Translation of "Dimensionsstabil" in English

Derartige Produdte sind bei raturen oberhalb von 100°C nicht dimensionsstabil.
Such products are not dimensionally stable at above 100° C.
EuroPat v2
Derartige Produkte sind bei Temperaturen oberhalb von 100 °C nicht dimensionsstabil.
Such products are not dimensionally stable at above 100° C.
EuroPat v2
Der temporäre Schichtträger der erfindungsgemäßen Trockenfilmresists ist dimensionsstabil und vorzugsweise transparent.
The temporary base of the novel dry film resists is dimensionally stable and preferably transparent.
EuroPat v2
Sie sind flammfest, dimensionsstabil, tempe­raturbeständig und zeigen gute elektrische Eigenschaf­ten.
They are flameproof, dimensionally stable, heat-resistant and show good electrical properties.
EuroPat v2
Die erhaltenen PU-Schaumstoffe sollten dimensionsstabil sein, d.h. im wesentlichen keinen Schrumpf zeigen.
The PU foams obtained should be dimensionally stable, ie. have essentially no shrinkage.
EuroPat v2
So sind sie im unbelichteten Zustand lagerfähig, dimensionsstabil und nicht klebrig.
For instance, in the unexposed state they are storable, dimensionally stable and nontacky.
EuroPat v2
Photovernetzbare Mas­sen und Druckplatten auf dieser Basis sind nicht dimensionsstabil und kaum lagerfähig.
Photo crosslinkable materials and printing plates based on these polymers are not dimensionally stable and can scarcely be stored.
EuroPat v2
Sie ist dimensionsstabil, wasserfest und beständig gegen Chemikalien, Fette und Öle.
It remains stable, waterproof and resistant to chemicals, greases and oils.
ParaCrawl v7.1
Norton® TH 16011 ist dimensionsstabil, der Schrumpf liegt unter 0,08 %.
Norton® TH 16 011 is dimensionally stable, its shrinkage is less than 0.08%.
ParaCrawl v7.1
Implant Mask ist dauerhaft dimensionsstabil und aufgrund seiner optimalen Elastizität beliebig oft reponierbar.
Implant Mask is permanent dimensional stable and due to its excellent elasticity suitable for unlimited re-application.
ParaCrawl v7.1
Die einzelnen Teilchen des feinverteilten Bestandteils oder des Pulverlacks sind außerdem dimensionsstabil.
Furthermore, the individual particles of the finely divided constituent or powder coating material are dimensionally stable.
EuroPat v2
Die Schaumstoffe sind dimensionsstabil und lassen sich sehr gut applizieren.
The foams are dimensionally stable and can be applied very well.
EuroPat v2
Die in erfindungsgemäßen Slurry enthaltenen Partikel sind außerdem dimensionsstabil.
The particles in the slurry of the invention are also dimensionally stable.
EuroPat v2
Die Dachbahnen sind somit auch in der Wärme dimensionsstabil.
The roofing webs thus remain dimensionally stable even when exposed to heat.
EuroPat v2
Hier ist wichtig, dass der ROHACELL ® nach der Entnahme dimensionsstabil ist.
It is important here that the ROHACELL® is dimensionally stable after removal.
EuroPat v2
Gleichzeitig erweisen sich mittels MuCell produzierte Bauteile als äußerst dimensionsstabil.
At the same time, components produced by MuCell have proven to have high dimensional stability.
ParaCrawl v7.1
Schlagstöcke aus Polycarbonat sind sehr dimensionsstabil und besitzen eine hohe Schlagzähigkeit.
Batons made of polycarbonate are very dimension-stable and have a high impact-resistance.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund seiner geringen Schrumpfung ist es äußerst dimensionsstabil.
Due to its low shrinkage, it is extremely dimension-stable.
ParaCrawl v7.1
Ausgerichtetes, d.h. gestrecktes Polypropylen ist äußerst dimensionsstabil.
Aligned, meaning, stretched polypropylene is extremely dimension stable.
ParaCrawl v7.1
Der Träger ist im allgemeinen dimensionsstabil, er kann flexibel oder auch starr sein.
The base is in general dimensionally stable, and can be flexible or rigid.
EuroPat v2
Sie sind flammfest und dimensionsstabil und haben eine hohe Dauertemperaturbeständigkeit sowie gute elektrische Eigenschaften.
They are flame-resistant and dimensionally stable and have a high long-term heat resistance and good electrical properties.
EuroPat v2
Speziell Abformmassen, die in der Mundhöhle eines Patienten eingesetzt werden, sollten schnell dimensionsstabil aushärten.
Specifically, impression compositions which are used in the oral cavity of a patient should harden rapidly to a dimensionally stable form.
EuroPat v2
Er ist temperaturbeständig und dimensionsstabil, und die Teile können effizient mittels Spritzguss hergestellt werden.
It is temperature-resistant and dimensionally stable, and the parts can be produced efficiently with injection molding.
ParaCrawl v7.1
Zudem ist es sehr dimensionsstabil, auch über lange Zeit und unter widrigen Umständen.
The product is long term dimension stable, also under adverse conditions.
ParaCrawl v7.1
Der mineralische Füllstoff der Silikat- Brandschutzplatte macht die Platte feuchtigkeits-unempfindlich, dimensionsstabil und selbsttragend.
The mineral filler of silicate fire-resistant panels makes them resistant to moisture, dimensionally stable, and self-supporting.
ParaCrawl v7.1
Dieses Trocknen erfolgt bei erhöhten Temperaturen, bei denen der Separator dimensionsstabil bleiben muß.
This drying process occurs at elevated temperatures, at which the separator has to remain dimensionally stable.
EuroPat v2
Trennpapiere weisen diesbezüglich exzellente Eigenschaften auf, sie sind allerdings bei Feuchtigkeitsschwankungen nicht dimensionsstabil.
Release papers have excellent properties in this respect, but are not dimensionally stable in the event of fluctuations in humidity.
EuroPat v2
Wärme- und elektrisch leitfähig durch Karbonfasern, abschirmend gegen elektromagnetische Wellen, diffusionsoffen und dimensionsstabil.
Thermally and electrically conductive through the use of carbon fibre, shield against electromagnetic waves, permeable and dimensionally stable.
CCAligned v1