and -naphthenates and metal compounds of acetylacetonate, acetic acid esters and dimethyl glyoxime.
EuroPat v2
Beispiele hierfür sind Acetoxim, Acetaloxim, Salicyloxim bzw. Glyoxim, Dimethylglyoxim, Methylethylglyoxim, Cyclohexandiondioxim und andere Oxime oder Dioxime wie z.B. in A. Chakravorty, Coord.
Examples thereof are acetoxime, acetal oxime, salicyloxime and glyoxime, dimethylglyoxime, methylethylglyoxime, cyclohexanedione dioxime and other oximes or dioximes as described, for example, in A. Chakravorty, Coord.
EuroPat v2
Gemäß der JP-A-127 937/1974 kann die gleiche Umsetzung auch mit Kobaltkomplexen von Dimethylglyoxim, Phthalocyanin oder Porphyrin vorgenommen werden.
JP-A 127 937/1974 discloses that the same reaction can also be carried out with cobalt complexes of dimethylglyoxime, phthalocyanine or porphyrin.
EuroPat v2
Geeignete Chelatbildner sind beispielsweise Ethylendiamin, Diethylentriamin, Triethylentetramin, Iminodiessigsäure, 2,2',2"-Triaminotriethylamin, Nitrilotriessigsäure, Ethylendiamintetraessigsäure, Oxalsäure, Weinsäure, Zitronensäure, Dimethylglyoxim, 8-Hydroxychinolin, 2,2'-Bipyridin, 1,10-Phenanthrolin, Dimercaptobernsteinsäure.
Suitable chelating agents are, for example, ethylenediamine, diethylenetriamine, triethylenetetramine, iminodiacetic acid, 2,2?,2?-triaminotriethylamine, nitrilotriacetic acid, ethylenediaminetetraacetic acid, oxalic acid, tartaric acid, citric acid, dimethylglyoxime, 8 hydroxyquinoline, 2,2?-bipyridine, 1,10-phenanthroline, dimercaptosuccinic acid.
EuroPat v2
Beispiele für Verbindungen (7) vom Typ HBH sind Dioxime (z. B. Dimethylglyoxim), Diphenole (z. B. Hydrochinon) oder sekundäre Diamine (z. B. Piperazin).
Examples of compounds (7) of the HBH type are dioximes (e.g., dimethylglyoxime), diphenols (e.g., hydroquinone) or secondary diamines (e.g., piperazine).
EuroPat v2
Ferner sind geeignete N -Oxylverbindungen Oxime, wie Acetaldoxim, Acetonoxim, Methylethylketoxim, Salicyloxim, Benzoxim, Glyoxime, Dimethylglyoxim, Aceton-O-(benzyloxycarbonyl)oxim und dergleichen.
Furthermore, suitable N-oxyl compounds are oximes, such as acetaldoxime, acetone oxime, methyl ethyl ketoxime, salicyloxime, benzoxime, glyoxime, dimethylglyoxime, acetone-O-(benzyloxycarbonyl)oxime and the like.
EuroPat v2
Beispiele geeigneter organischer Verbindungen (F) sind Dimethylglyoxim oder Verbindungen, die Carbonylgruppen in 1,3-Stellung enthalten, wie Acetylaceton oder Acetessigsäureethylester.
Examples of suitable organic compounds (F) are dimethylglyoxime or compounds containing carbonyl groups in positions 1 and 3, such as acetylacetone or ethyl acetoacetate.
EuroPat v2
Weiterhin geeignet sind analoge kationische Komplexe oder Salze der oben genannten Metalle mit Liganden oder Anionen wie beispielsweise a,a-Dipyridyl, Ethylendiamin, Diethylentriamin, Triethylentetraamin, Acetylacetonat, ortho-Phenanthrolin, Benzoylketone, Ethylendi(biguanidin), Biguanidin oder Dimethylglyoxim.
Analogous cationic complexes or salts of the abovementioned metals with ligands or anions, such as, for example, a,a-dipyridyl, ethylenediamine, diethylenetriamine, triethylenetetraamine, acetylacetonate, ortho-phenanthroline, benzoyl ketones, ethylened(biguanidine), biguanidine or dimethylglyoxime, are furthermore suitable.
EuroPat v2
Hierzu wurden 2,00 g Kobalt-II-acetat-Tetrahydrat, 1,90 g Dimethylglyoxim, 10 ml Bortrifluorid-Diethyletherat und 150 ml Diethylether in einem 250 ml Zweihalskolben unter Stickstoffatmosphäre vorgelegt und bei 20°C 6 Stunden gerührt.
For this purpose, 2.00 g of cobalt(II) acetate tetrahydrate, 1.90 g of dimethyl glyoxime, 10 ml of boron trifluoride diethyl etherate and 150 ml of diethyl ether were charged under nitrogen to a 250 ml two-necked flask and stirred at 20° C. for 6 hours.
EuroPat v2
Ferner sind geeignete N -Oxylverbindungen Oxime, wie Acetaldoxim, Acetonoxim, Methylethylketoxim, Salicyloxim, Benzoxim, Glyoxime, Dimethylglyoxim, Aceton- O -(benzyloxycarbonyl)oxim und dergleichen.
Furthermore, suitable N-oxyl compounds are oximes, such as acetaldoxime, acetone oxime, methylethylketoxime, salicyloxime, benzoxime, glyoximes, dimethylglyoxime, acetone-O-(benzyloxycarbonyl)oxime and the like.
EuroPat v2